摘要
本論文寫作主旨乃在闡述探析余光中紀遊詩之特色及字句修辭技巧，期能跟隨詩人的遊蹤，探索其紀遊詩之內涵。
余光中創作生涯逾一甲子，其駕馭語言巧布文字的功力，堪稱「語言文字魔術師」，他手握五彩筆，著作等身，集新詩、散文、翻譯、評論、編輯於一身，豐富的人生經歷讓他的新詩題材包羅萬象，紀遊詩即為其作品中極具特色的部分。因此，本論文選定余光中的紀遊詩作為研究的範疇，並探析其詩作之修辭美學，藉以進入余光中的詩藝之美學殿堂。
本論文共分六章：第一章緒論；第二章余光中的文學腳步；第三章余光中紀遊詩內容研究；第四章 余光中紀遊詩表意方法調整修辭研究；第五章 余光中紀遊詩優美形式的設計修辭技巧；第六章結論。各章節重點分述如下：
第一章緒論：包括研究動機與目的、紀遊詩的定義、研究範圍與方法、文獻探討、研究架構。
第二章余光中的文學腳步：從余光中詩心起跳開始，探索其古典文學修養及西洋文學的滋潤，並將概述其創作歷程與對旅遊的熱愛。依循詩人的文學腳步，了解余光中寫作背景、熱愛旅遊及紀遊詩之形成背景。
第三章余光中紀遊詩內容研究：余光中曾說：「大陸是母親，臺灣是妻子，香港是情人，歐洲是外遇，美國是棄婦。」因此，本章據此將余光中紀遊詩分為五大區域進行探析：母親—大陸的懷抱、親密伴侶—臺灣、與情人—香港的邂逅、意外之遇—歐洲、美國及其他。
第四章余光中紀遊詩表意方法調整修辭研究：本論文將余光中紀遊詩常用修辭格分「表意方法的調整」和「優美形式的設計」等修辭格舉例加以闡述。本章將余光中紀遊詩中，運用「譬喻」、「設問」、「轉化」、「雙關」、「借代」、「象徵」、「移覺」、「映襯」、「夸飾」、「婉曲」、「引用」、「轉品」等「表意方法的調整」修辭格，舉例闡述詩人揮灑彩筆，呈現詩中瑰奇絢麗的藝術景觀。余光中手中的五彩筆有如交響樂的指揮杖，將中國文字交響成一個大樂隊，其字句鍛鍊修辭技巧高妙而精闢。
第五章余光中紀遊詩優美形式的設計修辭技巧：余光中於其紀遊詩中將文字以美的形式表現，將美的感動透過文字傳達出來，達到文學動人、感人的目的。本章將余光中紀遊詩中，運用「類疊」、「對偶」、「鑲嵌」、「排比」、「頂針」、「倒裝」等「優美形式的設計」修辭格之例予以闡述，從中領略文字的藝術之美。
第六章結論：總結以上各章節之探析，歸納本論文對余光中紀遊詩之探究與藝術美感之分析的研究成果與研究展望。

ABSTRACT
The purpose of the thesis is to elaborate and analyze the features and words rhetorical skills in the tour poetry written by Yu Guangzhong, hoping to follow the poet's journeys to explore the meaning of his poems.
Yu’s creating career has covered more than six decades, and there are different genres in his abundant writings such as tourism poetry, prose, translation, review, and editing. He has such a superb skill of managing the language and the words that everyone calls him "language magician". His plentiful life experiences make his themes of poetry all-inclusive and the most special part in his works is the tourism poetry. Therefore, this thesis enters into the palace hall of Yu’s poetic aesthetic by selecting his tourism poetry as the category of research and analyzing the aesthetic rhetoric of it.

This treatise is divided into six chapters: chapter I introduction; chapter II following footsteps of Yu’s literature; chapter III the content research of Yu’s tourism poetry; chapter IV research about ideographic method of adjusting rhetoric in Yu’s tourism poetry ; chapter V graceful forms of design rhetoric in Yu’s tourism poetry; chapter VI conclusion.

The first chapter includes: the motivation and purpose of this research, the definition of tourism poetry, scope of research and methods, investigate documents, framework of research

The second chapter follows Yu’s literature footsteps: begins in heart beating of Yu’s poetry, explore its accomplishment of classical literature and moisten in Western literature. Also, it is an overview of his creating process and his passion for traveling.
By following Yu’s literature footsteps, you can understand his writing background, his love of traveling, and the background of forming tourism poetry.

The third chapter is the research content of Yu’s tourism poetry :
Yu once said: " China is the mother, Taiwan is the wife, Hong Kong is a lover, Europe is an extramarital affair, and America is an abandoned wife. " Therefore, according to this saying, this chapter is divided into five sections in order to do exploring and analyzing. These five nations which mentioned in Yu’s saying represent different meanings: the mother-hug of China; the wife- Taiwan, intimate companion; a lover- chance encounter with Hong Kong; Europe, America and other countries- meet unexpectedly

The forth chapter is the tourism poetry research of adjusting rhetoric and ideographic methods: This thesis will divide Yu’s common rhetoric into " adjustment of ideographic method " and " graceful form of design " and give examples of rhetoric and elaborate it. This chapter will describe how Yu sway his colorful pens to present brilliant artistic landscape in the poem by using rhetoric such as "simile ", "set up questions ", "transformation", "pun", "metonymy", "symbol", "synaesthesia", "analogy parallelism", "hyperbole", "Wanqu", "quote", "turn lexical category". The multicolored pen in Yu’s hands is like a symphony conductor rod and it makes all the Chinese words become a large symphonic orchestra which means his training of rhetorical skills is sublime and brilliant.

The fifth chapter is talking about Yu’s graceful forms of design rhetoric skills in his tourism poetry: Yu expresses his words in the beautiful form and transmit the touching of beauty through words in order to reach the purpose of moving readers by literature. Also, this chapter will give rhetoric examples which are "quasi-stack", "dual", "mosaic", "parallelism", "thimble", "flip" to elaborate beautiful forms of rhetoric design and realize the art beauty of words.

The sixth chapter is conclusion: To sum up the exploration and analysis of all the chapters. Summarize this thesis about exploration of Yu’s tourism poetry, the research of analyzing art of beauty and the prospects toward this research.

第一章 緒論.......................................................................1
第一節 研究動機與目的...........................................................1
第二節 紀遊詩的定義.............................................................8
第三節 研究範圍與方法..........................................................14
第四節 文獻探討...............................................................17
第五節 研究架構...............................................................24

第二章 余光中的文學腳步............................................................27
第一節 詩心之起跳.............................................................27
第二節 自然教育與古典文學涵養...................................................28
第三節 西洋文學的滋潤.........................................................33
第四節 余光中創作歷程概述......................................................42
第五節 余光中對旅遊的熱愛......................................................59

第三章 余光中紀遊詩內容研究........................................................65
第一節 母親—大陸的懷抱.......................................................65
第二節 親密伴侶—臺灣.........................................................79
第三節 與情人—香港的邂逅.....................................................107
第四節 意外之遇—歐洲........................................................122
第五節 美國及其他...........................................................129

第四章 余光中紀遊詩表意方法調整修辭研究.............................................149
第一節 譬喻的修辭技巧........................................................150
第二節 設問的修辭技巧........................................................159
第三節 轉化的修辭技巧........................................................169
第四節 其他修辭技巧............................................. ............180

第五章 余光中紀遊詩優美形式設計修辭研究.............................................189
第一節 類疊的修辭技巧........................................................189
第二節 對偶的修辭技巧........................................................201
第三節 其他修辭技巧..........................................................209

第六章 結論......................................... ..........................215
參考書目.......................................................................217
附錄...........................................................................223

一、專著
（一）余光中作品集
1.詩集
《舟子的悲歌》 臺北市：野風出版社，1952年
《藍色的羽毛》 臺北市：藍星詩社，1954年
《鐘乳石》 香港：中外畫報社，1960年
《萬聖節》 臺北市：藍星詩社，1960年
《五陵少年》 臺北市：文星書店，1967年
《天國的夜市》 臺北市：三民書局，1969年
《在冷戰的年代》 臺北市：純文學出版社，1969年
《白玉苦瓜》 臺北市：大地出版社，1974年
《天狼星》 臺北市：洪範書店，1976年
《與永恆拔河》 臺北市：洪範書店，1979年
《余光中詩選1949-1981》 臺北市：洪範書店，1981年
《隔水觀音》 臺北市：洪範書店，1983年
《蓮的聯想》 臺北市：大林出版社，1984年
《春來半島(沙田文叢之一) 》 香港：香港出版公司，1985年
《紫荊賦》 臺北市：洪範書店，1986年
《敲打樂》 臺北市：九歌出版社，1986年
《夢與地理》 臺北市：洪範書店，1990年
《守夜人》 臺北市：九歌出版社，1992年
《安石榴》 臺北市：洪範書店，1996年
《五行無阻》 臺北市：九歌出版社，1998年
《余光中詩選1982—1998》 臺北市：洪範書店，1998年
《高樓對海》 臺北市：九歌出版社，2000年
《如果遠方有戰爭》 臺北市：小知堂，2003年
《藕神》 臺北市：九歌出版社，2008年
2.散文
《左手的繆思》 臺北市：文星書店，1963年
《掌上雨》 臺北市：文星書店，1964年
《左手的繆思》 臺北市：大林出版社，1970年
《逍遙遊》 臺北市：大林出版社，1970年
《現代散文選》 臺北市：水牛出版社，1974年
《余光中散文選》 香港：文化生活出版社，1975年
《文學的沙田》 臺北市：洪範書店，1981年
《紫荊賦》 臺北市：洪範書店，1986年
《記憶像鐵軌一樣長》 臺北市：洪範書店，1987年
《憑一張地圖》 臺北市：九歌出版社，1988年
《隔水呼渡》 臺北市：九歌出版社，1990年
《日不落家》 臺北市：九歌出版社，1998年
《逍遙遊》 臺北市：九歌出版社，2000年
《守夜人》 臺北市：九歌出版社，2004年
《青銅一夢》 臺北市：九歌出版社，2005年

3.評論
《掌上雨》 臺北市：大林出版社，1970年
《焚鶴人》 臺北市：純文學出版社，1972年
《聽聽那冷雨》 臺北市：純文學出版社，1974 年
《青青邊愁》 臺北市：純文學出版社，1977年
《分水嶺上》 臺北市：純文學出版社，1981年
《從徐霞客到梵谷》 臺北市：九歌出版社，1994年
《井然有序》 臺北市：九歌出版社，1996年
《藍墨水的下游》 臺北市：九歌出版社，1999年
《舉杯向天笑》 臺北市：九歌出版社，2008年）

（二）研究余光中的專書(以下依作者姓名筆劃排序)
陳幸蕙著：《悅讀余光中-詩巻》 臺北市：爾雅出版社，2002年
陳幸蕙著：《悅讀余光中-散文巻》 臺北市：爾雅出版社，2008年
陳幸蕙著：《悅讀余光中-遊記文學巻》 臺北市：爾雅出版社，2010 年
陳義芝主編：《新世紀散文家：余光中精選集》 臺北市：九歌出版社，2006年
黃維樑編：《火浴的鳳凰—余光中作品評論集》 臺北市：純文學出版社，1982年
黃維樑編：《璀璨的五采筆：詩卷》 臺北市：九歌出版社，1994 年
黃維樑著：《文化英雄拜會記：錢鍾書、夏志清、余光中的作品與生活》 臺北市：九歌出版
社，2004 年
傅孟麗著：《茱萸的孩子：余光中傳》 臺北市：天下遠見出版社，1999 年
傅孟麗著：《水仙情操-詩話余光中》 臺北市：天下文化出版社，2002 年
錢學武著：《自足的宇宙－余光中詩題材研究》 香港：香江出版社，1998 年
鍾玲編：《與永恆對壘－余光中七十壽慶詩文集》 臺北市：九歌出版社，1998年
蘇其康編：《結網與詩風－余光中七十壽慶論文集》 臺北市：九歌出版社，1999年
蘇其康編：《詩歌天保－余光中教授八十壽慶專輯》 臺北市：九歌出版社，2008年
（三）現代詩(以下依作者姓名筆劃排序）
白萩：《蛾之死》 臺北市：藍星詩社，1959年
古繼堂著：《台灣新詩發展史》 臺北市：文史哲出版社，1989年
李瑞騰：《詩的詮釋》 臺北市，時報文化出版事業有限公司，1982年
李瑞騰：《新詩學》（臺北市：駱駝出版社，1997年3月
張雙英：《二十世紀臺灣新詩史》 臺北市：五南圖書出版有限公司，2006年
張健：《中國現代詩論評》 臺北市，純文學出版社，1968年
張健編：《詩心》 臺北市：國家出版社，1990年6月
黃維樑：《怎樣讀新詩》 臺北市：五四書店有限公司，1989年8月
楊牧：《文學知識》 臺北市：洪範書店，1986年
鄭愁予：《鄭愁予詩集》 臺北市：洪範書店，2001年1月
羅門：《藍星的光痕》 臺北市：九歌出版社，1999年
羅門：《麥堅利堡特輯－羅門創作大系‧卷七》 臺北市：文史哲出版社，1995年4月
羅青：《詩人之燈》 臺北市，東大圖書股份有限公司，1992年7月
（四）修辭學(以下依作者姓名筆劃排序）
杜淑貞：《現代實用修辭學》 高雄市：復文圖書出版社，2000年3月
沈謙：《修辭學》 臺北市：空大用書，1998年
陳定安編著：《英漢修辭與翻譯》 臺北市：書林出版社，1996年。
陳望道《修辭學發凡》 臺北市：文史哲出版社，1989年
張春榮著：《修辭新思維》臺北市：萬卷樓，2005 年9 月
黃慶萱《修辭學》 臺北市：三民書局，2002年
黃麗貞：《實用修辭學》 臺北市：國家出版社，2000年
黎運漢、張維耿主編：《現代漢語修辭學》 臺北市：書林出版有限公司，1991年
蔡宗陽：《修辭學探微》 臺北市：文史哲出版社，2001年
鄭頤壽：《文藝修辭學》 福州：福建教育出版社，1993年
魏師聰祺：《辭格分類及其辨析研究》 臺中市：國立臺中教育大學，2011年
（五）其他(以下依作者姓名筆劃排序）
王國瓔：《中國山水詩研究》 臺北市：聯經出版社，1986年
朱光潛著：《文藝心理學》 臺北市：漢京出版社，1984年
朱光潛著：《談美》 臺北市：建宏出版社，1986年
朱光潛編譯：《西方美學家論美與美感》 臺北市：天工出版社，2000年
行政院文化建設委員會編：《閱讀文學新地景．新詩卷》 臺北市：聯合文學出版社有限公司，
2008年
李元洛著：《詩美學》 臺北市，東大出版社，1990年
余冠英主編：《中國古代山水詩鑑賞辭典》 臺北市：新地文學出版社，1991年
余秋雨：《山居筆記》 臺北市：爾雅出版社，1995年
林文月：《山水與古典》 臺北市：純文學出版社，1984年
周冠群：《遊記美學》 重慶：重慶出版社，1994年
孟樊編：《旅行文學讀本》 臺北市：揚智文化出版社，2004年
東海大學中文系編：《旅遊文學研討會論文集》 臺北市：文津出版社，2000年
洪順隆：《六朝詩論》 臺北市：文津出版社，1978年
南山選注：《古詩類選．紀遊詩》 北京：人民文學出版社，1989年
梅新林、俞樟華主編：《中國遊記文學史》 上海：學林出版社，2004年
蕭淑貞：《魏晉山水紀遊詩文之研究》 臺北市：臺灣學生書局，2009年

二、期刊論文
（一）學位論文(以下依作者姓名筆劃排序）
王浩翔：《臺灣現代詩旅遊書寫研究》 國立成功大學中國文學研究所碩士論文，2008年
林秀華：《余光中鄉愁詩修辭美學探析》 國立臺灣師範大學國文學系在職進修碩士班碩士論文，2011年
林美慧：《余光中旅遊文學研究》 玄奘大學中國語文學系碩士論文，2008年
林佳樺：《「楚辭」修辭藝術探微》 國立台灣師範大學國文研究所碩士論文，2001年
宮菊芳：《南北朝山水詩研究》 嘉新水泥公司文化基金會研究論文，1978年
陳秀貞：《余光中詩的語言風格研究》 中正大學中國文學研究所碩士論文，1992年
陳葆玲：《余光中高雄時期現代詩創作之研究》 高雄師範大學國文研究所碩士論文，2003
年
曾香綾：《余光中詩研究》 台灣師範大學國文系在職進修碩士學位班碩士論文，2003年
黃冠翔：〈台灣作家的香港書寫研究（1959-2008）〉 國立臺北教育大學台灣文化研究所碩士論文，2009年
康育英：《陸游紀遊詩研究》 逢甲大學中國文學研究所碩士論文，1999年
黃琬真：《黃仲則山水紀游詩研究》 中山大學中國文學研究所碩士論文，2006年
楊宗穎：《余光中記遊研究》 雲林科技大學漢學資料整理研究所碩士論文，2005年
劉國鼎：《旅遊文學視域下之余光中研究》 佛光大學文學系碩士論文，2011年
蕭淑貞：《魏晉山水紀遊詩文之研究》 臺灣師範大學國文學系碩士論文，2006年
（二）期刊(以下依作者姓名筆劃排序）
王晉民：〈論余光中的詩〉 藍星詩學，1999 端午號，1999年
朱雙一：〈余光中早年在廈門的若干佚詩和佚文〉 現代中文文學評論第三期，1995年
李振清：〈余光中的英文天地:從英詩朗誦到翻譯詮釋〉台灣立報英文充電站專欄，2008年
吳潛誠：〈逃離小我的大詩人-艾略特〉 聯合文學第十五卷第二期，1998年
沈謙：〈畫龍點睛，神形兼備-評余光中「沙田七友記」〉 明道文藝第285 期，1999年
李清明：〈讀余光中〉 海燕．都市美文第3期，2010年
林昀熹：〈遊中山：海天一線　落日聽濤〉商業周刊2009年 http://www.businessweekly.com.tw/
柯慶明：〈略論余光中的兩首記遊詩：「鵝鑾鼻」與「西螺大橋」〉古今文選新334，1974年
陳淑彬：〈洋紫荊與「情人」隱喻：余光中的香港書寫〉 中外文學第31卷第2期，2002年
掌杉：〈評余光中的白玉苦瓜〉 中外文學四十二期，1975年
黃坤堯：〈余光中的香港詩〉 香港文學75期，1991年
瘂弦：〈兩岸蘆花白的故鄉──詩人鄭愁予的創作世界（上）〉 聯合報副刊，1979年
楊杰：〈台灣著名「鄉愁詩人」余光中的四川情緣〉 中國新聞網，2005年 http://jczs.sina.com.cn。
楊鴻銘：〈余光中「剪掉散文的辮子」詩文論〉 孔孟月刊第35卷第9 期，1997年
劉青海：〈試論李白大謝體的五古紀遊詩的字法〉 文學遺產第2期，2005年
魯蛟：〈甜甜的土地甜甜的詩-讀余光中的「車過枋寮」〉 藍星詩學第七期，2000年中秋號
劉登翰：〈余光中．香港．沙田文學〉 香港文學206期，2002年