臺灣博碩士論文加值系統

本文主要研究的是影片《心靈獨奏》中的大提琴音樂。全文共有五個章節，包含緒論、劇情與音樂的關係、大提琴音樂的引用和改編，以及最後的結論。筆者從小說和影片的劇情間，互相比較之後，將本文重點著墨於劇情與音樂之間的關係。由於此片在論文開始動筆時是非常新的作品，在研究時的資料尋找不易，故借由期刊論文及電影周邊相關的資料文獻來加以輔助。另外，在樂曲方面，本文將進一步分析片中使用到的巴赫與貝多芬作品，結合文中提及的聲音與影像理論，闡釋片中如何運用這些大師之作，以達成影片配樂的最佳效果。

This paper studies the film "The Soloist" in the cello music. There are five full chapters, including introduction, the relationship between story and music, cello music reference and adaptation, and the final conclusions. The author of the story from the novel and the film between each other comparisons, the focus of this paper dwell on the relationship between drama and music. Because this film is when the paper began to write new works in the study of information search is not easy, so take from the journal papers and information related to the literature surrounding the film to be assisted. In addition, the music, this paper will be used to further analyze the film works of Bach and Beethoven, with the voice mentioned in the text and image theory to explain how these masters of film making, movie soundtrack to achieve the best results.

第一章　緒論 9
　　　　第一節　研究動機與目的 9
　　　　第二節　研究對象、範圍與步驟 10
　　　　第三節　文獻探討 11
第二章　劇情與音樂的關係 13
　　　　第一節　聲音與影像的關係 14
　　　　第二節　關於配樂作曲家 19
　　　　第三節　原著小說與影片劇情 21
　　　　第四節　影片中的音樂曲目 23
第三章　直接引用的大提琴音樂 25
　　　　第一節　巴赫音樂的引用 26
　　　　第二節　貝多芬音樂的引用 27
第四章　改編引用的大提琴音樂 44
　　　　第一節　小幅度改編引用 46
　　　　第二節　大幅度改編引用 46
第五章　結論 50
參考書目 52

參考書目
Boyd, Malcolm (2001). “Arrangement” Grove Music Online. Accessed: 2011/12/15 form http://www.oxfordmusiconline.com.
Burkholder, J. Peter (2001). “Quotation” Grove Music Online. Accessed: 2011/12/15 form http://www.oxfordmusiconline.com.
Cooke, Mervyn (2001). “Film music”. The New Grove Dictionary of Music and musicians. New York: Macmillan Publishers Limited. Volume 8, pp. 797-816.
Drabkin, William (1996).“A Conspectus of Beethoven’s Music”. The Beethoven Compendium: A Guide to Beethoven’s Live and Music. London: Thames & Hudson.
Giannetti, Louis D.（1992）。《認識電影》。焦雄屏譯。臺北：遠流。
Goldwasser, Dan (2006). “SoundtrackNet Interview: Dario Marianelli”. SoundtrackNet. The Art of Film and Television Music. Accessed: 2010/3/10 form http://www.soundtrack.net/printable/article/?id=187
Huntley, John (1957). “Music in Films”. The Musical Times, Vol. 98, No. 1378, pp. 662-663, Retrieved from http://www.jstor.org/
Irving, Ernest (1946). “Film Music”. Tempo, New Series, No. 1, pp. 31-32, Retrieved from http://www.jstor.org/
Milano, Paolo (1941). “Music in the Film: Notes for a Morphology”. The Journal of Aesthetics and Art Criticism, Vol. 1, No. 1, pp. 89-94, Retrieved from http://www.jstor.org/
Newlin, Dika (1977). “Music for the Flickering Image: American Film Scores”. Music Educators Journal, Vol. 64, No. 1, pp. 24-35, Retrieved from http://www.jstor.org/
Palmer, Christopher & John Gillett (1980). “Film music”. The New Grove Dictionary of Music and musicians. New York: Macmillan Publishers Limited. Volume 6, pp. 549-556.
Walden, Valerie (1998). One Hundred Years of Violoncello: A History of Technique and Performance Practice, 1740-1840. New York : Cambridge University Press.
Wikipedia (2006). “Dario Marianelli”. Accessed: 2010/3/10 form http://en.wikipedia.org/wiki/Dario_Marianelli
《維基百科》（2009）。〈太空戰士系列〉，（Accessed: 2009/12/30） http://zh.wikipedia.org/zh-tw/太空戰士系列
大衛‧波德維爾（Bordwell, David）（2008）。《電影藝術：形式與風格（插圖板）》。曾偉禎譯。北京：世界圖書。
王介安（1996）。《電影音樂發燒書》。臺北：平氏。
王雲階（1984）。《論電影音樂》。北京：中國電影出版社。
史提夫．羅培茲(2009)。《獨奏者》。廖月娟譯。臺北：遠見。原著：Lopez, Steve (2008). The Soloist. New York: Berkley Trade.
有阪愛彥／大木正純（1999）。《貝多芬》。林勝儀譯。臺北：美樂。
卲義強（1990）。《協奏曲欣賞上》。臺北：全音，頁26。
門馬直美（1999）。《貝多芬》。林勝儀譯。臺北：美樂出版社。
阿多諾（2009）。《阿多諾：貝多分的音樂哲學》（彭淮棟譯）。臺北市：聯經出版社。頁：314。原著：Theodor W. Adorno(1993). Beethoven: Philosophie der Musik. Frankfurt am Main : Suhrkamp.
野口久光（1999）。〈Film music〉，《新訂標準音樂辭典》上冊。林勝儀譯。臺北：美樂。
野宮　勳（1992）。《名曲音樂鑑賞入門》。臺北：志文出板社。
陸邵陽（2009）。〈聲音〉，《視聽語言》。北京：北京大學出版社。
斯蒂芬遜（Stephenson, Ralph）（1976）。《電影藝術面面觀》。劉森堯譯。臺北：志文。
劉志雄（1971）。《交響曲解說全集》。臺北：愛樂書店。
歐陽伶宜（2008）。《演譯六首巴赫大提琴無伴奏組曲》。臺北：歐陽伶宜大提琴方程式。
羅勒林（Lam, Basil）（1996）。《貝多芬：弦樂四重奏》。楊孝敏，楊紅　譯。臺北：世界文物出版社。

影音資料
Marianelli, Dario (2009). The Soloist. Music form the motion picture. Featuring Esa-Pekka Salonen and The Los Angeles Philharmonic Orchestra.[CD]. Decca 178 9282.
Wright, Joe (Director) & Grant, Susannah (Screenplay). (2008). The Soloist [Motion Picture]. United States of America: DreamWorks SKG.[DVD] (Fame No. 50773/L).
　
樂譜
Eppstein, Hans (1988). “Johann Sebastian Bach Sechs Suiten für Violoncello Solo BWV1007-1012”. Johann Sebastian Bach Neue Ausgabe Sämtlicher Werke Serir VI:Kammermusikwerke Band 2. Kassel: Bärenreiter.
Linde, Bernard van der (1971). “Beethoven Werke für Violoncello und Klavier”. Beethoven Werke Abteilung V Band 3. München: G. Henle.