摘要:
對於「紀念性」意義的探討，無論在有形與無形文化資產的保存維護範疇中，是一個屬於最根本的問題，具有「紀念性」意義的集體性文化資產，能夠將之視為實體的證據，來為某個時期、文化、民族，甚至某個社群所擁有的歷史進行闡述。本研究所要探討的是標注性紀念物能作為一種集體性文化資產的紀念性意義，在其具有爭議性與尚未有定論狀態之對象作為研究的重點。經歷不同世代之社會與政治變化，許多紀念物逐漸開始以不同的面貌，以及具有動態性變化的現象在集體公眾的面前呈現。本研究的對象為「創傷紀念物」、「戰爭紀念物」與「政權紀念物」三類型標注性事件之紀念物，從紀念的目的、紀念的對象、紀念物設置過程、紀念的場所與紀念的形式中分別體現出標注性事件紀念物所呈現的紀念性意涵與價值。
本論文的研究方法為，將19世紀末至20世紀之間所面臨的紀念性意義轉變歷程展開文獻的歸納與整理，從中分析出轉變的時代背景與原因。當紀念性意涵能夠在該段逐漸轉變的過程裡存有不同被關注的價值與目的時，則進一步將紀念物於其中隨著紀念性意義的轉變所形成對於其作用、意圖、形式、功能與需要等延伸的探討，將三種類型之標注性紀念物之個案分析研究，將與紀念相關的記憶、歷史探討等，進行深入相關理論的比照、分析、評論與檢視，以三類型當中分別包含的多面向議題，如其中著重於這三類型文化紀念物在建造前、中、後之紀念目的、紀念對象與紀念性意義之發展與演變，與其在城市當中所扮演的角色來建構因文化、國家與民族而有別的紀念性價值，同時提出文化紀念物之具有變動性力量的紀念性意義之詮釋。
在社會與政治的型態轉變之下，紀念性意義會因此而產生與最初建設時不相同的意涵，而因標注性事件而建設的紀念物，其所形成的紀念性意義也會隨世代的汰換、社會變遷與政治情勢的改變而呈現其不同的意義，並隨各世代人民、紀念目的與空間的涵構而產生不同的變動性的力量。本研究之結論有四：第一，標注性紀念物之紀念性意義之轉變歷程為，由表達某人或國家的「附加給人民」勝利的紀念性到「為人民」的紀念性意義；第二，標注性紀念物與記憶的關係包含個人與集體，記憶在紀念物當中所扮演的角色影響著歷史與空間三者的對應關係；由中呈現並檢視標注性紀念物之形式於記憶與歷史之間所扮演的角色；第三，分析標注性事件在世代交替與社會變遷所造成變動之紀念性意涵，並在文中進行交叉映射，以確保論文中所探討的標注性事件並非獨立與斷然存在於歷史軸線；第四，建構標注性紀念物於歷史的向度中之紀念性價值。

Abstract:
Since the ancient meanings of monumentality that presents imperial power and triumph of kings. The meaning of monumentality has changed dramatically after series of war, republican of the Third Reich, and the revolution during twentieth century. The meanings of monuments and their meanings monumentality has been defined and redefined radically of their changing courses. Investigating meaning of “monumentality” on either tangible cultural heritages or intangible one is to be a rooted question under the aspects of conservation. This research focuses on three types of “event-marking” monuments that have disputed meanings, to discover from their commemorative purposes, process of erections, and the form of place / setting that monumental meanings embedded within.
The research method starts from the analysis of changing of idea on monumentality, to reveal diverse emphasis of value and purposes under the changing courses of every epoch, monumental meaning will soon needs to be investigated on relating issues such as memory and history. And to dig into related notions in order to compare, analyze and to discuss from and between these three types of event-marking monuments, which are “monument of trauma”, “war monument” and “monument of political power”. This research emphasizes on their roles in urban settings that encompass monumental value with cross- nation/ culture/ region, to raise interpretations toward changing forces on monumentality.
Under the transformation of social and political status, the creation of monuments would be different form the previous purpose of commemoration. Event-marking monuments also undergoing change over different generation, spatial content and epoch, to reveal altered meaning. The research concludes to four, the first, changing process of monumentality on “event- marking monument” is from the earlier idea of “to people” to “of people”. The second, aspects that constitute in monuments are inter- relationships that activates of individual memory, and collective memory. Memory acts as linkage between history and commemoration affectively. The third would ensure that even-marking monuments are not isolated and singled out in history, besides, they replace in generations and social changes. Last, Monumental values of event- marking monuments are assured while analyzing changed meaning of monumentality.

目 錄

考試合格證明
論文中英文摘要
謝誌

目錄
圖目錄 -1-


第一章 緒論 1

1-1 研究動機與問題意識 1
1-1-1 研究動機 1
1-1-2 問題意識 3
1-2 研究目的與分析觀點 3
1-2-1 研究目的 3
1-2-2 分析觀點 4
1-3 分析觀點的建立 5
1-3-1 紀念物 5
1-3-2 紀念性 7
1-3-3 記憶 8
1-3-4 標注性事件紀念物的三種類型 10
1-4 研究範圍與研究方法 12
1-4-1 研究範圍 12
1-4-2 研究方法 14
1-5 研究內容架構 14
1-6 預期成果與貢獻 16


第二章 紀念性：紀念物、事件、場所與記憶 19

2-1 紀念性之歷史脈絡 19
2-1-1 紀念性與紀念物的定義與意義 19
2-2 紀念性之多角色定位探討 27
2-2-1 場所與紀念、記憶與歷史之關係分析 27

2-2-2 紀念之集體性意涵 31
2-2-3 紀念性的對象與其表達之差異 32
2-2-4 歷史事件中世代矛盾的記憶與追念價值的改變 35
2-3 紀念性隱含之被動性、自發性與內在變化 37
2-3-1 民族認同與紀念性意義之建構 37
2-3-2 事件化之紀念性（紀念物的形成與集體力量的投射） 43
2-3-3 紀念物作為權力流動的媒介：紀念性與權力的移轉、散佈與附著 52
2-4 小結 59


第三章 創傷的紀念性 59

3-1 屠殺事件、場所與追念 59
3-1-1 變體的歷史 60
3-1-2 城市景觀的解構與創傷 63
3-2 創傷復原的過程 65
3-2-1 文化記憶與空間記憶 65
3-2-2 不同社會主體對於紀念碑的詮釋 68
3-3 屠殺追念物的設置與歷史新建構 81
3-3-1 追念場所與追念物的設置 82
3-3-2 加害者場所與創傷 100
3-3-3 不同場所與紀念目的之關係 104
3-4 紀念創傷的形式與意義 105
3-4-1 「瞬息即逝」的過程成為追念的方式 106
3-4-2 經過沉澱之後的追念形式 108
3-4-3 以「物」訴說歷史與其紀念性意涵 121
3-5 遺忘與紀念 128
3-5-1 紀念物的矛盾情結與爭辯 128
3-5-2 紀念物的消失與回想 132
3-5-3 創傷紀念性意義之再定義 134
3-6 小結 136


第四章 戰役紀念性意義 139

4-1 戰役紀念性的形成與公共性介質 139
4-1-1 戰役紀念物與悼念的過程 142
4-2 戰役紀念物的設置及其代表的紀念性意義 143
4-2-1 戰役紀念性及紀念物於研究中的定義 143
4-2-2 金門兩次戰役的紀念物與其紀念性意義 145
4-2-3 美國內戰「蓋茲堡之役」之紀念物及紀念性意義 150
4-2-4 形成紀念性意義差異的因素 154
4-3 紀念性戰役資產：世代交替的紀念性意義 157
4-3-1 跨越紀念牆以後的紀念性意義 159
4-3-2 戰役紀念性的塑造與其所存在的矛盾性 175
4-3-3 韓戰– 一場被忽略的戰爭 185
4-3-4 戰役紀念性意義面臨的挑戰 190
4-4 小結 196


第五章 紀念物的戰爭 199

5-1 專制政權紀念物與紀念性 200
5-1-1 政權紀念物的政治重要性與價值 200
5-1-2 個人主義獨裁者薩達姆．海珊政權紀念物 201
5-1-3 紀念物作為政治意義轉換的場域 215
5-2 紀念物的形式與意識 232
5-2-1 政權移轉後的紀念物 232
5-2-2 台北市中正紀念堂設計競圖 234
5-2-3 「遷佔者政權」的符號與紀念性的精神 236
5-2-4 集體的認知與關於紀念物「媚俗」型態的討論 240
5-3 紀念物作為定位城市社會性的象徵 241
5-3-1 政權紀念物帶給城市的意義 241
5-3-2 紀念性意義的動搖- 城市與人民的認知 242
5-4 重建失真的紀念性意義 243
5-4-1 紀念性的清除與置換：受爭議的紀念性 243
5-4-2 歷史記憶的維繫與紀念的重建 246
5-4-3 集體紀念行動取代凝滯的圖像 246
5-4-4 政權紀念性意義轉換與交替的場域 250
5-5 跨越專制政權之後的紀念性意義 253
5-5-1 壓抑的紀念性 253
5-6 小結 255


第六章 結論 257

6-1 作為集體性文化資產的標注性紀念物所呈現之紀念性意涵 257
6-1-1 受參與角色而有別的「創傷紀念性意義」 258
6-1-2 依場所而影響之「戰爭紀念性意義」 259
6-1-3 由權力的轉移所呈現之「政權紀念性意義」 261
6-1-4 標注性事件紀念物之紀念性價值 262
6-1-5 再思考集體性文化資產之紀念性意涵 263
6-2 後續研究 264


參考文獻 I
附錄 i

簡歷

參考文獻

�� 中文文獻

高亦蘭 (Ed.)，梁思成學術思想研究論文集1946~1996 (pp. 106-110)，北京: 中國建築工業出版社。

二二八事件紀念基金會 (2007)，「二二八國家紀念館」的轉型與再生-館址建築的過往事蹟與未來遠景，二二八會訊（9）。

大英百科全書 (2008)，韓戰(Korean War): 2008年3月30日取自大英線上繁體中文版。

內政部營建署金門國家公園管理處 (2006)，北山十三號及古洋樓(含雙落大厝)傳統建築修護工作紀錄報告書，金門: 內政部營建署金門國家公園管理處。

內政部營建署金門國家公園管理處 (2006)，北山十三號及古洋樓(含雙落大厝)傳統建築修護工作紀錄報告書，金門: 內政部營建署金門國家公園管理處。

孔慶東 (2006)，在韓國談韓戰，法治與社會(第12期)。

尤俊明等 (Ed.) (1994)，二二八紀念碑設計作品專輯，台北市: 二二八建碑委員會。

王軍（2005），《城記》。

王蒙徽、高亦蘭 (Ed.) (1996)，梁思成的古城保護級城市規劃思想研究，梁思成學術思想研究論文集1946~1996 (pp. 34~69). 北京：中國建築工業出版社。

台北市立美術館 (1998)，凝視與形塑-後二二八世代的歷史觀察，後二二八世代與二二八-從建碑到美展的思考 (pp. 9)，台北：台北市立美術館。

石國宏（2001），戰後台灣建築競圖中「建築樣式」與「文化表徵」關係之研究- 以公共建築為例，中原大學建築學系碩士論文。

江柏煒 (2003)，歷史文化的載體：金門歷史建築簡介，國立台灣美術館 (Ed.)，台灣美術-台灣歷史建築專輯，台北：國立台灣美術館。

(2005)，金門戰事記錄及調查研究二：中華民國國家公園學會。

吳良鏞 (1978)，人民英雄紀念碑的創作成就，建築學報，2，pp4-9。

(1988)，天安門廣場的規劃和設計，城市規設計論文集，北京: 燕山出版社。

吳金鏞 (1994)，國族建構、歷史記憶與紀念空間- 二二八紀念碑的建構，台灣大學碩士論文，台北市。
李元平等 (1992)，台海大戰-下編：台灣觀點，台北：風雲時代出版。

李公昭 (2008)，朝鮮戰爭:被遺忘的戰爭與未被遺忘的文學，外國文學(第一期)。
李立法 (2001年2月27日)，阮美姝獨力設館拼湊真相，自由時報。

李筱峰 (1998)，解讀二二八，台北市：玉山社。

李筱峰（2004年9月7日）黨國教育遺毒深，台灣難正名，台灣日報。

李福景 (1999)，古寧頭歲月. 台北：稻田出版。

沙封 (1994)，台海軍事衝突紀實，台北：風雲時代出版。

阮朝日二二八紀念館 (2003)，銅像與傷痕：2003全台27座二二八紀念碑全紀錄 [影音光碟] ，屏東縣：阮朝日二二八紀念館。

阮朝日二二八紀念館 (2004)，二二八事件慘案紀實全記錄 [影音光碟]，屏東縣：台灣講談出版社。

阮朝日二二八紀念館 (2004)，二二八家屬的二二八史2003受難家屬口述歷史 [影音光碟]，屏東縣： 台灣講談出版社。

林蕙玟, 傅朝卿（2007），戰爭紀念性意義之差異性研究– 以金門與美國蓋茲堡之役紀念物之設置意涵為探討」，建築學報，62（12月），pp23-48，中華民國建築學會。

侯幼彬 (1996)，建築意象與建築意境-對梁思成、林徽因先生「建築意」概念的詮釋。

洪維健 (2006)，碑情推手：催生全國各地二二八紀念碑的推手 [紀錄片]，台北：財團法人二二八事件紀念基金會。

胡燕欽 (2005)，畫說世界戰爭史-古代篇，台北：波西米亞文化。

唐淑芬 (Ed.) (1994)，八二三戰役文獻專輯，台北：台灣省文獻委員會。

夏春祥 (1998)，文化象徵與集體記憶的競逐-從台北市凱達格蘭大道談起，台灣社會研究季刊，31(9月)，p.81。

(2001)，二二八事件：社會真實與歷史文本，台北：財團法人二二八事件紀念基金會。

夏鑄九 (1990)，抗爭與空間- 解讀中正紀念堂，雅砌(4)，52-55。

徐焰 (1992)，台海大戰-上編：中共觀點，台北：風雲時代出版。

徐裕健 (2002)，第三級古蹟原台灣教育會館調查研究與修復計劃，台北：教育部。

高文閣 (1993)，戰爭邊緣四十年，台北：風雲時代出版。

陳志華（1990），漫談中正紀念堂，建築師，16（5），pp.81-87。

國立中正紀念堂管理處 (1990)，萬古常新- 先總統 蔣公逝世十五週年暨中正紀念堂落成十週年紀念專輯 (pp. 142-145)，國立中正紀念堂管理處。

國防部始政編譯局 (1989)，古寧頭大捷四十週年紀念文集，國防部始政編譯局 (Ed.)：國防部始政編譯局。
張火木 (1996)，金門古今戰史，台北：稻田出版有限公司。

張炎憲、胡慧玲、高淑媛 (1993)，悲情車站二二八，台北：自立晚報社。

張炎憲、高淑媛、王逸石、王昭文(採訪紀錄) (1994)，嘉義北回二二八，台北：自立晚報社。

張炎憲 (2004, 2月28日)，二二八事件的新意涵：國民意志與實踐，自由時報。

張富美 (1992) 陳儀與福建省政，二二八學術研討會，台北：自立晚報文化出版部。

張瑞禎 (2004, 9月30日)，讀二二八史料才知父是政治犯，自由時報。

曹欽榮 (2002, 2月28日)，重建正義 紀念二二八，台灣日報。

許維民 (1994)，金門之美-融合民族與戰地特色的空間，建築師。

郭碧純 (2004, 9月7日)，黨國教育遺毒深，台灣難正名，台灣日報。

陳佳利 (2007)，生命終不可再現之痛:論戰爭紀念博物館之展示與敘事策略，博物館學季刊21(1)，
pp45-59。

陳格理 (1981)，中山陵建築競圖之史料介紹，建築師（3），pp.26-34。

陸平 (2001)，金陵殘夢: 蔣介石敗走台灣之謎，北京：中國文史出版社.

黃承令（2005），感人的紀念性公共藝術，台北：藝術家。

黃振良 (2003)，戰地史蹟，金門：金門縣政府。

黃嘉琪 (2004)，都市公共空間的歷史轉化：台北市中正紀念堂的分析，世新大學，台北。

黃猶欽 (1999)，製作孫逸仙、蔣介石- 台北市各級公立學校內偉人塑像設置之研究，政治大學碩士論文。

楊樹清 (1998)，金門社會觀察，台北：稻田。

署洪 (2004)，我們在金門，台北：八八出版社。

劉濱誼等 (2005)，紀念性景觀與旅遊規劃設計，南京：同濟大學風景科學與旅遊系。

劉麗梅 (1976)，台北市中正紀念堂設計競圖之經過- 訪楊卓成建築師談台北中正紀念堂設計，建築師，2(8)，2-12。

劉麗梅 (1976)，台北市中正紀念堂設計競圖各案作品，建築師，2(8)，pp.13-66。

蔡慧貞 (1997, 3月1日)，北市228紀念館受難家屬肯定，自立早報。

盧俊義 (1989)，參與籌建二二八紀念碑的感想，二二八和平促進會 (Ed.)，走出228的陰影- 二二八和平促進運動實錄1987~1990，pp. 156-167，台北：二二八和平促進會。

盧淑妃、蔡慧敏 (1994)，明天的金門- 金門戰役紀念國家公園之規劃，建築師。

蕭瓊瑞 (1998)，後二二八世代與二二八-從建碑到美展的思考，台北市立美術館展覽組 (Ed.)，凝視與形塑：後二二八世代的歷史觀察 ，p 9)，台北：台北市立美術館。

凃叔君 (2001)，南瀛二二八誌，台南縣：台南縣文化局。

Balaghi, S. (2007)，薩達姆傳 Saddam Hussein: A Biography (郭駿等譯)：國際文化出版。

Broadbent, G. (1991)，建築做為一種圖像符號系統 (樂成民等譯)，汪坦 (Ed.)，象徵．符號與建築.，北京：中國建築工業出版社.

Collotti, E. (2004)，希特勒與納粹主義 (文心譯)，香港：三聯書店。

Crang, M.（2003），文化地理學（王志弘等譯），台北：巨流。

Finzi, R. (2004)，反猶主義 (李陽譯)，香港：三聯書店。

Fiske, J.（1990），傳播符號學理論（張錦華等譯），台北：遠流。

Grout, C. (2002)，藝術介入空間 (姚孟吟譯)，台北：遠流出版社。

Haffner, S. (2005)，一個德國人的故事- 哈夫納1914-1933回憶錄 (周全譯)，台北: 左岸。

Palmer M. (2005)，粉碎邪惡軸心 (王文昱譯)，美國：博大出版社。

Yates, F. A. (2000)，記憶之術 (葉絢譯)，台北：大塊文化。





�� 英文文獻

A.S.Hornby, & A.P.Cowie (1989) E. L. T. D. o. t. O. U. Press (Ed.), Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English: Oxford University Press.
Abramson, D. (1996) Maya Lin and the 1960s: Monuments, Time Lines, and Minimalism. Critical Inquiry, 22(no.4), pp.679-709.
Almech, F. I. (1964) Miseen valeur des monuments et des ensembles monumentaux, ICOMOS (Ed.), The Monument for the Man. Venezia: ICOMOS.
Assmann, J. (1992) Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München: Beck.
Baugher, G. (1998) Holocoust Site- Treblinka: Scrapbookpages.
Ben-Amos, D., & Weissberg, L. (Eds.) (1999) Cultural Memory and the Construction of Identity. Detroit: Wayne State University Press.
Benjamin, W. (2003) On the Concept of History (E. Jephcott & others, Trans.) H. Eiland & M. W. Jennings (Eds.), Selected Writings Volume4:1938-1940. USA: President and Fellows of Harvard College.
Bevan, R. (2006) The Destruction of Memory, London: Reaktion Books Ltd.
Bodnar, J. (1992) Remaking America: Public Memory, Commemoration, and Patriotism in the Twentieth Century. N.J.: Princeton.
Bradley, M. P. (2001) contests of Memory: Remembering and Forgetting War in the contemporary Vietnam Cinema. In H. T. H. Tai (Ed.), the Country of Memory: Remaking the Past in Late Socialist Vietnam (pp. 196-226). California: University of California Press.
Broadbent, G. (1980) Building Design as an Iconic Sign System, R. B. Geoffery Broadbent (Ed.), Sign, Symbols, and Architecture: John Wiley&Sons Ltd.
Bumbaru, D. (2000) Tangible and Intangible. The Obligation and Desire to Remember, ICOMOS News, 10(March).
Burling, E. J. (2005) Policy Strategies for Monuments and Memorials. University of Pennsylvania, Philadelphia.
Capasso, N. (1990) Constructing the Past: Contemporary Commemorative Sculpture. Sculpture(9).
Carrier, P. (2005) Holocaust Monuments and National Memory Cultures in France and Germany since 1989: the Origins and Political Function of the Vel' d'Hiv' in Paris and the Holocaust Monument in Berlin.
Caruth, C. (1995) Trauma: Explorations in Memory. Maryland: The Johns Hopkins University Press.
Casciato, M. (2004) Modern Monumentality- Introduction, the Journal of Architecture, 9(summer).
Charles L. Griswold, S. S. G. (1986) The Veterans Memorial and the Washington Mall: Philosophical Thoughts on Political Iconography, Critical Inquiry, 12(no.4), 688-719.
Cheng, F.-W. (2003) The ‘Wounded’ Nation: Trauma, Memory and National Identity in Contemporary Taiwanese Society. University of Lancaster, Lancaster.
Choay, F. (2001) The Invention of the Historic Monument (L. M. O'Connell, Trans.): Cambridge University Press.
Clive, F. B. (2006) Edinburgh University and Monumental Tradition. Art &Text: Inscription (7).
Cohen, E. (1976) Environmental Orientations: A Multidimensional Approach to Social Ecology. Current Anthropology, 17(1), pp.49-69.
Coleman, H. (2002) Tourist Art. Art World.
Colquhoun, A. (1982 ) Thoughts on Rieg. Oppositions, 25(Fall).
Corporation, L. M. D. (2002) World Trade Center Site: Memorial Competition Guidelines. USA: LMDC.
Corporation, L. M. D. (2003) Lower Manhattan Development Corporation Announces Final Number Of Registrants For The World Trade Center Site Memorial Competition: LMDC.
Corporation, L. M. D. (2003) Lower Manhattan Development Corporation Opens Public Exhibit of Eight World Trade Center Site Memorial Competition Finalists: LMDC.
Corporation, L. M. D., & NY&NJ, T. P. A. o. (2003) The Public Dialogue: Innovative Design Study.
Coser, L. A. (1992) Maurice Halbwachs on Collective Memory (L. A. Coser, Trans.). USA: University of Chicago Press.
Crespi, L. (1964) Monumenti vivi omorti. In ICOMOS (Ed.), The Monument for the Man, Venezia: ICOMOS.
Cumings, B. (1992) Spring Thaw for Korea's Cold War? The Bulletin of the Atomic Scientists(April), pp.14-23.
Dagan, D. (1997, 24, January) Berlin Holocaust memorial still surrounded by debate,The Jewish News Weekly.
David, G. (1991) The Romans and their monuments, Architecture and after life: Yale University Press
Deutsche, R. (1996) Evictions:Art and spatial politics. USA: MIT Press.
Dillon, D. (2001, 18 September) Attack on Iconic Buildings Robs us of Emotional Compasses. Dallas Morning News
Doezema, M., & Hargrove, J. (1977) The Public Monument and Its Audience. Cleveland: Cleveland Institute of Art.
Dolff-Bonekamper, G. (2002) Sites of Hurtful Memory, The Getty Conservation Institute Newsletter, 17(2).
Edelman, M. (1985) The Symbolic Uses of Politics. Chicago: University of Illinois.
Edwards, P. M. (2000) To Acknowledge a War, the War in Memory. CT: Westport.
Elliott, C. D.(1964) Monument and Monumentality, Journal of Architectural Education, 18(4), pp.51-53.

Federal Ministry of Transport, B. a. U. A. (2007) Lüdtke Daldrup: Berlin "Topography of Terror" to open in 2010, B. a. U. A. Federal Ministry of Transport (Ed.).
Foote, K. E., Tóth, A., & Árvay, A. (2000) Hungary after 1989: Inscribing a New Past on Place. Geographical Review, 90(3), pp.301-334.
Forty Adrian, S. K. (1999) The Art of Forgetting.
Friedman, D. S. (1995) Public Things in the Modern City: Belated Notes on "Tilted Arc" and the Vietnam Veterans Memorial, Journal of Architectural Education, 49(no.2), pp.62-78.
Füstenau, M. (2005) A Journalist's Memorial to Holocaust Victims, Dw-World.De, Bonn.
Gardner, J. B., & Henry, S. M. (2002) September 11 and the Mourning after: Reflections on Collecting and Interpreting the History of Tragedy. The Public Historian, 24( No.3), pp.37-52.
Giebel, C. (2001) Museum- Shrine: Revolution and Its Tutelary Spirit in the Village of My Hoa Hung. In H. T. H. Tai (Ed.), The Country of Memory: Remaking the Past in Late Socialist Vietnam, pp. 77-105, California: University of California Press.
Giedion Sigfried, J. L. S., Fernand Léger (1984) Nine Points on Monumentality, Harvard Architecture Review IV, pp.62-63.
Gillis, J. R. (Ed.) (1994) Memory and Identity: The History of a Relationship. New Jersey: Princeton University Press.
Goff, J. L. (1992) Preface. In J. L. Goff (Ed.) History and Memory, New York: Columbia University Press.
Goldberger, P. (2001, September, 24) Building Plans: What the World Trade Center Meant. New Yorker, pp.77-78.
(2004). Up from Zero: Politics, Architecture, and the Rebuilding of New York. New York: Paul Goldberger, Gord McFee.
Gstettner, P. (2002) Orte mit historischer Belastung. Zu einigen Schwierigkeiten der Gedenkarbeit an Tat-Orten Stigmatisierte Orte - Lernorte für die Zukunft.
Gumpert, G., & Drucker, S. J. (2001) Heartbreak Written on the Landscape: Public Memorials and Remembering the Attack on the World Trade Center. Journal of American Studies of Turkey, 14, pp.61-74.
H.W., J. (1976) The Rise and Fall of the Public Monument, New Orlands: Graduate School, Tulane University.
Halbwachs, M. (1992) Maurice Halbwachs on Collective Memory, Chicago: Lewis A Coser.
Hall, S. (1992) The question of cultural identity, S. Hall, D. Held & T. McGrew (Eds.) Modernity and Its Futures (pp. 273-325). Cambridge: Polity Press.
Harald, W. (2005) Grandpa Wasn’t a Nazi: The Holocaust in Family Remembrance. New York: American Jewish Committee.
Harel, D. (2004) Facts and Feelings- Designing the new Holocaust History Museum, Y. Vashem (Ed.), Jerusalem Yad Vashem Magazine: Yad Vashem The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority.
Heiser, J. (2004) Gettysburg National Military Park, U. S. D. o. N. P. Service (Ed.) (Vol. April): United States Department of National Park Service.
Hollow, R. (2001) Massacre sites- How, and should we, interpret and present the sites？,IAA Conference 2001- 9th Annual Conference, Australia: IAA.
Holtorf, C. J. (1998). Monumental Past: The Life-histories of Megalithic Monuments in Mecklenburg-Vorpommern(Germany) Unpublished Ph.D, University of Wales, Wales.
Howett, C. M. (1985) The Veitnam Veterans Memorial: Public Art and Politics. Landscape, 28(no.2), pp.1-9.
Hung, C.-t. (2001) Revolutonary History in Stone: The Making of Chinese National Monument. The China Quarterly, 166, pp.457-473.
Wu, H. (1991) Tiananmen Square: A Political History of Monuments, Representations, 35(summer), p84-117.
(2005) Remaking Beijing: Tiananmen Square and the Creation of a Political Space, Chicago: The University of Chicago Press.
Hunt, C., Foote, K. E., & Lowe, F. (2002) From Memory into History：A Discussion about the Conservation of Places with Difficult Pasts, The Getty Conservation Institute Newsletter, 17(2).
Huyssen, A. (1996, 20 March) Monuments and Monumentality, Paper presented at the Lecture presentation, Columbia University.
ICOMOS (1966) International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, ICOMOS (Ed.): UNESCO ICOMOS Document Centre
Jager, S. M. (2002) Monumental Histories: Manliness, the Military, and the War Memorial, Public Culture, 14(2), pp.387-409.
Kahn, L. I. (1944) Monumentality, A. Latour (Ed.), Louis I. Kahn.
Kattago, S. (2001) Ambiguous Memory- The Nazi Past and German National Identity, CT: Praeger.
Kundera, M. (1981) The Book of Laughter and Forgetting (M. H. Heim, Trans.), NY: Faber and Faber.
Labrum, B., & Coleborne, C. (2002) Making Local Histories：Museums, Identity and Place, 1970-2000, Professional Historians’Association of New Zealand/Aotearoa, 2002 Conference New Zealand: Association of New Zealand/Aotearoa.
LaCapra, D. (2001) Writing History Writing Trauma. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Lane, M. (2001) Face-off at Ground Zero, BBC News.
Laub, D. (1995) Truth and Testimony, C. Cathy (Ed.), Trauma- Explorations in Memory, pp.61-75, Baltimore, Maryland: The Johns Hopkins Press.
Laurel B. Kennedy, M. R. W. (2001) The Past without the Pain, H. T. H. Tai (Ed.) The Country of Memory: Remaking the Past in Late Socialist Vietnam (pp. 135-163), California: University of California Press.
Lewis, M. J. (2001) Mumbling Monuments, Commentary (February).
Lewis, R. K. (1996) Washington Monuments: Battles Over the Mall. Architectural Record, 184(1), pp.17-21.
Libeskind, D.(2003) Image and Remembrance-Representation and the Holocaust, Trauma: Indiana University Press.
Linenthal, E. T. (1995). Preserving Memory- The Struggle to Create America’s Holocaust Museum. New York: Columbia University Press.
LMDC,（2004）Coordinated Determination of National Register Eligibility- World Trade Center Site. LMDC.
Luo Zhao, Shi Shuqing（Beijing, 1957）Tiananmen, p22.
Luxen, J.-L. The Intangible Dimension of Monuments and Sites With Reference to The UNESCO World Heritage List.
Mairson A. (2004) Embedded Memories Resources. Minneapolis.
Makiya, K. (1990) Republic of Fear: the Inside Story of Saddam's Iraq, New York: Samir al-Khalil.
(1991) The Monument: Art and Vulgarity in Saddam Hussein's Iraq, New York: the University of California Press.
(2004) The Monument- Art and Vulgarity in Saddam Hussein's Iraq: Kanan Makiya.
Malarney, S. K. (2001) The Fatherland Remembers your Sacrifice: Commemorating War Dead in North Vietnam, H.-T. H. Tai (Ed.), The Country of Memory: Remaking the Past in Late socialist Vietnam (pp. 46-76), California: University of California Press.
Marianne Doezema, E. M. (Ed.). (1998) Reading American Art. Michigan: Yale University Press.
Marshall, D. (2004) Making sense of remembrance, Social & Cultural Geography, 5(1), pp.37-54.
Michael, P. (2004) Place- Memory- Meaning: Preserving Intangible Values in Monuments and Site, ICOMOS14th General Assembly and Scientific Symposium: ICOMOS.
Michalski, S. (1998) Public Monument: Art in Political Bondage1870-1997. London: Reaktion Books Ltd.
Mieke Bal, J. C., LeoSpitzer (Ed.). (1999) Acts of Memory, Hanover: University Press of New England.
Mielke, F. (1964) Essai sur la définition de la notion scientifique du monument historique, ICOMOS (Ed.), The Monument for the Man. Venezia: ICOMOS.
Millon, H. A. (1964) The Question of Monumentality. In H. A. Millon (Ed.), Key Monument of the History of Architecture
Mitscherlich, Alexander, & Margarete. (1967) Die Unfähigkeit zu trauern.Grundlagen kollektiven Verhaltens
Mordohovich, H. (1990) The Pictorial History of the Holocaust New York: Macmillan Pub. Co.
Mumford, L. (1938) Social Basis of the New Urban Order- 6: The Death of the Monument, L. Mumford (Ed.), The Culture of Cities. New York: Harcourt, Brace&World, INC.
Mumford, L. (1938) The Culture of Cities. New York: Brace and company
(1949) Monumentalism, Symbolism and Style, Architectural Review, pp.173-180, München: Piper
Musil, R. (1987) Monuments, Posthumous Papers of a Living Author (pp. 61). Colo.: Hygiene, N.J.: Englewood Cliffs, New Haven and London.
Jeong, Kwang Young（2003）New York world trade center competition, New Town Project2, Jeong, Kwang Young, Archiworld Co., Ltd: Korea.
Niss, C. K. (2001) Treblinka (Poland): Vincent Châtel.
Nobel, P. (2005) Sixteen Acres: Architecture and the Outageous Struggle for the Future of Ground Zero.
Noel, C.（2001）Interpretation, History and Narrative, the History and Narrative Reader（Geoffrey Roberts ed.）
Nora, P. (1989) Between Memory and History: Les Lieux de Memoire Representations, 26(Special Issue: Memory and Counter Memory ), pp.7-24.
(1994) Between Memory and History：Les Lieux de Memoire. In G. Febre & R. O’Meally (Eds.), History and Memory in African-American Culture (pp. 284-300): Oxford University Press, och musikvetenskap Max Liljefors and Alfredo Pernin.
Padan, Y. (2000) Reconstructing Recollection. Architectural Design (147), pp.76-81.
Pavel, J. (1964) Le monument et lasocieté moderne. In ICOMOS (Ed.), The Monument for the Man. Venezia: ICOMOS.
Peter, C. (2005) Holocaust Monuments and National Memory Cultures in France and Germany since 1989: the Origins and Political Function of the Vél' d'Hiv' in Paris and the Holocaust Monument in Berlin
R.Gillis, J. (Ed.) (1994) Commemorations- The Politics of National Identity, New Jersey: Princeton University Press.
Ranger, E. H. a. T. (1983) The Invention of tradition New York: Cambridge University Press.
Reid, K. (1944) Memorials ? Yes- but No Monuments!, Pencil Points 25.
Riegl, A. (1982) The Modern Cult of Monuments: Its Character and Its Origin. Oppositions, 25, pp.21-51.
Robin Wagner-Pacifici, & Schwartz, B. (1991) The Vietnam Veterans Memorial: Commemorating a Difficult Past, American Journal of Sociology, 97(no.2), pp.376-420.
Rossi, A. (1982) The Architecture of the City (J. O. Diane Ghirardo, Trans.), Cambridge: The MIT Press.
Rowlands, M. (1999) Remembering to Forget: Sublimation as Sacrifice in War Memorials, A. Forty & S. Küchler (Eds.) Art of Forgetting, Oxford: Adrian Forty and Susanne Küchler.
Santino, J. (Ed.) (2006) Spontaneous Shrines and the Public Memorialization of Death. England: Palgrave Macmillan.
Scruggs, Jan C., Joel L. Swerdlow,（1985）To Heal a Nation: The Vietnam Veterans Memorial, New York: Harper & Row。
Scalco, N. (2004) Zumthor's "Topography of Terror" Scrapped In M. White, B. Finoki & O. Ayyüce (Eds.), Architect. New York: Paul Petrunia
Schafferer, C. (2007) Transitional Justice in Austria: Lessons for Taiwan, Modern East Asia, 6(No.2).
Scott, J. S. (1993) The VNR Dictionary of Civil Engineering, J. S. Scott (Ed.), The VNR Dictionary of Civil Engineering, New York: Van Nostrand Reinhold.
Semple, K. (2007) Iraq Confronts Hussein Legacy Cast in Bronze, New York Times.
Siegfried, G. (1971) The Need for a New Monumentality (1944), New Architecture and City Planning, 549-568.
Sigel, P. (2005) The Berlin Wall as a Memorial, Contemporary Monument Concepts in Germany: Goethe-Institute.
Silverstein, L. (2001) The Wall Street Journal.
Sinan, A. (2003) Monumental Disrespect. Middle East Report, 228(Fall), pp.28-30.
Stein, H. F. (2003) Days of Awe: September 11, 2001 and its Cultural Psychodynamics. Journal of Psychoanalysis of Culture & Society, 8( N0.2, Fall), pp.187-199.
Sturken, M. (1991) The Wall, the Screen, and the Image: The Vietnam Veterans Memorial. Representations, 35, pp.118-142.
Sweet Christopher (Ed.)（2002）Above the Hallowed Ground, The New York City Police Foundation.
T.G. Ashplant, Graham Dawson, & Roper, M. (Eds.) (2000) The Politics of War Memory and Commemoration, New York: Routledge.
Tai, H. T. H. (2001) Faces of Remembrance and Forgetting, H. T. H. Tai (Ed.), The Country of Memory: Remaking the Past in Late Socialist Vietnam (pp. 167-195), California: University of California Press.
(2001) The Country of Memory: Remaking the Past in late Socialist Vietnam, California: University of California Press.
Tatum, J. (1996) Memorials of the America War in Vietnam, Critical Inquiry, 22(summer), pp.634-678.
Theriault, K. S. (2003) Re-membering Vietnam: War, Trauma, and "Scarring Over" after "The Wall", The Journal of American Culture, 26(no.4), pp.421-431.
Tyng, A. G. (1997) Louis Kahn to Anne Tyng- The Rome Letters 1953-1954, p.40, UK: peter Carrier.


University, H. (1984) The Harvard Architecture Review IV, Monumentality and the City: Harvard University.
Vale, L. J. (1992) Architecture, Power, and National Identity, New Haven
(1999) Mediated Monuments and National Identity. The Journal of Architecture, 4(4 December), pp.391-408.
Vanlauthem, F. (2004) The Difficulté D'être of the Modern Heritage, The Journal of Architecture, 9.
Vidler, A. (2005) Monument, Memory, and Modernism. New York: the Irwin S. Chanin School of Architecture of the Cooper Union.
Weiter, R.（1991）Transforming Settler State, Communal Conflict and Security in Northen Ireland and Zimbabwe

Whittick, A. (1974) European Architecture in the twentieth Century.
Winter, J. (1995) Sites of Memory, Sites of Mourning- The Great War in European Cultural History. Cambridge: University Press, Cambridge.
(1999) Remembrance and Redemption: A Social Interpretation of War Memorials. Harvard Design Magazine, 9(fall). Yale University Press.
York, M. o. t. C. o. N. (2002) The Day Our World Changed: Children's Art of 9/11, M. o. t. C. o. N. York (Ed.).
Young, J. E. (1993) The Texture of Memory: Holocaust Memorials and Meaning. Dexer, Michigan: Yale University Press.
(1999) Memory and Counter Memory. Harvard Design Magazine, 9(fall).
(2000) At Memory's Edge: After-Images of the Holocaust in Contemporary Art and Architectur, New Haven: Yale University Press.
(2000) Holocaust Memorials and Meaning: Yale University.
(2000) Memory, Countermemory, and the End of the Monument(I), Discontinuities:The Holocaust and Historical Trauma in Contemporary Visual Culture, Institutionen för konst-
(2005) The Veneration of Ruins in the Landscape of Holocaust Memory, J. Ockman & S. Frausto (Eds.) Architourism. New York: Columbia Book of Architecture.



�� 網路資料

「911回顧」911review.com/coverup/fantasy/shoddy.html
「911事件研究調查」官方網站 http://911research.wtc7.net/index.html
「911數位檔案」http://911digitalarchive.org
「Auschwitz博物館」http://www.auschwitz-muzeum.oswiecim.pl
「天安門地區管理委員會」http://www.tiananmen.org.cn/
「全球安全」官方網站 http://www.globalsecurity.org/.../baghdad-monuments.htm
「金門國家管理處」http://www.kmnp.gov.tw/chinese/intro_2.aspx
「美國國家公園」http://www.nps.gov/gett/
「英國廣播電台」http://news.bbc.co.uk/chinese
「恐怖刑場」官方網站 http://www.topographie.de
「猶太研究虛擬資料圖書庫」http://www.jewishvirtuallibrary.org
「華盛頓特區」 http://www.savethemall.org/
「圖書館協會」http://www.loc.gov/rr/geogmap
「聯合國教科文組織」http://www.unesco.org/culture/industries/trade/html_eng/question2.shtml>
Friedenswoche http://www.friedenswoche-minden.de/projekte/stumblingstones2.html
Yad Vashem官方網站 http://www1.yadvashem.org/about_yad/magazine
李筱峰（1999）網站 「統」「獨」與中國情結 http://www.jimlee.org.tw。
英國日報 http://www.dailynew.com.uk
退役軍人組織 http://veteransinfo.org
曼哈頓下城開發集團（LMDC）http://www.wtcsitememorial.org/
第十屆「以色列國家建築博覽會」http://www.labiennale-israeli-pavilion.org