臺灣博碩士論文加值系統

在日本，魔法少女類型的電視動畫發展由來已久。從1966年第一部魔法少女作品──《魔法使莎莉》誕生以來，也即將邁入第50個年頭。在如此漫長的發展下，魔法少女的形象也逐漸被定型。一提及「魔法少女」，一般人即能聯想到少女們透過變身，成為能使用魔法幫助他人或打擊邪惡的英雌形象。然而，2011年，日本SHAFT公司製作的電視動畫──《魔法少女小圓》卻打破了傳統的既有設定，不僅造成廣泛討論，甚至被譽為「解構傳統魔法少女」的重要作品。
因此，本論文以日本電視動畫《魔法少女小圓》作為主要研究文本。透過梳理魔法少女類型動畫的系譜流變，了解何謂傳統的魔法少女；同時，也藉由分析本作的角色和當中的三大母題：一、魔女和魔法少女設定；二、希望與絕望二元對立；三、時空跳躍與因果輪迴等，試圖探討本作所塑造出的魔法少女形象。除了找出本作與傳統魔法少女的異同之外，筆者也亟欲探究《魔法少女小圓》是否真的顛覆傳統的魔法少女，並試圖一窺本作的魔法少女形象轉變於魔法少女動畫史中所代表的意義和指標性。
而透過上述的析論，筆者認為，本作雖包含許多過去未曾出現的嘗試，也成功拓展「魔法少女」這個題材的可能性。但是，主角小圓最終仍呈現出傳統魔法少女的形象。因此，筆者認為，本作的形象顛覆並不算真正解構了過去同類型的作品，而是藉由形象轉變，試圖反映當代社會下青少女面臨成長所必經的過程。

In the history of Japanese animated television series, the genre of mahō shōjo has developed for a long time. It has been 50 years since the first mahō shōjo work, Sally the Witch was made in 1966. Gradually, mahō shōjo developed certain kinds of stereotypes, for example, when we refer to mahō shōjo, we can doubtlessly think of a teen-age girl who uses her magical power to fight against evil. However, Puella Magi Madoka Magica, a TV animation produced in 2011 by a Japanese animation company SHAFT, broke the tradition, and brought up a great amount of discussions within the audiences. The introduction of this animation was also regarded as the “destruction” of traditional mahō shōjo.

In this research, Puella Magi Madoka Magica will be my main text. First, in order to give a brief introduction of the traditional image of mahō shōjo , I will start with discussing the history of the genre of mahō shōjo in the Japanese TV animation series. Second, characters and main themes in Puella Magi Madoka Magica will be analyzed. Main themes include the differences between majō and mahō shōjo, the coincidence of hope and desperation, and the relationship between time leap and Karma. Finally, based on the comparison of different representations between Puella Magi Madoka Magica and other traditional mahō shōjo, I would like to examine whether Puella Magi Madoka Magica reverses the traditional images of mahō shōjo, and to find out the meanings behind this kind of subversion.

Throughout the research, I think that Puella Magi Madoka Magica indeed explored more possibilities for the genre of mahō shōjo, but traditional image of mahō shōjo can still be found in the main character, madoka. As a result, I believe that the transformation of mahō shōjo images in Puella Magi Madoka Magica is not a subversion, but a reflection of nowadays teen-age girls, who have to face the difficulties and challenges when they grow up to be an adult.

目次
9
第壹章 緒論
第一節 研究背景與動機 ------------------------------------------------------------------ 01
第二節 研究目的與提問　----------------------------------------------------- ----------- 07
第三節 研究方法與步驟-------------------------------------------------------------------- 08
第四節 研究範圍與限制--------------------------------------------------------- ---------- 08

第貳章 和我簽訂契約，成為魔法少女吧！
第一節 何謂魔法少女？日本變身系電視動畫中的魔法少女系譜 -----------10
第二節 《魔法少女小圓》的誕生 -----------16
第三節 「魔法少女」的國內外研究 -----------24

第參章 出賣靈魂的魔法少女們
第一節 被吃掉的魔法少女 ── 巴 麻美 -------------33
第二節 變成魔女的魔法少女 ── 美樹 沙耶加 -------------39
第三節 為朋友而死的魔法少女 ── 佐倉 杏子 -------------47
第四節 在時空中輪迴的魔法少女 ── 曉美 焰 -------------52
第五節 超越一切法則的魔法少女 ── 鹿目 圓 -------------59
第六節 圓環之理 -------------65

第肆章 魔法和奇蹟，都存在嗎？
第一節 魔法少女，只是還未變成魔女的少女 -------------72
第二節 從希望而生的，是相對應的絕望 -------------81
第三節 如果，一切可以重來 -------------86
第四節 不再有魔女的世界 -------------92

第伍章 結論 魔法少女的戰鬥依然持續著 -------------95

參考書目 -------------105

附錄一 《魔法少女小圓》各話大意 -------------108
附錄二 魔女圖鑑 -------------116

參考書目
一、研究文本
魔法少女小圓 第1集。新房昭之 導演。SHAFT 動畫公司製作。木棉花國際股
份有限公司 中文版授權代理發行。2011年。DVD。
魔法少女小圓 第2集。新房昭之 導演。SHAFT 動畫公司製作。木棉花國際股
份有限公司 中文版授權代理發行。2011年。DVD。
魔法少女小圓 第3集。新房昭之 導演。SHAFT 動畫公司製作。木棉花國際股
份有限公司 中文版授權代理發行。2011年。DVD。
魔法少女小圓 第4集。新房昭之 導演。SHAFT 動畫公司製作。木棉花國際股
份有限公司 中文版授權代理發行。2011年。DVD。

二、中文專書 （依姓氏筆劃排序）
王國芳，郭本禹。《拉岡》。生智文化。1997年。
汪民安 主編。《文化研究關鍵詞》。麥田出版。2013年。
李幼蒸。《慾望倫理學─弗洛伊德與拉康》。南華管理學院。1998年。
楊鵬。《卡通敘事學》。湖北少年兒童出版社。2003年。
趙毅衡。《符號學》。新銳文創。2012年。
羅蘭‧巴爾特 著。李幼蒸 譯。《符號學原理》。中國人民大學出版社。2008年。

三、日文專書 （依姓氏筆劃排序）
山口康男。《日本のアニメ全史》。TEN-BOOKS。2004年。
山川賢一。《成熟という檻 ― 「魔法少女まどか☆マギカ」論》。キネマ旬報社。
2011年。
山本充 編集。《ユリイカ１１月臨時增刊號 魔法少女まどか☆マギカ─ 魔法少
女に花束を》。青土社。2011年。
四方田犬彥。《「かわいい」論》。ちくま新書。2006年。
須川亞紀子。《少女と魔法 ― ガ－ルヒ－ロ－はいかに受容されたのか》。NTT
出版。2013年。
斎藤美奈子。《紅一点論》。ちくま文庫。2002年。
斎藤環。《戦闘美少女の精神分析》。太田出版。2000年。
G.B. ALL ABOUT JAPAN ANIME 製作委員會。《別冊宝島638 号日本のアニメAll
about JAPAN ANIME》。株式會社G.B.。2002年。
Magica Quartet原作。虛淵玄 シナリオ。ニュータイプ 編。《魔法少女まどか☆
マギカ The Beginning Story》。角川書店。2011年。
Magica Quartet原作。まんがタイムきらら 編集。《魔法少女まどか☆マギカ公
式ガイドブックyou are not alone》。芳文社。2011年。

四、學位論文 （依姓氏筆劃排序）
楊如暉。〈台灣ACG 界百合迷文化發展史研究（1992-2011）〉。國立中興大學歷
史學系所。2012年。

五、期刊文章及單篇論文 （依姓氏筆劃排序）
Shen, Lien Fan （沈蓮芳）。‘The Dark, Twisted Magical Girls : Shōjo Heroines in Puella
Magi Madoka Magica’。 Jones, Norma, Bajac-Carter, Maja, and Batchelor, Bob
Ed.。 “Heroines of Film and Television: Portrayals in Popular Culture”。New York:
Rowman and Littlefield。2014年。頁 177-188。
楊如暉。〈以日本ACG「百合」迷文化觀看女性主體性展演與限制──以魔法少
女類型動畫為例〉。2013年。

六、網路資料（依使用順序排序）
CCSX。《Column‧特別專欄》。《CCSX MAKES ACG NEWS 支店》。http://ccsx.tw/column/。
2015年。
リスト制作委員会。〈ＴＶアニメ50年史のための情報整理〉。《WEB アニメス
タイル》。http://animestyle.jp/special/tv-anime50th/。2015年。
伊月。〈廢怯少女小圓 內容考據（有雷）（4/26更新ver1）〉。《Game Comic Forum》。
http://gcfly.org/viewthread.php?tid=5721。2015年。