臺灣博碩士論文加值系統

闡釋臺灣原住民族神話、傳說和民間故事中禁忌故事的意涵，是本論文寫作的宗旨。臺灣原住民族的「禁忌」意識，根源於原始信仰的禁忌現象，流露出初民對超自然力的畏懼，隱藏在許多神話傳說與民間故事裡，形成族人世代相傳的行為指導，故以「禁忌」的角度，審讀民間散文敘事文本，具有研究民間文學和民俗學的兩重意義。

本研究以田哲益《原住民神話大系》叢書為主要研究文本，將臺灣原住民故事中具有禁忌思想的文本先挑選出，列出情節單元相近者，歸納故事中的禁忌事項，進而羅列故事篇章，輔以國內外學者關於「禁忌」和「民間文學」的研究結果，分析禁忌故事的涵義與價值。

全文共分六章，章節分述如下：第一章「緒論」，說明本論文的研究動機、目的、方法、步驟和文獻探討。第二章「臺灣原住民文學與禁忌」，探討禁忌的涵義、禁忌故事與民俗傳播的關係、以及禁忌事項的類型。第三章「信仰的禁忌故事」，從「自然崇拜」、「圖騰崇拜」、「神靈崇拜」的信仰，來進行文本的探討。第四章「生產的禁忌故事」，從「狩獵」、「農耕」、「漁撈」三大傳統生產活動，進行文本的分析。第五章「生活的禁忌故事」，從「生命禮俗」、「倫理道德」兩面向，進行文本的研究。第六章結論將前述之論點，相互對照整合，呈現本論文的發現與價值。

從臺灣原住民的禁忌故事中，發覺禁忌故事不僅能反映出臺灣原住民古代之風俗，其內容所隱含的禁制思想，除了可用來傳承良善社會道德與生活經驗，更可增進人對自身安全的保護、人與自然和諧共生，以及人與他人、人與社會的關係。如何讓更多人了解臺灣原住民禁忌故事的真正內涵，展現原住民民間文學與文化的特色，值得深入探討與發揚光大。

The purpose of this thesis is to interpretate the implications of the taboo in Taiwanese aboriginal myths,legends and folk tales.The series of aboriginal mythology (2002-2003) by Tian Zheyi is the main text of the study.

The chapters are as follows: Chapter 1 is an introduction of the motivation, purpose, methods, steps and literature review. Chapter 2 is to explore the meaning of taboo in the aboriginal stories,the relationship between folk culture and comunication, as well as the types of taboo issues. Chapter 3 considers the beliefs of the various indigenous groups in Taiwan connotation within three perspectives,nature worship, the totem worship,and the worship of the gods. Chapter 4 is an analysis of the texts from three traditional production activites ,"hunting", "farming"and "fishing" Chapter 5,Life Etiquette,looks at the etiquette and ethics in the texts. Chapter 6 is to show the value and characteristics of the paper, and review of the lack of research.

This study indicates the value of Taiwanese aborigines taboo story,which not only reflects the ancient customs of Taiwanese aborigines,but also shows the aborginal decendants the nice morals of life, which encourages us to rethink how to maintain the harmony among human,society and the nature.

【目次】
第一章 緒論
第一節　研究動機與目的………………………………………… 2
一、研究動機…………………………………………………… 2
二、研究目的…………………………………………………… 3
第二節　研究範圍與限制………………………………………… 5
一、研究族群的範圍…………………………………………… 5
二、「故事」的範圍…………………………………………… 10
三、故事素材的選取…………………………………………… 17
第三節　研究方法與流程………………………………………… 19
一、研究方法…………………………………………………… 19
二、研究步驟…………………………………………………… 20
第四節　前人研究成果 ………………………………………… 22
一、與本研究相關的論文……………………………………… 23
二、與本研究相關的著作 ………………………………………27

第二章 臺灣原住民民間文學與禁忌
第一節　原始社會禁忌的涵義 ………………………………… 33
一、禁忌的涵義………………………………………………… 33
二、禁忌的本質………………………………………………… 34
三、禁忌的特徵………………………………………………… 37
四、禁忌的功能………………………………………………… 41
五、小結………………………………………………………… 45
第二節　禁忌故事與民俗傳播 ………………………………… 47
一、禁忌為民間文學的重要主題……………………………… 47
二、前人關於禁忌主題的研究………………………………… 48
三、臺灣原住民民間文學的現況……………………………… 49
四、本論文以書面文本為研究對象 ………………………… 53
五、小結………………………………………………………… 54
第三節　禁忌事項的類型………………………………………… 55
一、佛洛依德（Sigmund Freud）的分類 …………………… 55
二、弗雷澤（James George Frazer）的分類 ……………… 56
三、烏丙安的分類 …………………………………………… 57
四、吳寶良、馬飛的分類 …………………………………… 59
五、小結………………………………………………………… 61

第三章 臺灣原住民信仰的禁忌故事
第一節 自然崇拜的禁忌故事 ………………………………… 63
一、自然崇拜的內涵…………………………………………… 63
二、自然崇拜的禁忌 ………………………………………… 68
第二節 圖騰崇拜的禁忌故事…………………………………… 86
一、圖騰崇拜的起源…………………………………………… 86
二、圖騰崇拜的禁忌…………………………………………… 88
三、小結………………………………………………………… 98
第三節 神靈崇拜的禁忌故事…………………………………… 99
一、神靈崇拜的功能 ………………………………………… 99
二、神靈崇拜的禁忌 ………………………………………… 100
三、小結 ……………………………………………………… 108




第四章 臺灣原住民生產的禁忌故事
第一節 狩獵活動的禁忌故事………………………………… 109
一、性別的禁忌 …………………………………………… 110
二、時間的禁忌……………………………………………… 112
三、空間的禁忌……………………………………………… 116
四、動物的禁忌……………………………………………… 117
五、品格的禁忌……………………………………………… 126
六、小結……………………………………………………… 129
第二節 農耕活動的禁忌故事………………………………… 132
一、勞動的禁忌……………………………………………… 133
二、小米的禁忌……………………………………………… 136
三、小結……………………………………………………… 145
第三節 漁撈活動的禁忌故事………………………………… 146
一、女性的禁忌 …………………………………………… 146
二、魚祭的禁忌……………………………………………… 147
三、飛魚的禁忌……………………………………………… 148
四、小結……………………………………………………… 152
第五章 臺灣原住民生活的禁忌故事
第一節 生命禮俗的禁忌故事………………………………… 155
一、懷孕生育的禁忌………………………………………… 155
二、愛情婚姻的禁忌………………………………………… 164
三、死亡喪葬的禁忌………………………………………… 176
四、小結……………………………………………………… 181
第二節倫理道德的禁忌故事 ………………………………… 182
一、家庭倫理的禁忌………………………………………… 182
二、社會道德的禁忌………………………………………… 188
三、小結……………………………………………………… 195
第六章 結論
一、禁忌故事的設禁動機……………………………………… 197
二、禁忌故事的價值 ………………………………………… 200

參考文獻
一、專書 ……………………………………………………… 205
二、學位論文…………………………………………………… 212
三、期刊論文…………………………………………………… 213
四、參考網站…………………………………………………… 215
五、報紙 ……………………………………………………… 215

















【附表目次】
圖次
圖1-1臺灣原住民族群分佈圖 …………………………………………8
表次
表1-1：臺灣原住民族群分佈表 ………………………………………9
表1-2：臺灣博碩士論文文獻回顧整理表 …………………………23
表1-3：臺灣博碩士論文文獻回顧整理表 …………………………25
表3-1：臺灣原住民「鳥占」比較表…………………………………79
表3-2：臺灣原住民「圖騰崇拜的禁忌故事」比較表 ……………97
表4-1：臺灣原住民「狩獵活動的禁忌故事」比較表 ……………125

一、專書

（一）古代書籍（依朝代先後排列）
﹝西漢﹞戴德、戴聖主編、﹝東漢﹞鄭玄注、﹝唐﹞孔穎達等正義、﹝清﹞阮元纂修：《十三經注疏》〈禮記•曲禮上〉第一卷，一五一八阮元刻本。臺北：藝文印書館，1955年。
﹝漢﹞班固撰，﹝唐﹞顏師古注：《漢書》北京：中華書局，1975年。
﹝漢﹞許愼撰，﹝清﹞段玉裁注：《說文解字注》臺北：洪葉文化事業有限公司，2000年。
〔晉〕干寶：《新校搜神記》臺北：世界書局，2003年。
〔晉〕杜預注，〔唐〕孔穎達疏：《左傳春秋正義》，收入《十三經著疏》臺北：藝文印書館，1985年。
〔唐〕魏徵等撰、〔民國〕楊家駱主編：《新校本隋書附索引•第二冊》臺北：鼎文書局，1990年。
〔宋〕歐陽修、宋祁撰、〔民國〕楊家駱主編：《新校本新唐書書附索引•第二冊》臺北：鼎文書局，1990年。
〔明〕李時珍撰，陳貴廷主編：《本草綱目通釋》北京：學苑出版社，1992年。


（二）現代書籍（依出版時間先後排列）
衛惠林、劉斌雄：《蘭嶼雅美族的社會組織》臺北：中央研究院民族學研究所，1962年。
阮昌銳：《大港口的阿美族》臺北：中央研究院民族學研究所，1969年。
林明峪：《臺灣民間禁忌》臺北：聯亞出版社，1973年。
〔波蘭〕馬凌諾斯基（Bronislaw Malinowski）：《巫術、科學與宗教》臺北：東方文化，1976年。
陳國鈞：《臺灣土著社會始祖傳說》臺北：東方文化，1976年。
臺灣商務印書館編：《辭源》臺北：臺灣商務印書館，1978年。
李亦園：《臺灣土著民族的社會與文化》臺北：聯經出版社，1982年。
譚天錫、張之傑：《話蛇》臺北：正中書局，1985年。
袁珂：《中國神話傳說》臺北：里仁書局，1987年。
袁珂：《中國神話史》上海：上海文藝出版社，1988年。
金榮華：《臺東卑南族口傳文學選》臺北：中國文化大學中國文學研究所，1989年。
阮昌銳：《中國婚姻習俗之研究》臺北：臺灣省立博物館，1989年。
吳寶良、馬飛：《中國民間禁忌與傳說》北京：學苑出版社，1990年。
﹝德﹞恩斯特‧卡西爾（Ernst Cassirer）著、甘陽譯：《人論》臺北：桂冠圖書股份有限公司，1990年。
魯迅：《中國小說史略》臺北：風雲時代出版公司，1990年。
董芳苑：《原始宗教》臺北：萬象圖書股份有限公司，1991年。
〔日〕鈴木質著、林川夫審訂：《臺灣蕃人風俗誌》臺北：武陵出版有限公司，1991年。
﹝美﹞斯蒂．湯普森（Stith Thompson）著、鄭凡譯校：《世界民間故事分類學》上海：上海文藝出版社，1991年。
夏曼•藍波安：《八代灣的神話》臺中：晨星出版社，1992年。
陳慶浩、王秋桂：《中國民間故事全集．臺灣卷》臺北：遠流出版事業股份有限公司，1993年。
洪英聖：《臺灣先住民腳印》臺北：時報文化出版社，1993年。
張亮采：《中國風俗史》臺北：臺灣商務印書館，1993年。
黃炫星：《泰雅文化組曲》南投：潭南、民和國小，1993年。
呂大吉：《宗教學通論》北京：中國社會科學，1993年。
金澤：《禁忌探秘》臺北：臺灣珠海出版有限公司，1994年。
阮昌銳：《臺灣土著族的社會與文化》臺北：臺灣省立博物館，1994年。
尹建中：《臺灣山胞各族傳統神話故事與傳說文獻編纂研究》臺北：內政部，1994年。
洪田浚：《臺灣原住民籲天錄》臺北：晨原出版社，1994年。
金榮華：《臺東大南村魯凱族口傳文學》臺北：中國文化大學中國文學研究所，1995年。
李福清主編：《和平鄉泰雅故事‧歌謠集》臺中：臺中縣立文化中心，1995年。
吳振宇：《布農：傳說故事及其早期生活習俗》南投：玉山國家公園，1995年。
奧威尼•卡露斯鴦：《雲豹的傳人》臺中：晨星出版社，1996年。
任騁：《中國民間禁忌》臺北：漢欣文化事業股份有限公司，1996年。
袁珂：《袁珂神話論文集》四川：四川大學出版社，1996年。
浦忠成：《臺灣原住民的口傳文學》臺北：常民文化，1996年。
黃智慧主編：《蕃族慣習調查報告書第一卷泰雅族》臺北：中央研究院民族學研究所，1996年。
范純甫主編：《原住民風情》臺北：華嚴出版社，1996年。
阮昌銳：《臺灣的原住民》臺北：臺灣省立博物館，1996年。
李壬癸：《臺灣南島民族的族群與遷徙》臺北：常民文化，1997年。
李福清：《從神話到鬼話》臺中：晨星出版社，1998年。
鍾敬文：《民俗學概論》上海：上海文藝出版社，1998年。
金榮華：《臺北縣烏來鄉泰雅族民間故事》臺北：中華民國民間文學學會，1998年。
金榮華：《臺灣高屏地區魯凱族民間故事》臺北：中國口傳文學學會，1999年。
浦忠成：《原住民的神話與文學》臺北：臺原出版社，1999年。
蔡中涵編著：《生物多樣性與臺灣原住民族發展論文集》臺北：臺灣原住民文教基金會，2000年。
鄧相揚、許木柱：《臺灣原住民史邵族史篇》南投：臺灣省文獻委員會，2000年。
金榮華：《臺灣桃竹苗地區民間故事》臺北：中國口傳文學學會，2000年。
金榮華：《臺灣花蓮阿美族民間故事》臺北：中國口傳文學學會，2001年。
喬宗忞：《臺灣原住民史魯凱族史篇》南投：臺灣省文獻委員會，2001年。
童春發：《臺灣原住民史——排灣族史篇》南投：臺灣省文獻會，2001 年。
萬建中：《解讀禁忌》北京：商務印書館，2001年。
萬建中：《禁忌與中國文化》北京：人民出版社，2001年。
林道生：《原住民神話‧故事全集(1)》臺北：漢藝色研文化事業有限公司，2001年。
田哲益：《泰雅族神話與傳說》臺中：晨星出版社，2002年。
林道生：《原住民神話‧故事全集(2)》臺北：漢藝色研文化事業有限公司，2002年。
林道生：《原住民神話‧故事全集(3)》臺北：漢藝色研文化事業有限公司，2002年。
田哲益：《臺灣的原住民—排灣族》臺北：臺原出版社，2002年。
田哲益：《臺灣的原住民—鄒族》臺北：晨原出版社，2002年。
田哲益：《臺灣的原住民—邵族》臺北：晨原出版社，2002年。
田哲益：《賽夏族神話與傳說》臺中：晨星出版社，2003年。
田哲益：《鄒族神話與傳說》臺中：晨星出版社，2003年。
田哲益：《布農族神話與傳說》臺中：晨星出版社，2003年。
田哲益：《排灣族神話與傳說》臺中：晨星出版社，2003年。
田哲益：《魯凱族神話與傳說》臺中：晨星出版社，2003年。
田哲益：《卑南族神話與傳說》臺中：晨星出版社，2003年。
田哲益：《阿美族神話與傳說》臺中：晨星出版社，2003年。
田哲益：《達悟族神話與傳說》臺中：晨星出版社，2003年。
田哲益：《邵族神話與傳說》臺中：晨星出版社，2003年。
林道生：《原住民神話與文化賞析》臺北：漢藝色研文化事業有限公司，2003年。
袁珂校注：《山海經校注》臺北：里仁書局，2004年。
金榮華：《臺灣賽夏族民間故事》臺北：中國口傳文學學會，2004年。
﹝奧﹞佛洛伊德（Sigmund Freud）著、邵迎生等譯：《圖騰與禁忌》臺北：知書房出版社，2000年。
林道生：《原住民神話‧故事全集(4)》臺北：漢藝色研文化事業有限公司，2004年。
林道生：《原住民神話‧故事全集(5)》臺北：漢藝色研文化事業有限公司，2004年。
萬建中：《圖文中國民俗禁忌》北京：中國旅遊出版社，2004年。
萬建中：《中國民間禁忌風俗》北京：中國電影出版社，2005年。

王孝廉：《中國的神話世界》(上)、（下）臺北：洪葉文化事業有限公司，2006年。
任騁：《民間圖騰禁忌》北京：中國社會出版社，2006年。
鍾宗憲：《中國神話的基礎研究》臺北：洪葉文化出版社，2006年。
林瑤棋《請問貴姓－－溯源舊臺灣》臺北：大康出版社，2007年。
胡萬川：《臺灣民間故事類型》臺北：里仁書局，2008年。
浦忠成：《臺灣原住民文學史綱》（上）、（下）臺北：里仁書局，2009年。
﹝英﹞詹姆斯‧喬治‧佛雷澤（James George Frazer）著、趙昍譯：《金枝》（上）、（下）（The Golden Bough）陝西：陝西師範大學出版總社有限公司，2010年。
向柏松：《神話與民間信仰研究》北京：人民出版社，2010年。
李楊：《不可不知的民俗禁忌常識》河南：中原農民出版社，2010年。
萬建中：《圖文中國民俗禁忌》北京：中央編譯出版社，2010年。
孟慧英：《中國原始信仰研究》北京：中國社會科學出版社，2010年。
劉秀美．蔡可欣：《山海的召喚——臺灣原住民口傳文學》臺南：國立臺灣文學館，2011年。
任騁：《中國民間禁忌》山東：山東人民出版社，2012年。
呂心純主編、余萬居等譯：《蕃族調查報告書第五冊－－泰雅族前篇》臺北：中央研究院民族學研究所，2012年。

二、學位論文（依出版時間先後排列）
浦忠成：《臺灣鄒族神話研究》臺北，中國文化大學中文研究所博士論文，1994年。
林淑莉：《琉球神話與臺灣原住民神話研究－以兄妹始祖神話為中心》臺北：中國文化大學日本研究所碩士論文，2001年。
徐必堂：《《格林童話》中有關「禁令」故事之分析》臺北：臺北師範學院國民教育研究所碩士論文，2003年。
陳文之：《臺灣原住民口傳故事研究 》臺北：中國文化大學中國文學研究所碩士論文，2004年。
季雯華：《《貝洛童話》中的禁令與象徵》臺東：臺東大學兒童文學研究所碩士論文，2006年。
張志雲：《論田哲益《原住民神話大系-布農族神話與傳說》》臺東：國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文，2005年。
林香君：《《臺灣民間故事集》中的禁忌主題研究》臺東：國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文，2006年。
林逢森：《臺灣原住民小說中的神話傳說與祖靈信仰》臺北：東吳大學中國文學系碩士論文，2006年。
黃昭敏：《臺灣原住民文身神話傳說研究》臺北：東吳大學中國文學系碩士論文，2006年。
劉惠婷：《臺灣原住民射日神話研究》臺北：銘傳大學應用中國文學所碩士論文，2007年。

武芳羽：《臺灣原住民洪水神話》臺北：國立臺北教育大學臺灣文化研究所碩士論文，2008年。
蔡美雲：《《臺灣原住民的神話與傳說》之研究》彰化：國立彰化師範大學國文學系碩士論文，2008年。
陳思齊：《搜“蛇”記—臺灣原住民蛇類口傳故事研究 》嘉義：國立嘉義大學中國文學系研究所，2008年。
張雅惠：《排灣族與魯凱族禁忌故事探究》臺中：國立中興大學中國文學所碩士論文，2009年。
陳玟錦：《臺灣傳統婚俗與禁忌研究》臺南：長榮大學臺灣研究所，2009年。
胡晏涵：《臺灣原住民族奇人異域神話》臺中：國立中興大學中國文學所碩士論文，2010年。
廖珮雯：《臺灣原住民族獵首習俗與傳說》臺中:國立中興大學中國文學所碩士論文，2010年。

三、 期刊論文（依出版時間先後排列）
﹝美﹞威廉．巴斯科姆（William Bascom）〈民間文學形式—散文敘事〉，收錄於﹝美﹞阿蘭．鄧迪斯（Alan Dundes）編，朝金戈等譯，《西方神話學論文選》上海：上海文藝出版社，1984年。
喬建：〈臺灣土著諸族屈肢葬調查初步報告〉，《臺灣大學考古人類學刊》1960年。
龍寶麒：〈排灣族的創始神話〉，《邊政學報》第3期，1964年。
陳春欽：〈向天湖賽夏族的故事〉，《中央研究院民族學研究集刊》21期1966年。
陳奇祿：〈東南亞區的主食區和主食層－兼論臺灣土著諸族農作物的來源〉，《包遵彭先生記念論文集》臺北：國立歷史博物館等編印，1971年。
宋兆麟：〈什麼是圖騰？〉，《國文天地》68期，1991年1月。
浦忠成：〈臺灣原住民口傳文學試探〉，《國文天地》6期，1993年4月。
林秀美：〈臺灣排灣族與魯凱族的百步蛇崇拜〉，《動物園雜誌》15卷2期，1994年4月。
何耀坤：〈臺灣原住民的奇蹟傳說（一）〉，《原住民教育季刊》9期，1998年2月。
何耀坤：〈臺灣原住民的奇蹟傳說（二）〉，《原住民教育季刊》10期，1998年5月。
林道生：〈神話故事探究──以臺灣原住民神話故事為例〉，《玉神學報》5期，1998年5月。
茅盾：〈中國神話的意義與類別〉，收載於《茅盾說神話》上海：上海古籍出版社，2000年。
德米雅‧魯路灣：〈排灣祖靈信仰與部落共同體：以Maleveqe 祭儀為探究核心〉，《原住民教育季刊》21期，2001年3月。
唐美君：〈日月潭邵族的宗教〉，收載於《日月潭邵族調查報告》臺中：晨星出版社，2003年。
娜仁格日勒：〈關於蒙古族祖先崇拜中女性禁忌的文化人類學考察（上）：以科爾沁蒙古族的個案調查為例〉，收載於《外國語學院期刊》內蒙古‧呼和浩特：內蒙古大學，2004年。

四、參考網站
國家圖書館全國博碩士論文資訊網http://etds.ncl.edu.tw/theabs/index.jsp
行政院原住民族委員會http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html
臺灣大百科全書http://taiwanpedia.culture.tw/
維基百科http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia
雲林縣野鳥協會http://www.bird.org.tw/yunlin/cpsub/sub.php
臺灣鄉土鳥誌http://fhk-dbbook.nmns.edu.tw/fhkbook/twness/index.htm
臺灣原住民族歷史語言文化大辭典http://citing.hohayan.net.tw/
新竹縣原住民教育資源中心http://native.hcc.edu.tw/Tribe/jian_a_1.aspx
壽豐鄉原住民e化部落網
http://booth.hl.gov.tw/shoufeng/culture2.html
原住民科學教育網站飛鼠部落http://www.yabit.org.tw/about/tayal/

五、報紙
趙惠群：〈雲豹子民不做失根的百合〉，聯合報，1995年2月16日。
李嘉鑫：〈到奧萬大神岩請別帶「鐵齒」〉，中國時報，1995年10月7日。
簡榮聰：〈魯凱族的靈蛇崇拜二〉，臺灣新生報，1997年11月23日。
簡榮聰：〈臺灣原住民的樹神崇拜－－魯凱族篇〉，臺灣新生報，1997年12月1日。
延平訊：〈桃源國小，薪傳布農族故事〉，人間福報，2005年01月18日。
吳素柔、溫貴香：〈賽德克族成為原住民第十四族，張揆祝賀〉，中央通訊社，2008年4月23日。
本報訊：〈鄒族鬼樹傳說，完整保留茄苳巨木〉，臺灣立報，2008年11月23日。
陳威任：〈稀有百步蛇，原民信仰象徵〉，臺灣立報，2009年1月19日。
李西勳：〈老樹的故事〉，臺灣文獻館電子報56期，2010年6月18日。