本研究旨在探討台灣東北部花蓮沿岸長春與佳豐兩定置漁場之翻車魨漁況變動。樣本漁獲統計資料，為自1999年11月起至2007年6月止，總計八年度之原始日別漁獲記錄資料。針對翻車魨魚種在兩漁場歷年來漁獲豐度變動特性及歷年漁獲資料與現場採樣資料之比較，探討研究漁獲組成及其豐度與海況變動之關係。初步研究結果如下:
1.根據1999年11月至2007年6月歷年之漁獲資料分析顯示，長春及佳
豐兩定置網漁場之漁獲有 2種翻車魨科，分別為翻車魨(Mola mola)
及矛尾翻車魨(Masturus lanceolatus)，主要漁獲季節在冬季。
2. 分析長春與佳豐兩定置漁場翻車魨歷年的月產量變動情形發現，長
春定置漁場歷年漁獲量各年度月平均變動在11月到3月有一致性趨
勢。兩定置漁場歷年來在1月份時，有較佳的產量，呈現一個高峰
。
3. 由歷年的漁獲資料顯示，兩漁場所捕獲之翻車魨均為年度總產量
2%以上之優勢魚種。
4. 探討月平均環境因子(海溫、氣壓、波浪)資料和翻車魨月平均漁獲
資料，發現兩漁場同在海溫23℃為漁獲產量高峰。
5. 兩定置漁場屬優勢魚種的翻車魨在歷年來的個別產量與整體漁獲產
量比較上並無顯著相關。

The purpose of this study was to investigate the fluctuation of ocean sunfish fishing condition between Changchun and Chiafong Set-net Fishing Grounds at Hualien coastal waters of Taiwan. The fishing data obtained were from November 1999 to June 2007. The relationship between the components of catch data and the oceanic condition of Mola mola based on the fluctuation of abundance of catch and over the year of catch data in the two fishing grounds were compared and analyzed.
The results obtained are shown as the following:
1. According to data from November 1999 to June 2007, there were two Molidae, Mola mola and Masturus lanceolatus respectively in Changchun and Chiafong set-net fishing grounds, The main fishing season was in winter.
2. The fluctuation of monthly averages of over the year on Mola mola in Changchun set-net fishing ground had a consistency during November and March. There was a peak on quantity of Mola mola in November in the two set-net fishing grounds.
3. Over the year of catch data, Mola mola was predominant species making up above 2 % of total quantity in two set-net fishing grounds.
4. To investigate monthly averages of environmental factors and monthly
averages of catch data on Mola mola, the two set-net fishing grounds’
homologies at temperature 23 ℃ get quantity high peak for the fishing.
5. There was no significant difference between single quantity and total quantity of Mola mola in the two set-net fishing grounds.

目 錄
中文摘要 .................................................I
英文摘要 .................................................Ⅱ
謝 辭....................................................Ⅳ
目 錄....................................................Ⅴ
表目錄....................................................Ⅶ
圖目錄....................................................Ⅷ
壹、前 言.................................................1
一、花蓮縣漁業概況........................................1
二、翻車魨產業經濟........................................3
三、研究動機與目的........................................5
四、研究流程........ .... .................................7
貳、文獻回顧........ .... .................................9
一、翻車魨生態........ .... ...............................9
二、相關研究報告及其重要結果.............................14
參、材料與方法...........................................19
一、資料來源與蒐集 ......................................19
二、資料處理與分析 ......................................22
肆、結果..................................................27
一、兩漁場歷年來翻車魨漁獲豐度變動特性. .........27
(一)長春及佳豐定置漁場之漁產概況.......................27
(二)兩漁場漁獲組成結構.................................35
(三)兩漁場間翻車魨漁況差異之探討.......................35
(四)兩漁場翻車魨漁獲之豐度變動特性.....................37
二、兩漁場翻車魨歷年漁獲資料與現場採樣資料之比較.47
三、翻車魨來游與環境因子之探討......................70
(一)海溫、氣壓、波浪之變化...............................70
(二)漁場別與海況因子分析...............................76
(三)水深及海底等深線圖 ................................80
伍、討論..................................................83
陸、結論與建議 ..........................................93
柒、參考資料 ............................................96


表 目 錄
表1 長春及佳豐定置網漁場網具敷設範圍及相關資料..........21
表2 佳豐定置漁場及長春定置漁場之優勢漁獲魚種............36
表3 長春及佳豐漁場主要翻車魨魚種各季平均漁獲量佔年平均
漁獲量之比例........................................38
表 4長春及佳豐定置網漁場翻車魨類之月別漁期及盛漁期(佔其年
產量比重為指標)......................................41
表 5 地理區域別共同優勢魚種漁期一致性相關係數檢定
(翻車魨魚種).........................................44
表 6地理區域別、年度別CPUE之二因子變異數分析比較 ......53
表 7地理區域別、月別CPUE之二因子變異數分析比較 ..........61
表 8 2000~2007年佳豐定置網漁場各優勢魚種年平均CPUE、
標準差及變異係數.......................................68
表9 2000~2007年長春定置網漁場各優勢魚種年平均CPUE、
標準差及變異係數.......................................69
表10平均浪高與兩漁場單位努力漁獲量關係...................75
表11長春定置漁場與海況因子之複迴歸分析 ..................77
表12長春定置漁場應變數與自變數變異數分析................ 77
表13佳豐定置漁場與海況因子之複迴歸分析 ..................77
表14佳豐定置漁場應變數與自變數變異數分析.................77


圖目錄
圖1研究架構及流程圖.......................................8
圖2 翻車魨( Mola mola) 照片圖..............................10
圖3 矛尾翻車魨（Masturus lanceolatu）照片圖.................10
圖 4 斑點長翻車魨（Ranzania laevis）照片圖. ..................11
圖5 長春及佳豐定置漁場相關位置圖.........................20
圖6 2000~2007年長春定置漁場年總產值產量比較圖............28
圖7 2000~2007年佳豐定置漁場年總產值產量比較圖............28
圖8 2000~2007年佳豐與長春定置漁場年總產量比較圖..........29
圖9 2000~2007年佳豐與長春定置漁場翻車魨年總產量比較圖....31
圖10 2000~2007年佳豐與長春定置漁場翻車魨月總產量比較圖...32
圖11 長春定置漁場歷年的總產量與翻車魨年產量變動比較圖....32
圖12 長春定置漁場歷年的總產值與翻車魨年產值變動比較圖....33
圖13 佳豐定置漁場歷年的總產量與翻車魨年產量變動比較圖....33
圖14 佳豐定置漁場歷年的總產值與翻車魨年產值變動比較圖....34
圖15 (a) 漁場別翻車魨CPUE季節指數變化圖 ................44
圖15 (b) 漁場別矛尾翻車魨CPUE季節指數變化圖 ............44
圖16 2000~2007年長春及佳豐定置漁場翻車魨CPUE之變動.....45
圖17 2000~2007年長春及佳豐定置漁場翻車魨月別CPUE之變動
情況.................................................46
圖18 長春及佳豐定置漁場年別漁獲魚種數(2000~2007) ........47
圖19 長春及佳豐定置漁場月別平均漁獲魚種數(2000~2007).....48
圖20 2000~2007年長春及佳豐定置漁場優勢魚種年產量佔總年
產量之比例變圖.....................................49
圖21 2000~2007年長春及佳豐定置漁場優勢魚種歧異度及均質
度指數變化之比圖...................................50
圖22 2000~2007年長春及佳豐定置漁場歷年CPUE之變動.....51
圖23(a) 佳豐定置漁場CPUE 顯著高於長春定置漁場之魚種
(巴鰹) .............................................54
圖23(b) 佳豐定置漁場CPUE 顯著高於長春定置漁場之魚種
(平花鰹) ...........................................54
圖23(c) 佳豐定置漁場CPUE 顯著高於長春定置漁場之魚種
(赤土魟) ...........................................55
圖23(d) 佳豐定置漁場CPUE 顯著高於長春定置漁場之魚種
(鬼頭刀) ...........................................55
圖24(a) 長春定置漁場CPUE 顯著高於佳豐定置漁場之魚種
(圓花鰹) ............................................56
圖24(b) 長春定置漁場CPUE 顯著高於佳豐定置漁場之魚種
(翻車魨) ............................................56
圖24(c) 長春定置漁場CPUE 顯著高於佳豐定置漁場之魚種
(鯨鮫) ...........................................57
圖 25 漁場別相同優勢魚種總CPUE 之比較...................57
圖26(a)區域別和年度別交互作用年CPUE顯著差異之魚種
(平花鰹) ...........................................58
圖26(b)區域別和年度別交互作用年CPUE顯著差異之魚種
(翻車魨) ...........................................58
圖26(c)區域別和年度別交互作用年CPUE顯著差異之魚種
(大眼金梭魚) .......................................59
圖26(d)區域別和年度別交互作用年CPUE顯著差異之魚種
(日本金梭魚) .......................................59
圖 27(a) 佳豐定置漁場月別平均CPUE 顯著高於長春定置漁場之
魚種(巴鰹) .........................................62
圖 27(b) 佳豐定置漁場月別平均CPUE 顯著高於長春定置漁場之
魚種(平花鰹) .......................................62
圖 27(c) 佳豐定置漁場月別平均CPUE 顯著高於長春定置漁場之
魚種(赤土魟) .......................................63
圖 27(d) 佳豐定置漁場月別平均CPUE 顯著高於長春定置漁場之
魚種(鬼頭刀) .......................................63
圖 28(a) 長春定置漁場月別平均CPUE 顯著高於長春定置漁場
之魚種(圓花鰹) .....................................64
圖 28(b) 長春定置漁場月別平均CPUE 顯著高於長春定置漁場之
魚種(翻車魨) .......................................64
圖29(a)區域別和年度月別交互作用CPUE顯著差異之魚種
(平花鰹) ...........................................65

圖 29(b)區域別和年度月別交互作用CPUE顯著差異之魚種
(圓花鰹) ............................................65
圖 30平均海溫與翻車魨漁獲產量之關係....................72
圖 31平均氣壓與翻車魨漁獲產量之關係圖..................72
圖 32 以浮球資料繪製之流矢圖，該圖為顯示東北季風盛行時、
臺灣四週海域水深50公尺處之流量及流向資料............73
圖 33 以浮球資料繪製之流矢圖，該圖資料顯示西南季風盛行時、
臺灣四週海域50公尺深處之海流流量及方向..............74
圖 34 月別平均波高與兩漁場翻車魨單位努力漁獲量之關係圖.75
圖 35 長春定置漁場CPUE 常態分佈圖.....................78
圖 36 長春定置漁場CPUE 殘差分佈檢定...................78
圖 37 長春定置漁場CPUE 常態分佈圖.....................79
圖 38 長春定置漁場CPUE 殘差分佈檢定...................79
圖 39 長春定置漁場海底等深線圖.........................81
圖 40 佳豐定置漁場海底等深線圖.........................82

一、英文部分:
Breder, C. M. and D. E. Rosen (1966). Modes of reproduction in fishes.
T.F.H. Publications, Neptune City, New Jersey. 941 pp.
Chiu, T. S. and H. C. Liu (1989). Investigation on the kinds and occurrence
of ichthyoplankton in the waters off eastern Taiwan. Acta Oceanographica Taiwanica, 23: 53-62.
Chiu, T. S. and K. Z. Chang (1991). The density distribution and co-occurred families of ichthyoplankton in the eastern waters of Taiwan. J. Fish. Soc. Taiwan, 18 (2): 77-88.
Clarke, K. R. (1993). Nonparametric multivariate analyses of changes in community structure. Aust. J. Ecol, 18: 117–143.
Chiu, T. S. and S. S. Young (1995). Taxonomic description of Scombrid larvae (pisces: scombridae) occurred in the waters around Taiwan. Journal of Fishery society Taiwan, 22(3):203-211.
Chen, C. T. A., R. Ruo, S. C. Pai, C.T. Liu and G.T.F. Womg (1995). Exchange of water masses between the East China Sea and the kuroshio off northeastern Taiwan. Cont Shelf Res, 15 (1): 19-39.
Fraser-Brunner, A. (1951). The ocean sunfishes(family Molidae). Bull. Brit. Mus. (Nat. Hist.) Zool. 1:89-121 In: F.J. Schwartz & D.G. Lendquist. 1087. Observations on Mola basking behavior, parasites, echeneidid associations, and body-organ weight relationships. The Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society, 103(1): 14-20.
Fergusson, I. K., L. J.V. Campgno and M. A. Marks (2000). Predation by White Sharks Carcharodon carcharias upon Chelonians, with new Records from the Meditteranean sea and a First Record of the Ocean Sunfish Mola mola as Stomach contents. Environmental Biology of Fishes, 58: 447-453.
Heemstra, P. C. (1986). Molidae. In M. M. Smith and P. C. Heemstra(eds.)
Smiths’sea fishes. Springer-Verlag, Berlin, p.907-908.
Inoue, Y., S. Nagahora, T. Watanabe and K. Ishida (1987). Variation of fish behaviour influenced by the construction of the set-net. Nippon Suisan Gakkaishi, 53(5): 695~698.
Kojima, S. (1962). On the movements of the mackeral, Scomber japonicus Houttuyn, tagged in the neighboring waters of Oki Islands. Nippon Suisan Gakkaishi, 28(1): 17-25.
Lee, W. S. 1986. Cecrops latoreilli Leach (Cecropidae, Copepoda) on Mola mola in New Zealand waters.
Lo, W. T. (1995). Scales of spatital and temporal variability in the night-timedistribution of siphonophores in the North Atlantic Ocean at Bermuda. Ph. D.thesis, Texas Agricultural and Mechanical University.
Liu, C. S., C. Wang and M. K. Hus (1997). A study of topographic features in the nearshore area of Northern. Acta Oceanogr Taiwan, 36(2): 137-154.
Mackie, G. O., P. R. Pugh. and J. E. Purcell (1987). Siphonophore biology. in J. H. S.Blaxter and A. J. Southward, editors. Advances in Marine Biology. Academic Press Inc, London. Vol. 24. p. 97-262.
McCann, C. (1961). The Sunfish (Mola mola) in New Zealand Waters. Records of the Dominion Museum. 4 (2). In: L. Wilkinson. 2000. The Smith. H. M. 1907. The Fishes of North Carolina. N.C. Geol. Econ. Survey. Vol. 2. Raleigh, N.C. 453pp. In: F.J. Schwartz & D.G. Lendquist. 1087. Observations on Mola basking behavior, parasites, echeneidid associations, and body-organ weight relationships. The Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society, 103(1): 14-20.
Mori, K. (1979). The selectivity of set net. Fish. Ser. Nippon Suisan Gakkaishi, No. 28: 46-63.
Norman, J. R., and F. C. Farser (1938). Fiant fishes, whales, and dopphins. W. W. Norton Co., New York. 361pp. In: F. J. Schwartz & D. G. Lendquist. 1087. Observations on Mola basking behavior, parasites, echeneidid associations, and body-organ weight relationships. The Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society, 103(1): 14-20.
Morrow, J.E. Jr., and A. Mauro (1950). Body temperatures of some marine fishes. Copeia 1950: 108-116. In: F.J. Schwartz & D.G. Lendquist. 1087. Observations on Mola basking behavior, parasites, echeneidid associations, and body-organ weight relationships. The Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society, 103(1): 14-20.
Nozawa, Y. (1971). Fishway in setnet ground. Nippon Suisan Gakkaishi, 37(3): 237-241.
Pielou, E. C. (1966). The measurement of diversity in different types of biological collections. Journal of Theoretical Biology, 13：131-144.
Robison, B. H., K. R. Reisenbichler, R. E. Sherlock, J. M. B. Silguero, and F. P Chavez. (1998). Seasonal abundance of the siphonophore, Nanomia Bijuga, in Monterey Bay. Deep-Sea Research 45:1741-1751.
Schwartz, F. J. and D. G. Linquist (1987). Observations on Mola Basking Behavior, Parasites, Echeneidid Associations, and Body-Organ Weight Relationships. The Journal of Elisha Mitchell Scientific Society, 103 (1).
Sears, M. (1953). Notes on siphonophores. 2. A revision of the Abylinae. Bulletin of the Meseum of Comparative Zoology of Harvard College, 109 : 1-119.
Seitz, A. C., K. C. Weng, A. M. Boustany and B. A. Block (2002). Behavior of a sharptail mola in the Gulf of Mexico. Joural of Fish Biology, 60：1597-1602.
Shannon, C. E. (1948). Amathematical theory of communication. Bell
System Technical Journal, 27: 379-423, 623-656.
Shiah F.K., G.C. Gong ,K.K. Liu (1995). A preliminary survey on primary productivity measured by the 14C assimilation method in the KEEP area. Acta Oceanogr Taiwan, 34(1): 1-16.
Silguero, J. M. B. and B. H. Robison (2000). Seasonal abundance and vertical distribution of mesopelagic calycophoran siphonophores in Monterey Bay, CA.Journal of Plankton Research, 22: 1139-1153.
Smith. H. M. (1907). The Fishes of North Carolina. N.C. Geol. Econ. Survey. Vol. 2. Raleigh, N.C. 453pp. In: F.J. Schwartz and D.G. Lendquist (1087). Observations on Mola basking behavior, parasites, echeneidid associations, and body-organ weight relationships. The Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society, 103(1): 14-20.
Thys, Tierney (1994). Swimming Heads. Natural History. August. In: L. Wilkinson. 2000. The Biogeography of Ocean Sunfish (Mola mola). San Francisco State University Department of Geography.
Tzeng, W. N. and S. C. Lee (1994). Fish species and fishery production of Yen-Liao Bay in northeastern Taiwan. Acta Zoologica Taiwanica, 5(1): 33-44.
Uusitalo, L., K.Vehkalahti, S. Kuikka and P. Söderkultalahti (2004). Studying species associations from commercial catch dat: a Baltic Sea application. Fisheries Research, 72(2005): 307-312.
Wheeler, Alwyne (1975). Fishes of the World. Macmillan. In: L. Wilkinson. 2000. The Biogeography of Ocean Sunfish (Mola mola). San Francisco.
二、中文部分:
江進榮 (1998). 台灣東北部復興與東南部石雨傘定置網漁場之漁組成與變動之比較研究。國立台灣海洋大學漁業科學研究所碩士學位論文，2-36。
李思忠、陳星玉、陳小平 (1994譯). 翻車魨總科。世界魚類。水產出版社。基隆。397。 譯自：J. S. Nelson. Fishes of The World. John Wiley and Sons, Inc.
李凱明 (2004). 花蓮曼波生態研究與行銷分析。漁友月刊，324：30-34。
沈世傑 (1993). 硬骨魚綱。臺灣魚類誌。國立臺灣大學動物學系。609。
殷名稱 (1998). 洄游的研究方法。魚類生態學。水產出版社。基隆。335。
高敦寶 (2007). 台灣東北部海域新協發與佳豐定置網漁場漁況變動之比較研究。國立高雄海洋科技大學漁業生產與管理研究所碩士論文，1-92。
黃哲崇 (1985). 台灣東部沿岸海域仔稚魚苗資源研究。COA Fisheries Series。2:145-204。
陳俊豪 (2006). 台灣北部沿岸定置網漁場漁獲組成及其豐度變動之研究。國立臺灣海洋大學環境生物與漁業科學學系碩士論文，1-88。
張永州（2003). 台灣東部翻車魚資源評估及生物學研究。花蓮：行政院農業委員會漁業署九十二年度試驗研究計畫研究報告。
張永州（2004). 台灣東部翻車魚資源評估及生物學研究II。花蓮：行政院農業委員會漁業署九十三年度試驗研究計畫研究報告。
張永州（2005). 台灣東部翻車魚資源評估及生物學研究III。花蓮：行政院農業委員會漁業署九十四年度科技計畫研究報告。
張永州 (2007). 台灣翻車魚之利用現況與潛在價值。慈濟大學通識教育中心，19-24。
童書蓉 (2003). 台灣西南海域管水母之種類組成與季節分布。國立中山大學海洋資源研究所碩士論文，1-39。
詹智婷 (2008). 花蓮曼波魚季熱潮觀察及引發之衝突議題研究。國立東華大學環境政策研究所碩士論文，1-181。
劉春成、江進榮、鄭火元、歐錫祺 (1994). 台灣沿近海域漁海況資料庫及傳輸系統之建立。中國水產，第514期，17-34。
廖鴻基 (2000). 凋零海洋，海洋台灣文教基金會。
廖鴻基（2004). 從翻車魚到曼波魚。花蓮：東海岸評論，192：4-8
歐錫祺、陳哲聰、紀石麟、陳明榮 (1989). 水產學。徐氏基金會出版，62-76。
鄭火元、張水源、連壯林 (2000). 定置網漁業專論。國立高雄海洋技
術學院漁業科講義，1-179。
鄭火元 (2001). 台灣宜、花沿岸定置漁場環境(漁獲)資料庫建立與應用。國立高雄海洋技術學院定置漁業技術研究發展中心，2-39。
潘雅玲 (2004). 台灣東部海域管水母之種類組成及時空分布。國立中山大學海洋生物研究所碩士論文。
盧敬文 (2006). 浮式與沉底式定置網漁況比較之研究。國立高雄海洋科技大學漁業生產與管理研究所碩士論文。
謝泓諺、洪禹邦、羅文增、葉信平 (1999). 台灣東北部海域管水母之初步研究。臺灣水產學會學術論文發表會論文摘要集。
謝沐璇 (2001). 從崇德漁獲資料看翻車魨的族群量變化專題討論。國立東華大學自然資源系，1-12。
謝沐璇 (2002). 台灣東部黑潮邊緣大洋性洄游鯖科魚類群集之組成變化，國立東華大學自然資源管理研究所碩士論文，1-70。
戴仁華 (1997). 台灣北部的流與黑潮的擺動。國立台灣大學海洋研究所碩士論文。台北。
鍾宜玲 (2006). 台灣東北部新生定置漁場之漁獲組成與變動研究。國立海洋大學環境生物與漁業科學研究所碩士學位論文，1-59。
三、日文部分:
井上 實 (1987). 魚群の行動と漁法。恒星社厚生閣，東京，56。
嚴川 司 (1962). 沿岸における小型刺網漁業とその資源.日本水產學會誌，2 8 ( 7 )，671-678
四、網頁部分:
Biogeography of Ocean Sunfish (Mola mola). San Francisco State
Department of Geography.
http://bss.sfsu.edu/geog/bholzman/courses/Fall00Projects/Mola.html, be searched on 27th April, 2001.
State University Department of Geography.
http://bss.sfsu.edu/geog/bholzman/courses/Fall00Projects/Mola.html,be searched on 4th April, (2001).
中央氣象局網站。檢索日期：2008 年11 月3日。
http://www.cwb.gov.tw/
台灣魚類資料庫網站。檢索日期：2008 年10 月2 日。
http://fishdb.sinica.edu.tw/chi/home.php
自由時報(2008/04/22) 全台定置漁場發展 花蓮業者扛重任，天空新聞。檢索日期：2008 年10 月 1 日。擷取自http://news.yam.com/tlt/life/200804/20080422060338.html
行政院農委會漁業署，漁業年報。檢索日期：2008 年10 月25 日。
http://www.fa.gov.tw/chn/statistics_price/year_book/year_book.php
海科中心海洋資料庫網站。檢索日期：2008 年11 月2 日。http://www.ncor.ntu.edu.tw/rsst/sstmonthly.html
郭志榮（2004/5/14）遇見曼波魚，環境資訊中心。檢索日期：2008年10 月30 日。擷取自
http://e-info.org.tw/column/ourisland/2004/ou04051401.htm
陳志東（2004/04/05）一顆游泳的頭‧翻車魚的憂愁，ETtoday 東森新聞報。檢索日期：2008 年11 月2 日。擷取自
http://www.ettoday.com/2004/04/05/153-1611230.htm
曼波魚的國際資訊及研究網站。檢索日期：2008 年11 月22 日。
http://www.oceansunfish.org/research.html#
維基百科，自由百科全書。檢索日期：2008年09月20 日。擷取自
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BF%BB%E8%BB%8A%E9%
AD%A8%E7%A7%91