臺灣博碩士論文加值系統

對於生活中的感知，我藉由比文字更為直接的視覺語言來傳達，畢業作品＜洩了秘密＞以真人動畫穿插2D手繪動畫的形式作為呈現，以碎片般的敘事、拼貼的剪接方式，對女人的經歷進行重構/虛構，抽掉內在與外在的界線，現實與夢幻相互交織，試圖呈現從當代女性身體為出發的影像－－情感、直覺、慾妄、價值…。本論述將探討動畫作品＜洩了秘密＞之製作與作品向度，進而分析女性動畫導演CAROLINE LEAF、 ALISON DE VERE與 SUZAN PITT之代表作品中的身體意象，經由對其影片的探究，希望能更進一步了解動畫這項媒介，也期望未來的作品因著她們給予的啟發而有更成熟的表現。

I use visual language, which is more direct comparing with words, to express my perception about life. In my graduation work “Leaking Secrets”, pixilation and drawn animation are used to display. By narration in shatters, editing like pasting, women’s experience is restructured and fabricated. Taking away internal and external boundaries, reality and illusion are interwoven together, and the attempt is to display image starting from modern female body, such as feeling, intuition, desire, value and etc. This discussion will probe into the production and aspects of the animation work “Leaking Secrets”, and furthermore, analyze the body image in representative works by female animation directors Caroline Leaf, Alison De Vere and Suzan Pitt. By investigating their films, it is expected to know more about the media of animation, and also hoped to have more mature performance in my future works for inspiration receiving from these female directors.

摘要…………………………………………………………………Ⅰ
Abstract……………………………………………………………Ⅱ
感謝 ………………………………………………………………Ⅲ
目錄…………………………………………………………………Ⅳ

第一章 引言 ………………………………………………………1

第二章 創作背景 …………………………………………………4
第一節 緣起 ………………………………………………………4
第二節 學習歷程與作品回顧 ……………………………………5
第三節 影響個人創作的藝術家 …………………………………7

第三章 本論述之相關理論概念 …………………………………9
第一節 傅科/身體觀 ………………………………………………9
第二節 西蘇/陰性書寫……………………………………………10
第三節 拉康/鏡像…………………………………………………12
第四節 布希亞/消費符號與擬像…………………………………13

第四章 動畫短片「洩了秘密」創作論述 ……………………15
第一節 創作動機 ………………………………………………15
1.1 從身體出發 …………………………………………………15
1.2 差異書寫 ……………………………………………………17
第二節 作品意象探討 …………………………………………18
2.1 鏡子、妝扮 …………………………………………………18
2.2 戀物、記憶 …………………………………………………20
2.3 暴食 …………………………………………………………21
2.4 內衣廣告 ……………………………………………………22
2.5 café …………………………………………………………22
2.6 空間 …………………………………………………………23
第三節 形式風格…………………………………………………24
第四節 製作過程 ………………………………………………26
4.1 前製 …………………………………………………………26
4.2 拍攝 …………………………………………………………30
4.3 後製 …………………………………………………………32
第五節 成果探討 ………………………………………………34

第五章 女性動畫家作品中身體意象之探究……………………35
第一節 身體書寫…………………………………………………35
第二節 不「規訓」的身體 ……………………………………37
第三節 消費社會中的身體 ……………………………………38

第六章 結語 ……………………………………………………41

參考書目 …………………………………………………………43
附錄一 文字腳本、分鏡表 ……………………………………45
附錄二 展演紀錄 ………………………………………………66

書籍
1.黃玉珊、余為政 編 動畫電影探索 台北 遠流1997
2.Suzi Gablik 馬格利特 台北 遠流 1999
3.余為政 主編 動的藝術 畫的電影 國立台南藝術大學出版 2004
4.Steven Best & Douglas Kekker著 朱元鴻 譯 後現代理論 台北 巨流 1994
5.黃華 權力，身體與自我-福柯與女性主義文學批判 北京 北京大學出版社
6.Robert Bocock著 張君玫、黃鵬仁譯 消費 台北 遠流 1995
7.拉康選集 上海 三聯書店 2000
8.汪民安、陳永國、馬海良 編 福柯的面孔 北京 文化藝術出版社 2001
9.笠原美智子 著 何积惠 譯 招搖 北京 華夏出版社 2004
10.汪民安、陳永國 編 後身體－文化、權力和生命政治學 長春市 吉林人民出版社 2003
11.王中忱、羅钢 主編 消費文化讀本 北京 中國社會科學 2003
12.Slavoj Zizek著 朱立群 譯 幻見的瘟疫 台北 桂冠 2004
13.姜飞 跨文化傳播的後殖民語境 北京 中國人民大學 2005
14.盧嵐蘭 媒介消費－閱聽人與社會 台北 揚志 2005
15.林芳玫等 著 女性主義理論與流派 台北 女書文化 2000
16.吳興明 文化研究 第5輯 桂林 廣西師範大學出版社 2005
17.王民安 主編 身體的文化政治學 河南 河南大學 2004
18.王國芳、郭本禹 著 拉康 台北 生智 1997
19.邱妙津《鱷魚手記》台北市 時報文化出版 1994
20.Roland Barthes, Roland Barthes by Roland Barthes 1975
21.Pere Gimferre, Magritte, Rizzolli 1987
22.Pere Gimferre, Giorgio de Chirico, Rizzolli 1989
23.Harry Torczyner, Rene Magritte:signes et images, Draegere 1982
期刊
1. 許麗雯 編 ＜馬格利特＞《巨將美術周刊》第100期 1994
2. 翁註重 林榮泰＜布希亞的擬像理論與後現代的商品形貌＞《國立台灣大學建築與城鄉研究學報》第9期1998
3. 孫善豪 ＜超驗幻象與拜物教＞《哲學雜誌》第11期 1995
4. 簡妙如 ＜將布希亞佔為己用＞《哲學雜誌》第24期 1998
5. 張小虹 ＜後現代台灣奇機：手機召換、幻聽妄想與商品拜物＞《中外文學》第4期 2001
6. 邵毓娟 ＜跨國文化/商品現形記＞《中外文學》第7期 2000
7. 陳儀芬 ＜消費「迷」相與三個希臘神話＞《中外文學》第4期 2002
8. 陳宜中 ＜再論馬克思的意識形態批判＞ 《台灣社會研究》第37期 2000
9. Cixous, Hélène. “Stories” in New French Feminisms 1981
10. Cixous, Hélène. “The laugh of The Medusa” In Warhol, Robyn R., and Diane Price Hemdl eds. Feminisms: An anthology of Literary Theory and Criticism, N. J.:Rutfers University Press, 1991