臺灣博碩士論文加值系統

摘要
瓊瑤的言情小說深刻生動的寫出男女情愛，當然更包括了家庭倫理、世代衝突、外遇婚變…等等，這類言情敘事創作的空間場景通常發生於三廳，即「客廳、餐廳、咖啡廳」，因此瓊瑤作品受到世俗揶揄為不食人間煙火的「三廳文化」及「三廳現象」。瓊瑤用具體及象徵的空間書寫，以及小說人物的描寫，再現作者對於歷史、社會及家國文化的想像與文化感知。瓊瑤作品在七○年代達到高峰，而臺灣卻在此時面臨外交挫敗、政治戒嚴、經濟危機等等困境，為了釐清瓊瑤作品何以在此年代仍然可以屹立不搖，本論文以瓊瑤七○年代14本小說為主要研究文本，發現「三廳」是瓊瑤小說文本中慣用的空間符碼，筆者藉由瑞士語言學家索緒爾及法國符號學家羅蘭巴特之符號學及兩軸分析法研究「三廳」後得到：「客廳」通常象徵家庭的溫馨與和諧並乘載了天倫之意，卻也可能是衝突的引爆點，亦能象徵主人的身分地位及主角家庭的經濟富庶、客廳的配件擺設也可做為空間之符號體系、以及反映主角心境，也能與商業或宴會的功能做結合；「餐廳」代表著流行與時尚，亦能做為求婚的場所，餐廳的物件也可以是氣氛的符號體系，以及反映主角心境；「咖啡廳」則往往是情人約會或談判爭辯的場所、也可以反映主角心境或成為結合藝術的場域、意味著奢侈的享受、咖啡廳的物件也能做為氣氛的符號體系。筆者認為「三廳」在不同的情境之下，會產生不同的象徵意義。

Abstract
Theromances of Qiong Yao’s describe the love between men and women deeply andvividly, including family ethics, generational conflicts and affair marriage,etc. Such scenes of romances usually take place in three halls, which is〝Living  room, Restaurant and Café 〞. Therefore, people ridicule themas the unreality〝three halls cultures〞and〝threehalls phenomena〞. QiongYao used spaces writing in concrete and symbolic, as well as the description ofthe characters, reproducing the author's imagination and cultural perception ofhistory, society and nation culture.
QiongYao’s works reached the peak in the 1970s, but Taiwan was facing diplomaticfrustration, political martial law, economic crisis and other difficulties atthis time. In order to clarify why the works of Qiong Yao's could still standin this era. The 14 novels of Qiong Yao is the main research text, and it isfound that the "three halls" are the space code commonly. Afterstudying the "three halls" by using Saussure of the Swiss linguistand Roland Barthes of the French semiotician’s semiotics and two-axis analysis： "Living room" usuallysymbolizes the warmth and harmony of the family and carries the meaning of thehappiness, but it may also be the tipping point of conflict, it can alsosymbolize the status and the prosperity of the protagonist's family, and theaccessories of the living room can be used as a symbol system of space, andreflects the mood of the protagonist, and can also be combined with thefunction of business or banquet; "Restaurant" represents fashion, and can also be used as aplace for marriage proposal. The objects of the restaurant can also be symbolsof atmosphere System, and reflects the mood of protagonist; " Café "is often a place for lovers to date or negotiate, and also reflects theprotagonist's state of mind and combine the field of art, means a luxury, itsobjects can be used as the atmosphere of symbolism. The author thinks that the"three halls" will produce different symbolic meanings underdifferent situations.

目次
摘要................................................................................................................................................I
Abstract.........................................................................................................................................II
目次..............................................................................................................................................IV
表目次..........................................................................................................................................VI
第一章 緒論.............................................................................................................................1
第一節 研究動機與目的.......................................................................................................1
第二節 文獻回顧...................................................................................................................6
第三節 研究問題.................................................................................................................19
第四節 研究範疇與方法.....................................................................................................20
第五節 章節架構安排.........................................................................................................23
第二章 七○年代與瓊瑤生平.................................................................................................25
第一節 風雨飄搖的七○年代.............................................................................................26
第二節 瓊瑤生平介紹.........................................................................................................29
第三節 符號學與三廳.........................................................................................................34
第四節 七○年代的鄉土文學/都會文學的類型比較....................................................... 37
第五節 小結...........................................................................................................................39
第三章 瓊瑤小說文本中的社會風貌.....................................................................................41
第一節 經濟建設................................................................................................................41
第二節 中國傳統文化.........................................................................................................51
第三節 社會意義.................................................................................................................60
第四節 小結.........................................................................................................................74
第四章 瓊瑤小說文本中的空間書寫.....................................................................................75
第一節 三廳文化之一—客廳.............................................................................................78
第二節 三廳文化之二—餐廳...........................................................................................107
第三節 三廳文化之三—咖啡廳.......................................................................................113
第四節 三廳文化之四—其他...........................................................................................123
第五節 小結.......................................................................................................................131
第五章 結論.............................................................................................................................133
第一節 研究的發現與結果...............................................................................................133
第二節 研究的限制與建議...............................................................................................137
參考文獻...................................................................................................................................140

附錄...........................................................................................................................................149

表目次
表 1：瓊瑤七○年代小說文本....................................................................................20
表 2：人物職業表.........................................................................................................62
表 3：三廳統計表........................................................................................................76
表 4：兩軸分析表—客廳之一....................................................................................79
表 5：兩軸分析表—客廳之二....................................................................................81
表 6：兩軸分析表—客廳之三....................................................................................85
表 7：兩軸分析表—客廳之四....................................................................................89
表 8：兩軸分析表—客廳之五....................................................................................93
表 9：兩軸分析表—客廳之六....................................................................................94
表 10：兩軸分析表—客廳之七................................................................................101
表 11：兩軸分析表—客廳之八................................................................................105
表 12：兩軸分析表—餐廳之一................................................................................108
表 13：兩軸分析表—餐廳之二................................................................................109
表 14：兩軸分析表—餐廳之三................................................................................111
表 15：兩軸分析表—咖啡廳之一............................................................................114
表 16：兩軸分析表—咖啡廳之二............................................................................115
表 17：兩軸分析表—咖啡廳之三............................................................................117
表 18：兩軸分析表—咖啡廳之四............................................................................119

表 19：兩軸分析表—咖啡廳之五............................................................................122

參考文獻
一、  瓊瑤專書
瓊  瑤（1972），《海鷗飛處》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1973），《心有千千結》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1974），《一簾幽夢》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1974），《浪花》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1974），《碧雲天》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1975），《在水一方》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1975），《女朋友》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1976），《秋歌》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1976），《我是一片雲》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1977），《月朦朧鳥朦朧》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1977），《雁兒在林梢》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1978），《一顆紅豆》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1979），《彩霞滿天》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1979），《金盞花》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1989），《我的故事》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（1984），《不曾失落的日子》。臺北：皇冠。
瓊  瑤（2017），《雪花飄落之前：我生命中最後的一課》。臺北：遠見天下。

二、         專書
王安憶（2002），《小說家的13堂課》。臺北：印刻文學。
王作榮（2014），《看見那些年我們創造的臺灣經濟奇蹟》。臺北：時報文化。
王御風（2013），《一本就懂臺灣史》。臺中：好讀出版。
王  唯（2006），《透視臺灣電視史》。新北市：視覺印象。
古繼堂（1989），《臺灣小說發展史》。臺北：文史哲。
古繼堂主編（2003），《簡明臺灣文學史》。臺北：人間。
平鑫濤（2004），《逆流而上》。臺北：皇冠。
石芳瑜（2012），《花轎、牛車、偉士牌》。臺北：有鹿。
李  喬（1986），《小說入門》。臺北：時報文化。
何貽謀（2002），《臺灣電視風雲錄》。臺北：臺灣商務。
林芳玫（2005），《權力與美麗》。臺北：九歌。
林芳玫（2006），《解讀瓊瑤愛情王國》。臺北：臺灣商務。
林青霞（2011），《窗裡窗外》。香港：天地圖書。
林青霞（2014），《雲去雲來》。臺北：時報文化。
林疋愔（2013），《透視茉莉花革命：符號力量的建構》。臺北：秀威資訊。
索振羽編著（2014），《語用學教程‧語境》。河北：北京大學出版社。
根本昌夫（2016），《〔實踐〕小說教室-傳達意念、感動人心的基本方法》。臺北：天下雜誌。
翁振盛（2010），《經典解碼‧敘事學》。臺北：文建會出版。
范銘如（2008），《文學地理：臺灣小說的空間閱讀》。臺北：麥田。
梅家玲、郝譽翔（2002/2010），《臺灣現代文學教程—小說讀本（上）》。臺北：二魚文化。
陳碧月（2003），《小說創作的方法與技巧》。臺北：秀威資訊。
陳彬彬（1994），《瓊瑤的夢―瓊瑤小說研究》。臺北：皇冠。
陳義芝（1998），《臺灣現代小說史綜論》。臺北：聯經出版。
陳福郎（2017），《摺疊廈大時光》。福建：廈門大學出版社。
野島剛（2015），《銀幕上的新臺灣：新世紀臺灣電影裡的臺灣新形象》。臺北：聯經。
畢恆達（2001），《空間就是權力》。臺北：心靈工坊。
黃俊傑（1995），《戰後臺灣的轉型及其展望》。臺北：正中。
黃自鴻（2015），《小說空間與臺灣都市文學》。臺北：臺灣學生書局。
黃  粱主編（2004），《龍應台與臺灣的文化迷思》。臺北：唐山。
張素貞（1986），《細讀現代小說》。臺北：東大圖書。
張樹棟、李秀領（1996），《中國婚姻家庭的嬗變》。臺北：南天。
彭瑞金（2013），《臺灣文學路—葉石濤評論選集》。高雄：春暉。
楊  照（1998），《夢與灰燼―戰後文學史散論二集》。臺北：聯合文學。
楊錦麟（2015），《楊言》。北京：新星。
甄  珍（2019），《真情真意》。臺北：時報文化。
經濟部工業局（2014），《石材裝修指引》。花蓮：石材暨資源產業研究發展中心。
趙  寧（1995），《視聽傳播你和我》。臺北：平氏出版。
趙淑梅、王書洋、唐淑宏、張雪英（2018），《兩岸大眾文化比較》。臺北：松曄文化電子書。
臺灣省文獻委員會（1972），《臺灣省通志‧人民志禮俗篇》
劉紀蕙（2003），《文學與電影：影像‧真實‧文化批判》。臺北：中央研究院。
葉  蓁JuneYip、黃宛瑜譯（2011），《想望臺灣—文化想像中的小說、電影和國家》。臺北：書林出版。
鄧榮坤、張令慧（1995），《有線電視解讀》。臺北：月旦。
樊洛平（2006），《當代臺灣女性小說史論》。臺北：臺灣商務。
盧非易（1998），《臺灣電影：政治、經濟、美學》。臺北：遠流。
蕭阿勤（2008），《回歸現實：臺灣1970年代的戰後世代與文化政治變遷》。臺北：中央研究院社會學研究所。
隱  地（2016），《回到七○年代》。臺北：爾雅。
鍾文榛（2012），《孤獨與疏離—從臺灣現代小說透視時代心靈的變遷》。臺北：秀威資訊。
龍協濤（1993），《文學讀解與美的再創造》。臺北：時報文化。
羅蘭．巴特原著、李幼蒸譯（1991），《寫作的零度》。臺北：久大。
薛化元（1999），《臺灣開發史》。臺北：三民。
Jared Diamond賈德‧戴蒙原著、王道還、廖月娟譯（1998），《槍砲、病菌與鋼鐵：》。臺北：時報文化。
John Storey約翰·史都瑞原著、張君玫譯（2001），《文化消費與日常生活》。臺北：巨流。
JohmFiske原著、張錦華等譯（1995），《傳播符號學理論》。臺北：遠流。
Terry Eagleton泰瑞‧伊果頓原著、吳新發譯（1993），《文學理論導讀》。臺北：書林。

三、         學位論文
王韶憶（2006），〈PayEasy電視廣告中再現之女性形象〉臺北：台灣藝術大學應用媒體藝術研究所碩士論文。
甘知平（2012），〈瓊瑤七○年代長篇小說之美學研究〉臺北：銘傳大學應用中國文學研究所碩士論文。
吳玉麗（2015），〈這不是一部愛情電影―電影作為類型與文化意涵探討〉臺北：臺北藝術大學新媒體藝術研究所碩士論文。
吳俐瑤（2008），〈品牌長期管理與廣告表現之關聯性：「黑松沙士」個案研究〉臺北：文化大學新聞研究所碩士論文。
林思晴（2018），〈香港友聯刊物之瓊瑤文本研究（1950-1970）〉新竹：清華大學臺灣文學研究所碩士論文。
林欣儀（2001），〈臺灣戰後通俗言情小說之研究―以瓊瑤60-90年代作品為例〉臺中：中興大學中國文學研究所碩士論文。
林冠君（2000），〈紅酒系列作品之感官與象徵之探討〉臺北：臺灣藝術大學雕塑學研究所碩士論文。
洪嫆絢（2006），〈文化工業下的臺灣電影音樂之發展現況與政治經濟分析(1960-2005)〉臺南：臺南藝術大學音像藝術管理研究所碩士論文。
柴  筠（2013），〈瓊瑤1990年後小說研究〉臺南：成功大學中國文學研究所碩士論文。
陳建山（2003），〈漢字造型符號形式轉化之創作研究〉新竹：交通大學應用藝術研究所碩士論文。
黃琦崴（2015），〈瓊瑤1990年後小說研究〉臺北：淡江大學中國文學研究所碩士論文。
黃美維（2006），〈商店印象的視覺設計表現—以個性咖啡館為例〉臺北：臺灣師範大學設計研究所碩士論文。
張  放（2014），〈論新世紀臺灣浪漫愛情片的新動向〉河北大學廣播電視藝術學研究所碩士論文。
楊  明（2011），〈臺灣九○年代商業羅曼史小說研究〉高雄：中山大學中國文學研究所碩士論文。
劉昱立（2006），〈從廠商角度看臺灣棉紡織工業的發展〉桃園：中央大學產業經濟研究所碩士論文。
謝靜怡（2010），〈瓊瑤文學接受現象〉臺北：臺北教育大學臺灣文化研究所碩士論文。

四、         期刊論文
余  迎、周吉國（2009），〈瓊瑤作品中的社會學意涵〉，《文本研究/電影文學》，（6），頁109-110。
沈曉茵（2015），〈關愛何事：三部1970年代的瓊瑤片〉，《藝術學研究》，（17），頁115-152。
林芳玫（2016），〈瓊瑤早期作品中的歌德羅曼史—從匿名學角度分析菟絲花與庭院深深的創傷故事〉，《中國現代文學》，（30），頁113-136。
邵維加，〈論瓊瑤小說的古典詩意美〉，《江西教育學院學報》，27（2）（2006），頁：97-99。
邵卯仙，〈從文學接受過程看瓊瑤小說〉，《齊齊哈爾師範高等專科學校學報》，（3）（2011），頁：44-46。
吳正雄、李坤城（2012），〈親子外食消費行為與餐廳選擇因素之研究：以南部地區為例〉，《嘉南學報》，（38），頁：302。
蔡盛琦（2010），〈1950年代圖書查禁之研究〉，《國史館館刊，》，（26），頁75-130。
陳景峯（2014），〈瓊瑤電影的思想教育與角色特質〉，《全人教育集刊》，（1），頁79-100。
陳明漢（2013），〈鋼鐵對經濟發展與就業的貢獻與腳色〉，《臺灣鋼鐵業的挑戰與機會》，（08），頁：29。
陳靜瑜（2018），〈臺灣留美移民潮1949-1978〉，《留學與移民》，（國立臺灣圖書館），頁：20。
陳明珠（2008），〈符號學研究的反身自省：返回符號體系的思考〉，《圖書資訊學研究》，2（2），頁：17-38。
陳國棟（2006），〈試探羅蘭巴特之敘述觀念〉，《中正歷史學刊》，（8），頁：67-86。
黃儀冠（2009），〈臺灣言情敘事與電影改編之空間再現：以六○至八○年代文化場域為主〉，《中正大學中文學術年刊》，（2），頁135-164。
黃儀冠（2014），〈言情敘事與文藝片―瓊瑤小說改編電影之空間形構與現代戀愛想像〉，《東華漢學》，（192），頁329-372。
彭瑞金（2019），〈何處是文學的終站？〉，《文學臺灣》，（109），頁：237。
趙文滔（2012），〈伴侶結合過程及其衝突因應：以瓊瑤浪漫愛情小說文本分析為例〉，《本土心理學研究》，（37），頁：107。
劉正偉（2012），〈試論余光中詩中的鄉愁〉，《聯大學報》，9（1），頁：155。
韓  冰、樓  奇（2011），〈語境與生活世界：語用學發展新探〉，《外語學刊》，（158），頁56。
藍佩嘉（2009），〈當大學生菲傭預見臺灣新富雇主：跨國語言資本中介的階級畫界過程〉，《流轉跨界：跨國的臺灣，臺灣的跨國》，頁：40。
五、         網路資料
天下雜誌104期：方素惠〈中山北路走七次〉（2012年）。資料檢索日期：2019年12月1日。網址：https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5038053https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5038053
羊城晚報20130806，〈文化中國〉。資料檢索日期：2019年5月27日，網址：http://big5.china.com.cn/gate/big5/cul.china.com.cn/2013-08/06/content_6184551.htm
自由時報：色彩心理學。資料檢索日期：2019年12月20日。網址：https://estate.ltn.com.tw/article/7739
每日頭條：客廳裝修的配色方法。資料檢索日期：2019年12月20日。網址：https://kknews.cc/zh-tw/home/62vn3m.html
李振豪，一鏡到底〈苦戀16年 瓊瑤專訪之二〉。資料檢索日期：2019年6月10日。網址：https://www.mirrormedia.mg/story/20170904pol002/
吳亞明、柳曉森，〈臺灣學子的留學夢〉（人民網，2002）。資料檢索日期：2020年1月20日。網址：http://www.people.com.cn/BIG5/paper39/6241/617117.html
果子離，閱讀最前線：誰說瓊瑤小說脫離現實。資料檢索日期：2019年12月10日。網址：https://news.readmoo.com/2016/09/01/giff160901-romance-queen-02/
莊永明書坊：昔日的中山北路之星―中央酒店。資料檢索日期：2019年12月10日。網址：http://jaungyoungming-club.blogspot.com/2011/06/blog-post.html
張怡敏〈十大建設〉《文化部臺灣大百科全書，2009》。資料檢索日期：2020年1月10日。網址：http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=3933
張怡敏〈第二次進口替代時期〉《文化部臺灣大百科全書，2009》。資料檢索日期：2019年11月15日。網址：http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=3932
楊慎《臨江仙》。資料檢索日期：2019年6月5日。網址：https://6point7billion.wordpress.com
趙建雄〈勞力密集代工產業〉《臺灣大百科全書，2009》。資料檢索日期：2019年12月15日。網址：http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=4106
臺北華國大飯店簡介。資料檢索日期：2019年12月10日。網址：https://imperial.ezhotel.com.tw/
維基百科，〈1970年代臺灣〉。資料檢索日期：2019年5月21日。網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/
維基百科，〈臺灣省戒嚴令〉。資料檢索日期：2019年5月21日。網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/
維基百科，〈舞廳〉。資料檢索日期：2019年12月10日。網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%88%9E%E5%BB%B3
維基百科，〈臺中港〉。資料檢索日期：2019年11月15日。網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/
維基百科，〈老三臺〉。資料檢索日期：2019年12月25日。網址：https://www.wikiwand.com/zh-mo/
維基百科，〈臺灣媒體史〉。資料檢索日期：2019年12月25日。網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/
維基百科，〈嘿，朱迪〉。資料檢索日期：2019年6月5日。網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/
維基百科，〈虎豹小霸王〉。資料檢索日期：2020年1月3日。網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/
維基百科，〈愛是憂鬱Love is Blue〉。資料檢索日期：2020年1月3日。網址：https://twhijoe.blogspot.com/2018/05/love-is-blue.html
維基百科，〈男歡女愛（法語：Un Homme et une Femme）〉。資料檢索日期：2020年1月3日。網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/
維基百科，〈昨天Yesterday〉。資料檢索日期：2020年1月3日。網址：https://en.wikipedia.org/wiki/
〈三立新聞網〉。資料檢索日期：2019年4月20日。網址：https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=537300
〈世界新聞網〉。資料檢索日期：2019年6月5日。網址：https://www.worldjournal.com/6318797/article
〈教育部重編國語辭典修訂本〉。資料檢索日期：2019年5月29日。網址：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi
〈基本工資之制定與調整經過〉《勞動部》。資料檢索日期：2019年12月30日。網址：https://www.mol.gov.tw/topic/3067/5990/13171/19154/
〈電視臺靠什麼賺錢？〉。資料檢索日期：2019年12月25日。網址：https://maxgirl661.pixnet.net/blog/post/74013
〈臺北文學史的璀璨時刻〉。資料檢索日期：2019年5月17日。網址：http://literature.taipei/LiteraryHistory_view.aspx?id=4
〈聯合新聞網〉。資料檢索日期：2019年4月20日。網址：https://udn.com/news/story/6656/3770653