臺灣博碩士論文加值系統

摘要
本篇創作論述透過對「動畫」的再思考，以及個人創作的實踐，探討從動畫本質出發之活動影像實驗。
內容主要記述之作品包含《愛麗思之書中奇遇》動畫影片及以《情人絮語》為例的影像實驗作品，藉由探討兩件作品不同的創作概念與過程，切入「框格」(frame)的時空向度，並從文學的角度思考影像之媒體操作方式。對照諾曼•麥克拉倫（Norman McLaren）的動畫觀點，將動畫視為一種操控間格（interval）的藝術，提出動畫製作之主要精神就在能以畫面之間隙調節創造訊息。
最後藉動畫特性之分析，以及動畫展示媒體與觀眾關係之探討，期能拓展動畫創作表現形式，進而破除動畫藝術限於暗箱影戲之迷思。

Abstract
This thesis discusses the experiment on moving images from animation nature by rethinking “animation” itself, and making personal creation.
The discussion focuses on the two works, “Alice’s Adventures through a Book” and “Lovers Discourse-fragments”. By discussing different creation concepts and process from the works, the thesis cuts into the dimension of “frame”. It also provides the thinking ways of manipulating images as a media from literature. Comparing with Norman McLaren’s point of view, animation is conceded a kind of art of manipulating intervals. The main spirits of producing animation is to create messages by tuning the intervals between frames.
Finally, by analyzing the characteristic of animation, and discussing of the relationship between animation display media and audiences. May it could offer a possible way to develop the performing methods of animation work, and break the myth of animation as a shadow play in the dark-box.

目錄
中文摘要．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． Ⅰ
英文摘要．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． Ⅱ
致謝辭．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． Ⅲ
圖版目錄．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． Ⅳ
目錄．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． Ⅴ
第一章 前言．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1
1-1 眼球運動與視覺再現．．．．．．．．．．．．．．．． 5
1-2 「間格」(interval) 的線性操控 ．．．．．．．．．．．． 8
第二章 《愛麗思之書中奇遇》創作論述及以《情人絮語》為例的影像實驗
2-1 框裡／框外(inside ⁄ outside of the frame)
─《愛麗思之書中奇遇》．．．．．．．．．．．．．． 9
2-1-1作品資料．．．．．．．．．．．．．．．．．． 10
2-1-2技法解說．．．．．．．．．．．．．．．．．． 11
2-1-3創作概念與過程探討．．．．．．．．．．．．． 18
2-2 框與框之間(between each frame)
─《情人絮語》．．．．．．．．．．．．．．．．．． 22
2-2-1作品資料．．．．．．．．．．．．．．．．．． 23
2-2-2技法解說．．．．．．．．．．．．．．．．．． 24
2-2-3創作概念與過程探討．．．．．．．．．．．．． 27
2-3 總論─從一張紙到一本書，到一個宇宙的風景．．．．． 31
第三章 動畫藝術呈現的一種思考
3-1 「動畫」的再探討．．．．．．．．．．．．．．．． 34
3-1-1 動畫的功能與條件．．．．．．．．．．．．．． 35
3-1-2 表演與動作表現．．．．．．．．．．．．．．． 36
3-2 動畫展示媒體與觀眾．．．．．．．．．．．．．．． 39
3-3 活動影像範疇中的動畫實驗．．．．．．．．．．．．． 41
第四章 結語．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 42
參考文獻．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 44
附錄一﹑分鏡腳本
《愛麗思之書中奇遇》．．．．．．．．．．．．．．．． 47
附錄二﹑活動紀錄
《書的不思議夢境》workshop．．．．．．．．．．．． 77
附錄三﹑展演紀錄年表．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 81
附錄四﹑創作年表．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 84

參考文獻
一﹑書籍
1. Anchorage Museum of History and Art. Art and Illusion: A Sensational Exhibition for Children, Alaska: The Employment and Training Center, 1986.
2. Carroll, Lewis. Alice in Wonderland, New York : HarperCollins, 2000.
3. C. H. Barton. How to Animate Cut-Outs, London and New York: Focal Press, 1955.
4. Furniss, Maureen. Art in Motion: animation aesthetics, Sydney: John Libbey, 1998.
5. Halas, John. Film Animation: A simplified approach, Paris: United Nations Education, Scientific and Cultural Organization, 1976.
6. Laybourne, Kit. The Animation Book, New York: Three Rivers Press, 1998.
7. Patmore, Chris. The Complete Animation Course, London: Thames and Hudson, 2003.
8. Russett,Robert and Star Cecile. Experimental Animation, New York: Da Capo Press, 1988.
9. Rieser, Martin and Zapp, Andrea. New Screen Media, London:British film institute, 2002.
10. Sylyvester, David. Magritte, London: Thames and Hudson, 1992.
11. Taylor, Richard. Encyclopedia of animation techniques, Oxford: Focal Press, 1996.
12. Wells, Paul. Understanding Animation, London: Routedge, 1998.
13. Berger, John著，戴行鉞譯，《藝術觀賞之道》，台北：台灣商務印書館，1993。
14. Barthes, Rolad著，汪耀進、武佩榮譯，《戀人絮語》，台北：桂冠圖書，1994。
15. Betton, Gerard著，劉俐譯，《電影美學》，台北：遠流出版，1990。
16. Carroll, Lewis著，陳麗芳譯，《愛麗絲夢遊仙境/鏡中奇緣》，台北：希代書版，1999。
17. Giannetti, Louis著，焦雄屏等譯，《認識電影》，台北：遠流出版，1998。
18. Kundera, Milan著，孟湄譯，《小說的藝術》，香港：牛津大學出版社，1993。
19. 龍協濤著，《讀者反應理論》，台北：揚智文化，2000。
20. 黃玉珊．余為政編，《動畫電影探索》，台北：遠流出版，1997。
21. 杉浦康平著，李建華、楊晶譯 ，《造型的誕生─圖像宇宙論》，台北：雄獅出版，2000。
22. 王介安主編，《電影辭典》，台北：電影資料館出版，1999。
23. 余思穎編輯，《2002台北雙年展：世界劇場》專輯，台北：台北市立美術館，2002。
二﹑期刊
1. 李道明，《動畫之定義》，電影欣賞，（台北：電影資料館），46期，（1990.07），頁24-25。
2. 李道明，《歐美日動畫簡史》，電影欣賞，（台北：電影資料館），46期，（1990.07），頁4-21。
3. 胡依紅，《兩種不同美學意義的動畫規範》，電影欣賞，（台北：電影資料館），46期，（1990.07），頁30-35。
4. 朱靜美，《必也表演乎？論勞伯威爾森式的後現代表演》，中外文學，（台北：台灣大學外文系 ），第29卷，第12期，（2001/05），頁119。
5. 石昌杰，《魔術燈、西洋鏡和念了咒的畫─談動畫的起源和先驅者》，電影欣賞，（台北：電影資料館），69期，（1994.05/06），頁115-127。
三﹑網站資源
1. http://www.acmi.net.au/dctypeproposal/docs/MovingImage_defs_2.html
2. http://mypage.direct.ca/w/writer/xenos.html
3. http://www.calarts.edu/index.html
4. http://www.bfi.org.uk/
5. http://lcweb.loc.gov/rr/mopic/migsub.html#Animation
6. http://www.mias.ucla.edu/courses/corsedescriptions.html