參考書目
中文書籍
伊爾文‧史東（Irving Stone）著，余光中譯，《梵谷傳》，台北：大地出版社，2001。
伊爾文‧史東（Irving Stone）著，雨云譯，《梵谷書簡全集》，台北：藝術家出版社。
肯．威基（Ken Wilkie）著，黃詩芬譯，《梵谷檔案》，台北：高談文化出版，2005。
周兆祥，《翻譯初階》，台北：書林出版有限公司，1996。
辛西雅‧薩爾茲曼（Cynthia Saltzman）著，陳佳琳譯，《梵谷流浪一百年》，台北：新新聞出版，1999。
劉靖之，〈羅曼‧羅蘭與他的音樂著作中譯〉，《神似與形似─劉靖之論翻譯》，台北：書林出版有限公司，1996，頁121-153。
朱純深，〈文本與翻譯〉，《翻譯探微》，台北：書林出版有限公司，2001，頁49-81。
許淵沖，〈文學翻譯與翻譯文學〉，《文學翻譯談》，台北：書林出版有限公司，1998，頁91-100。
劉宓慶，〈翻譯的藝術性〉，《翻譯美學導論》，台北：書林出版有限公司，1995，頁25-55。
劉宓慶，《當代翻譯理論》，台北：書林出版有限公司，1999。
葉子南，《英漢翻譯理論與實踐》，台北：書林出版有限公司，2000。
蔡思果，《功夫在詩外—─翻譯偶談》，香港：牛津大學出版社，1996。
林文月，〈一人多譯與一書多譯〉，《翻譯季刊》，創刊號，香港：香港翻譯學會出版，1995，頁10。
黃宣範，《翻譯與語意之間》，台北：聯經出版，1976。
謝天振主編，《翻譯的理論建構與文化透視》，上海：上海外語教育，2000。
譚載喜編著，《新編奈達論翻譯》，北京：中國對外翻譯出版公司，1999。
梁實秋，余光中等著，《翻譯的藝術》，台北：晨鐘出版社，1977.3。
沈蘇儒，《論信達雅—嚴復翻譯理論研究》，台北：臺灣商務印書館，2000。
余光中，《分水嶺上》，台北：純文學出版社，1979。
余光中，《從徐霞客到梵谷》，台北：九歌出版社，1994。
張嘉倫，〈以余譯《梵谷傳》為例論白話文語法的歐化問題〉，台中：私立東海大學中國文學研究所碩士論文，1993。葉靜娥，〈《繪畫之詮釋》譯作與譯評〉，台北：私立輔仁大學翻譯學研究所碩士論文，1993。王書芬，〈繪畫展覽圖錄法譯中探討：《黃金印象─奧塞美術館名作特展》作品賞析〉，台北：私立輔仁大學翻譯學研究所碩士論文，2001。魏尚河，〈扭曲的色彩繞著圓心騰挪─梵谷〉，《我的美術史》，台北：高談文化，2005，頁321-326。
傅雷，《傅雷文集．藝術卷》，徐海燕，江奇勇編，安徽：安徽文藝出版社，1998。
張心龍，《從名畫瞭解藝術史》，台北：雄獅圖書，1994。
雷文炳, 張秀亞，《西洋藝術史綱》，台中：光啟出版，1964-1978。
丹納（Hippolyte-Adolphe Taine）著，傅雷譯，《藝術哲學》，天津：天津社會科學院出版，2004。
羅曼羅蘭（Romain Rolland）著，傅雷譯，《米開朗琪羅傳》，台北：帕米爾書店，1992。
安娜‧卡蘿拉‧克勞瑟（Anna-Carola Krauße）著，林欣宜，張采欣，廖玉儀譯，《西洋繪畫史：自文藝復興迄今》，德國科倫市：Konemann，2000。
杰弗里‧坎普（Camp Jeffery）著，王健敏，孔磊，楊鳳英譯，《巨匠的藝術》，長春市：吉林美術出版社出版發行，2000。
斐利蘭德（Max J. Friedlander）著，梁春生譯，《藝術與鑑賞》，台北：遠流出版，1989。
渡邊戶著，葉長海，翁敏華，孫紅譯，《藝術學》，台北：駱駝出版，1991。
沃夫林（Heinrich Wolfflin）著，曾雅雲譯，《藝術史的原則》，台北：雄獅圖書股份有限公司，2002。
潘諾夫斯基（E. Panofsky）著，李元春譯，〈圖像研究與圖像學〉，《造型藝術的意義》，台北：遠流出版有限公司，1997，頁31-62。
朱里奧‧卡羅‧亞岡（Giulio Carlo Argan）著，曾堉譯，〈藝術史研究的先決條件〉，《台北評論》，1988，頁296。
艾瑞克‧霍布斯邦（Eric Hobsbawm）著，張曉華等譯，《資本的年代》，台北：麥田出版，1997，頁411-450。
艾瑞克‧霍布斯邦（Eric Hobsbawm）著，賈士蘅譯，《帝國的年代》，台北：麥田出版，1997，頁317-352。
楊遜（H. W. Janson）著，曾堉，王寶蓮譯，《西洋藝術史》，台北：幼獅文化，1980。
馬塞里（Jacques Marseille）, 藍尼瑞達格（Nadeije Laneyrie-Dagen）編著，王文融等譯，《世界藝術史》，台北：聯經出版，1998。
亞諾‧豪斯（Arnold Hauser）著，邱彰譯，《西洋社會藝術進化史》，台北：雄獅圖書，1987。
修‧歐納（Hugh Honour）, 約翰‧弗萊明（John Fleming）著，吳介禎譯，《世界藝術史》，台北：木馬文化，2003。
杜夫海納（Mikel Dufrenne）著，孫非譯，《美學與哲學》，台北：五洲出版，1987。
羅夫‧梅耶（Ralph Mayer）著，貓頭鷹編譯小組，《藝術名詞與技法辭典》，台北：貓頭鷹出版，2002。
史蒂芬‧利透（Stephen Little）著，吳妍蓉譯，《西洋藝術流派事典》，台北：果實出版，2005。
林德曼（G. Lindemann）著，吳裕康譯，《西方藝術風格詞典》，南寧：廣西華南書店，1998。
鍾肇恆編，《英漢美術詞典英漢美術詞典》，上海外語教育出版社，1994。
外文書籍
Rosenblum, Robert. Art of the Nineteenth Century: Painting and Sculpture, London: Thames and Hudson, 1984.
Rosenblam, Robert. Art of the Nineteenth Century: Painting and Sculpture, London, 1984.
Rosenblum, Robert. Transformations in Late Eighteenth Century Art, New Jersey, 1989.
Panofsky, Erwin, “Iconography and Iconology,” in Meaning in the Visual Arts (Chicago : University of Chicago Press, 1982, c1955).
Novotny, Fritz. Panting and Sculpture in Europe 1780-1880, New Heaven and London, 1995.
Hirst Janson & Anthony F. Janson. History of Art. The Western Tradition. Upper Saddle River, NJ.: Pearson Education, 2004.
Arnason , H.H.. History of modern art: painting, sculpture, architecture, photography. Upper Saddle River, N.J.: Prentice Hall, 2004. 5th ed. / Peter Kalb, revising author, 5th ed.
Nida, Eugene A.. Contexts in Translating, John Benjamins Publishing Company, 2001.
Nida, Eugene A.. Fascinated by Language, John Benjamins Publishing Company, 2003.
Barnet, Sylvan. A Short Guide to Writing about Art. New York: Happer Collins, 1993.
Schapiro , Meyer, “On Some Problems in the Semiotics of Visual Art : Field and Vehicle in Image-Signs” , 1969, repr. in Theory and Philosophy of Art: Style, Artist, and Society. Selected Papers, vol. VI (New York, 1994).
Meyer Schapiro, “Style,” 1953, in Theory and Philosophy of Art: Style, Artist, and Society (New York: G. Braziller, 1994).
Gombrich, Ernst, The Story of Art, Oxford: Phaidon, 1950.
Hofmann, Werner. The Earthly Paradise, New York: George Braziller, 1961.