臺灣博碩士論文加值系統

張讓是臺灣當代的重要旅美作家，創作內容主要包含小說與散文，但是文壇或讀者對她的關注，大多集中在其散文作品，而忽略了小說創作。本論文研究的重點即在探討張讓小說作品的主題內涵、人物刻劃、藝術表現，以歸納張讓小說的特色與價值。
本論文以張讓的五部小說作品為研究對象，透過與文本的直接對話，並且融合相關學術評論進行探究。首先瞭解張讓的生長背景、創作觀、創作歷程、在文壇上的定位以後，進而發現其所特具的中西雙重背景，影響了小說創作的各個層面。其小說主題包含女性的自我意識、愛情、親情、人性，顯現了人在現實生活中真實且複雜的面貌。人物的刻劃則著重描寫小人物在外表底下所隱藏的空虛、壓抑與脆弱，並且運用細膩的手法描寫人物的動靜舉止，展現人物的性格與思緒流動。藝術內涵上，偏好使用第三人稱敘事觀點顯現出張讓內斂的表達方式，情節與表現手法也多有獨到之處。
透過探析張讓的小說，可以發現由於文化的交錯碰撞與敏銳的觀察力，張讓逐漸從早期的張愛玲風出走，開創屬於自己的道路，爲讀者帶來不同的視野，在當代臺灣作家中，具有承先啟後的影響，而作品中對於平凡人物的深刻觀察，更展現出對於人性的關懷。

Zhang Rang is an important contemporary writer of Taiwan living in American. Her works mainly consist of novels and prose. However the majority of the literary circles or readers place more attention to her prose and neglect her works in novels. The study aims to discuss the theme content, figure depiction and artistic presentation of Zhang Rang’s novel collection, in order to induce the features and value of her novels.
The study selects five novels of Zhang Rang as the research objects and integrates with academic review for exploration through direct conversation with the text. The study first gets insight to Zhang Rang’s upbringing background, creation perspective, creation process, and positioning in the literary circles. It is discovered that her special Chinese-Western background has effects on the various aspects of her novels. The themes of her novels include self-consciousness of women, love, family, and humanity, highlighting the real and complex aspect of people in real life. The depiction of the figures emphasize on portraying the emptiness, depression and vulnerability of the average people hidden under their appearance. She also applies meticulous techniques to describe the static and dynamic behavior of the figures as well as exhibiting the characteristics and thoughts of the figures. With regards to artistic content, Zhang Rang prefers to show her restrained expression using third-person narrative point of view with a number of unique description in plots and presentation practices.
We discover from the analysis of Zhang Rang’s novels that cross-cultural collision and keen observation have helped Zhang Rang to gradually depart from early Zhang Ailing style and created her own path. She has brought different horizons to the readers while she serves as the link between past and future among Taiwanese writers. The profound observation of her works for the average people also exhibits care for humanity.

目　次
第一章　緒論..............1
第一節　研究動機...........1
第二節　研究目的...........5
第三節　文獻探討...........6
第四節　研究範疇與方法..... 8

第二章　張讓的經歷與創作....11
第一節　張讓生長背景.......11
第二節　張讓創作觀.........15
第三節　張讓創作歷程.......20
第四節　張讓小說的承先啟後.. 24

第三章　張讓小說主題內涵....27
第一節　女性的自我意識.....27
一、模糊的自我認知.........28
二、自我的壓抑與矛盾........33
三、獨立自主的精神........35
第二節　愛情與婚姻........38
一、彼此角力的愛...........40
二、利益考量的愛...........46
三、互相傷害的愛...........50
第三節　家庭與親情.........53
一、父母的威權.............54
二、疏離的關係.............57
第四節　生命的原鄉..........60
一、純真的失落.............60
二、尋根的旅程.............65

第四章　張讓小說人物刻劃....70
第一節　小說人物類型.......70
一、女性人物..............71
(一)溫婉順命..............71
(二)空虛寂寞..............74
(三)獨立自主..............77
二、男性人物..............80
(一)挫敗苦悶..............80
(二)消極軟弱.............83
第二節　小說人物外在描寫....85
一、靜態的描寫............85
(一)相貌................85
(二)裝扮................90
二、動態的描寫.............94
(一)行動.................94
(二)語言.................99
第三節　小說人物內在刻劃....103
一、內心獨白..............103
二、內心分析..............109
三、感官印象..............113

第五章　張讓小說的藝術內涵..116
第一節　敘事觀點...........116
一、第一人稱的男性觀點.....118
二、第三人稱的敘事觀點.....124
(一)全知全能觀點...........125
(二)主角敘事觀點..........128
三、人稱迴轉..............130
第二節　情節安排...........132
一、高潮的營造............132
二、特殊的設計............137
(一)獨特性...............137
(二)懸疑性..............141
第三節　表現手法...........145
一、象徵的運用............145
(一)篇名的象徵............146
(二)情節的象徵............147
(三)事物的象徵............150
二、修辭的經營............154
(一)譬喻.................154
(二)反諷................157
1.言辭的反諷.............. 158
2.情節的反諷..............159
(三)對比..................161
1.人物的對比..............161
2.情境的對比..............163

第六章　結論...............166
參考書目..................170
附錄一　張讓小說創作年表....177
附錄二　張讓訪問稿......... 180

參考書目
(一)張讓相關作品
A.主要研究文本
1.張讓：《並不很久以前》（臺北：聯合文學出版社，1988年4月）。
2.張讓：《我的兩個太太》（臺北：九歌出版社，1991年1月）。
3.張讓：《不要送我玫瑰花》（臺北：九歌出版社，1994年2月）。
4.張讓：《迴旋》（臺北：聯經出版事業股份有限公司，1999年2月）。
5.張讓：《當愛情依然魔幻》（臺北：大田出版有限公司，2007年8月）。

B.張讓其他著作
甲、散文
1.張讓：《當風吹過想像的平原》（臺北：爾雅出版社，1991年6月）。
2.張讓：《斷水的人》（臺北：爾雅出版社，1995年3月）。
3.張讓：《時光幾何》（臺北：麥田出版社，1998年1月）。
4.張讓：《剎那之眼》（臺北：大田出版有限公司，2000年7月）。
5.張讓：《空間流》（臺北：大田出版有限公司，2001年7月）。
6.張讓：《急凍的瞬間》（臺北：大田出版有限公司，2002年5月）。
7.張讓：《飛馬的翅膀》（臺北：大田出版有限公司，2003年5月）。
8.張讓：《和閱讀跳探戈》（臺北：大田出版有限公司，2003年11月）。
9.張讓：《當世界越老越年輕》（臺北：大田出版有限公司，2004年7月）。
10.張讓：《高速風景》（臺北：聯經出版事業股份有限公司，2005年4月）。
11.張讓：《兩個孩子兩片天》（臺北：大田出版有限公司，2006年5月）。
12.張讓：《旅人的眼睛》（臺北：聯合文學出版社股份有限公司，2010年2月）。
乙、雜文評論
1.張讓：〈授巾與授刀—解析「馮燕傳」〉，《女性人》第4期(1990年)頁80-86。
2.張讓：〈心理現象的美食家－閱讀作家汪曾祺〉，《聯合報》第45版(1997年7月21日)。
3.張讓：〈鄉愁的方位〉，《文訊》第172期(2000年)頁62-64。
4.張讓：〈現實的偽形－記《迴旋》的寫作路程〉，《文訊》第169期(2000年)頁89-91。
5.張讓：〈朋友來的時候〉，《幼獅文藝》第555期(2000年)頁54-58。
6.張讓：〈夏季來的人—愛亞〉，《幼獅文藝》第577期(2002年)頁40-41。
7.張讓：〈尋找清瘦的文學〉，《聯合文學》第242期(2004年)頁130-136。

(二) 專書
A.文學理論
1.羅盤︰《小說創作論》（臺北：東大圖書有限公司，1980年）。
2.張素貞：《細讀現代小說》（臺北：木鐸出版社，1988年）。
3.古繼堂：《臺灣小說發展史》（臺北：文史哲出版社，1989年）。
4.蔡謀方：《表達的藝術—修辭二十五講》（臺北：三民書局股份有限公司，1990年）。
5.陸志平、吳功正：《小說美學》（臺北：五南圖書出版有限公司，1993年）。
6. 邵玉銘、張寶琴、瘂弦：《四十年來中國文學》（臺北：聯合文學出版社有限公司，1995年）。
7. 俞汝捷：《人心可測──小說人物心理探索》（臺北：淑馨出版社，1995年）。
8. 方祖燊：《小說結構》（臺北：東大圖書股份有限公司，1995年）。
9. 李仕芬：《愛情與婚姻：臺灣當代女作家小說研究》（臺北：文史哲出版社，1996年）。
10.李喬：《小說入門》（臺北：大安出版社，1996年）。
11.傅騰宵：《小說技巧》（臺北：洪葉文化有限公司，1996年）。
12.楊昌年：《現代小說》（臺北：三民圖書有限公司，1997年）。
13.〔匈牙利〕盧卡奇著，楊恆達譯：《小說理論》（臺北：唐山出版社，1997年）。
14.楊照：《夢與灰燼─戰後文學史散論二集》（臺北：聯合文學出版社有限公司，1998年）。
15.齊邦媛：《霧漸漸散的時候—臺灣文學五十年》（臺北：九歌出版社有限公司，1998年）。
16.許琇禎：《臺灣當代小說縱論－解嚴前後(1977-1997)》（臺北：五南圖書出版有限公司，2001年）。
17.王德威：《點評當代中文小說——眾聲喧嘩以後》（臺北：麥田出版股份有限公司，2001年）。
18.〔英〕佛斯特著，李文彬譯：《小說面面觀》（臺北：志文出版社，2002年，新版）。
19.范銘如：《眾裡尋她－臺灣女性小說縱論》（臺北：麥田出版股份有限公司，2002年）。
20.黃慶萱：《修辭學》（臺北：三民書局股份有限公司，2002年）。
21.陳碧月《小說的創作方法與技巧》（臺北：秀威資訊科技股份有限公司，2002年）。
22.朱剛：《二十世紀西方文藝批評理論》（臺北：揚智文化事業股份有限公司，2002年）。
23.〔捷克〕米蘭‧昆德拉著，尉遲秀譯：《小說的藝術》（臺北：皇冠文化出版有限公司，2004年）。
24.樊洛平：《當代臺灣女性小說史論》（臺北：臺灣商務印書館股份有限公司，2006年）。
25.大衛‧洛吉(David Lodge)著，李維拉譯：《小說的五十堂課》（臺北：木馬文化事業股份有限公司，2006年）
26.陳建忠、應鳳凰、邱貴芬、張誦聖、劉亮雅：《台灣小說史論》（臺北：城邦文化事業股份有限公司，2007年）。

B.社會學相關書籍
1.馬斯洛著，劉千美譯：《自我實現與人格成熟》（台北:光啟出版社，1988年）。
2.西蒙‧波娃著，楊美惠譯：《第二性。第二卷:處境》（台北:志文出版社，1992年）
3.胡幼慧：《三代同堂──迷思與陷阱》（臺北：巨流圖書公司，1995年）。
4.黃迺毓等人：《家庭概論》（臺北：國立空中大學，1998年修訂版，原1995年初版）。
5.王文娟等人：《家庭論》（臺北：立緒文化事業股份有限公司，1997年）
6.蔡文輝：《婚姻與家庭：家庭社會學》（臺北：五南圖書出版有限公司，1998年）。
7.韋本：《社會學理論的產生》（臺北：洪葉文化事業有限公司，2001年）。
8.安東尼．吉登斯著，趙旭東等譯：《社會學》（北京：北京大學出版社，2003年）

C.心理學相關書籍
1.佛德芬著，陳大中譯：《榮格心理學》（臺北：結構群文化事業股份有限公司，1980年）。
2.王溢嘉：《精神分析與文學》（臺北：野鵝出版社，1989年）。
3.伯特．莫達爾（Alber Mordell）著，鄭秋水譯：《心理分析與文學》（臺北：遠流出版事業股份有限公司，1990年）。
4.張春興：《現代心理學》（臺北：東華書局股份有限公司，1995年）。
5.張春興：《心理學》（臺北：三民書局股份有限公司，1996年）。
6.張春興：《教育心理學》（臺北：東華書局股份有限公司，1999年）。
7.孫乃修：《佛洛伊德與二十世紀中國作家》（臺北：業強出版社，1999年）。
8. Murray Stein著，朱侃如譯：《榮格心靈地圖》（臺北：立緒文化事業有限公司，1999年）。

D.編輯論文集
1.行政院文化建設委員會：《臺灣文學發展現象－五十年來台灣文學研討會論文集(二)》（臺北：文訊雜誌社，1996年）
2.周英雄、劉紀蕙主編：《書寫臺灣：文學史、後殖民與後現代》（臺北：麥田出版股份有限公司，2000年）
3.張健主編：《小說理論與作品評析》（臺北：文津出版社有限公司，2003年）。

E.個人論文集
1.王德威：《小說中國—晚清到當代的中文小說》（臺北：麥田出版股份有限公司，1993年）。
2. 邱貴芬：《仲介臺灣．女人》（臺北：元尊文化企業股份有限公司，1997年）。
3. 邱貴芬：《後殖民及其外》（臺北：麥田出版股份有限公司，2003年）。

(三)碩博士論文
1.蔡雅薰：《臺灣旅美作家之留學生小說及移民小說研究(1960~1999)》（高雄：國立高雄師範大學國文學系研究所博士論文，2002年）。
2.蔡淑芬：《解嚴前後台灣女性作家的吶喊和救贖─以郭良蕙、聶華苓、李昂、平路作品為例》（臺南：國立成功大學歷史學系研究所博士論文，2003年）。
3.鄭美君：《臺灣當代女性作家「母職角色」主題研究》（雲林：雲林科技大學漢學資料整理研究所碩士論文，2003年）。
4. 楊子霈：《張讓散文研究》（臺北：國立臺灣師範大學中國文學研究所碩士論文，2004年）。
5. 陳宜誼：《萬里故園心-北美華文小說中的家國意識》（臺北：淡江大學中國文學系碩士論文，2005年）。
6.林雲鈿：《蔡素芬長篇小說女性主體書寫研究》（臺北：臺北市立教育大學中國語文學系碩士論文，2006年）。
7.陳錫蘭：《蔡素芬小說創作發展歷程之研究》（臺北：淡江大學中國文學系碩士論文，2007年）。
8.紀姿菁：《論現代主義旅美女性小說家──以歐陽子、叢甦、陳若曦、李渝為研究對象》（花蓮：國立東華大學中國語文學系碩士論文，2007年）。
9.林家綺：《華文文學中的離散主題：六七0年代「台灣留學生文學」研究──以白先勇、張系國、李永平為例》（新竹：國立清華大學臺灣文學系碩士論文，2007年）
10.周英雅：《八0年代台灣女作家「外遇」小說研究》（臺北：南華大學中國文學系碩士論文，2008年）。

(四)相關單篇評論
A.評論集
1.施淑：〈家庭戰場－評張讓《並不很久以前》〉，《兩岸文學論集》（臺北：新地文學，1997年），頁348-350。
2.王德威：〈一九八○年代初期的臺灣小說〉，《如何現代，怎樣文學？十九、二十世紀中文小說新論》（臺北：麥田出版社，1998年），頁405-415。
3.張春榮：〈時間與母親的象徵－張讓《斷水的人》〉，《現代散文廣角鏡》（臺北：爾雅出版有限公司，2001年），頁108-112。
4.王德威：〈庸人頌－評張讓《不要送我玫瑰花》〉，《眾聲喧嘩以後－點評當代中文小說》（臺北：城邦文化事業股份有限公司，2001年），頁336-338。
5.張瑞芬：〈張讓〉，《五十年來台灣女性散文評論篇》（臺北：麥田出版社，2006年），頁333-338。

B.期刊論文及報紙短評
1.呂正惠：〈新進作家印象記－評張讓小說《並不很久以前》〉，《文訊》第37期（1988年)，頁152-154。
2.蔡珠兒：〈故意用男性化的筆名的作家〉，《中國時報》第21版（1991年8月9日)。
3.黃錦珠：〈一個清晰的女人和模糊的自我－張讓《迴旋》〉，《文訊》第165期（1999年)，頁26-27。
4. 衣若芬：〈慧心之光－評張讓《剎那之眼》〉，《中央日報》第12版（2000年8月7日)。
5.孫梓評：〈散步到他方－訪問張讓〉，《文訊》第192期（2001年)，頁85-88
6.張瑞芬：〈追憶往事如煙--周芬伶《戀物人語》、張讓《剎那之眼》、隱地《漲潮日》三書評介〉，《明道文藝》第298期（2001年)，頁60-68。
7.徐開塵：〈張讓新書勾繪理想生活空間〉，《民生報》第A11版（2001年7月14日)。
8.蕭攀元：〈在空間流眄－訪作家張讓〉，《聯合報》第29版（2001年7月16日)。
9. 陳聖宗：〈急凍的瞬間－論張讓「顯微鏡」兼「望遠鏡」的時空書寫〉，《文訊》第206期（2002年)，頁34-50。
10.侯延卿：〈飛馬的翅膀〉，《中央日報》第17版（2003年5月26日)。
11. 張瑞芬：〈明月前身幽蘭谷－胡蘭成、朱天文與「三三」〉，《台灣文學學報》第4期（2003年8月)，頁141-201。
12.丁文玲〈啣著新作－候鳥張讓歸來〉，《中國時報》第E1版（2004年7月18日)。
13.黃基銓：〈只要那一把火還在，我就會繼續寫下去--張讓的獨立年代〉，《幼獅文藝》第645期（2007年)，頁78-79。
14.林俊穎：〈熟年的愛情神話--評張讓《當愛情依然魔幻》〉，《文訊》第267期（2008年)，頁114-115。