跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.210.86.29) 您好!臺灣時間:2024/03/29 21:37
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:陳麗蓉
研究生(外文):Chen LIjung
論文名稱:林語堂《京華煙雲》女性人物研究
論文名稱(外文):Research of Female Characters in LIn Yutang's Moment in Peking
指導教授:馮永敏博士
指導教授(外文):Feng Yongmin
學位類別:碩士
校院名稱:臺北市立教育大學
系所名稱:中國語文學系碩士班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2012
畢業學年度:100
語文別:中文
論文頁數:131
中文關鍵詞:京華煙雲林語堂女性人物
外文關鍵詞:Moment in PekingLin YutangFemale Characters
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:1788
  • 評分評分:
  • 下載下載:164
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
在中國文學史,林語堂並非以小說家定位,但仍佔有一席之地,因為林語堂對小說創作有所追求,並且獲得諾貝爾文學獎的提名,因此無法否認其藝術成就;此外《京華煙雲》並非最完美之小說創作,但其本身的時代與文化意義仍不容抹滅。因此本研究嘗試從不同角度,分析林語堂女性意識,探究《京華煙雲》女性人物的時代意義,以期呈現兩者的關係。
綜觀《京華煙雲》女性人物與林語堂相關資料,本研究提出以下研究結果,主要在三方面,包括:
(一) 確認林語堂人生經歷與其創作之相關性
(二) 《京華煙雲》女性人物傳達林語堂獨特矛盾之女性意識
(三) 《京華煙雲》女性人物所呈現的時代意義
本研究提出在林語堂筆下《京華煙雲》女性人物,除了保有傳統女性特質,亦適時傳達林語堂本身獨特矛盾之女性意識。
Lin Yutang's not a novelist in Chinese literature, but he got the nomination of the Nobel Prize in Literature, we believed Lin Yutang's novels had the pursuit of their artistic achievements; in addition to Moment in Peking were not the most perfect novel, but still should not be denied its own times and culture significance. Therefore this research had an attempt from different perspectives, analysis of Lin Yutang's feminine consciousness, explore the significance of the female characters of Moment in Peking, with a view to rendering the relationship between them.
According to the above instructions, provides an overview of the research sections of content are as follows:
Full text of introduction, focuses on the study of motivation and purpose made literature discussion and study methods, as a pilot of this study. Briefing and subsequent chapters. Study on motivation, referring to text selection and the importance of Moment in Peking, study on method of Moment in Peking as text, through research, the authors read in text analysis and related data, for the female characters of Moment in Peking do in-depth discussion, can supplement the inadequacies of others ' research.
In Chapter II, to creation of Lin Yutang's personal diversity and detail of Moment in Peking. Lin Yutang's biography and English writing skills are grouped into different phases, summarized analysis, rendering between Lin Yutang's personal qualities and works, and comparison with analysis of Lin Yu-tang's works, rendering the life course of his work and influence of women.
In Chapter III, on the female characters describing in Moment in Peking coming from external, internal, complete induction analysis from multiple perspectives for the female characters do act in Moment in Peking solutions.
The fourth chapter, from the women of Lin Yutang's life history, explore the Lin Yutang's feminine consciousness. And with the female characters in the text of the previous chapter cross-reference, which discussed whether Lin Yutang's worship of female, or hold Chinese traditional idea in the flames.
The fifth chapter, analyze the significance of the female characters in Moment in Peking. From modern Chinese women's lives, women's issues, such as social background, analysis reflects the significance of the female characters in the text, including the abolition of foot binding, education, marriage, economic independence for women, women's participating in five directions. In addition to research on Lin Yutang's idea of of these phenomena, and to enable readers at that time have gained a deeper understanding of female roles.
In the sixth chapter, summarizing the results of the research study and academic value, and a review of the study on unfinished, future prospects, as a starting point to continue research in the future, also provides relevant researchers refer to the directions and recommendations.
Overall, Lin Yutang’s Moment in Peking had achieved that created a novel in English to the promotion of Chinese culture in the West, expression of the anti-Japanese determined to battle, as well as many female characters in the text reflect the prevailing social situation in China, causing effects of the age.

林語堂《京華煙雲》女性人物研究

目 次
第一章 緒論
第一節 研究動機與研究目的
第二節 文獻探討與研究方法
第二章 《京華煙雲》之創作緣由
第一節 林語堂生平概述
第二節 林語堂的創作動機
第三節 《京華煙雲》之寫作與評價
第三章 《京華煙雲》女性人物描寫
第一節 外在形象描寫
一、 人如其名、相由心生
二、 服飾反映身份與時代變遷
三、 表情、舉止、語言個性化
第二節 內心世界描述
一、 以對比凸顯性格
二、 女性的感官印象
三、 人物的夢境
第四章 《京華煙雲》之女性意識詮解
第一節 林語堂的女性意識
一、 對母性極度推崇
二、 肯定女性之才華
三、 女性達觀的生活態度
四、 婚姻家庭為女性最佳歸宿
第二節 《京華煙雲》女性人物之特質
一、 女性天然秀麗的外貌
二、 女性的互助與友誼
三、 女性的歸宿是婚姻
四、 女性在家庭展現母性、勇氣與智慧
第三節 矛盾的女性觀
第五章 《京華煙雲》女性人物之時代意義
第一節 反映女性角色的遞嬗
第二節 對女性的關注與肯定
第六章 結論
第一節 研究結果與反思
第二節 研究侷限與展望
參考書目
一、 主要參考資料
(一) 基礎材料
《京華煙雲》林語堂著、張振玉譯。台北:大漢出版社,1982。

(二) 林語堂個人著作(依出版年排序)
1.《語堂文集》(上下冊) 林語堂著。台北:台灣開明書店,1978。
2.《賴柏英》 林語堂著。台北:遠景出版社,1979。
3.《生活的藝術》 林語堂著。台北:遠景出版社,1980。
4.《有不為齋隨筆》 林語堂著。台南:德華出版社,1980。
5.《金聖嘆之生理學》 林語堂著。台南:德華出版社,1980。
6.《愛與諷刺》 林語堂著。台南:德華出版社,1980。
7.《林語堂精摘》 林語堂著。台北:遠景出版社,1980。
8.《八十自敘》 林語堂著。台北:遠景出版社,1980。
9.《吾國吾民》 林語堂著。台北:金蘭文化出版社,1984。
10.《吾家:林語堂女兒的日記》 林語堂編著。台北:金蘭文化出版社, 1996。
11.《林語堂思想與生活》 林語堂著。台北:金蘭文化出版社,1984。
12.《論孔子的幽默》 林語堂著。台北:金蘭文化出版社,1984。
13.《無所不談合集》 林語堂著。台北:台灣開明書店,1985。
14.《蘇東坡傳》 林語堂著。台北:遠景出版社,1986。
15.《談人性》 林語堂著。台北:風雲時代出版公司,1991。
16.《信仰之旅》 林語堂著。台北:道聲出版社,1991。
17.《談情說性》 林語堂著。台北:聯經出版社,1994。
18.《人生就像一首詩》 林語堂著。台北:國際少年村,2001。
19.《中國人》 林語堂著。香港:三聯書店,2002。

(三) 文學理論(依出版年排序)
1.《文學論》 韋勒克華倫著、王夢鷗譯。台北:志文出版社,1979。
2.《小說筆記》 葉石濤著。台北:前衛出版,1983。
3.《中國古典小說藝術欣賞》 賈文昭、徐召勛著。台北:里仁書局,1984。
4.《中國小說美學》 葉朗著。台北:里仁書局,1987。
5.《小說與社會》 呂正惠著。台北:聯經出版事業股份有限公司,1988。
6.《小說結構美學》 金健人著。台北:木鐸出版社,1988。
7.《小說理論》 楊恒達編。台北:五南圖書出版,1988。
8.《小說‧歷史‧心理‧人物》 周英雄著。台北:東大圖書公司,1989。
9.《中國文學批評的理論與實踐》 張雙英著。台北:萬卷樓,1990。
10.《小說美學》 路志平、吳功正著。台北:五南出版社,1993。
11.《小說結構》 方祖燊著。台北:東大圖書公司,1995。
12.《中國小說史》 韓秋白、顧青著。:台北:文津出版社,1995。
13.《小說入門》 李喬著。台北:大安出版社,1996。
14.《小說技巧》 傅騰霄著。台北:洪葉文化事業有限公司,1996。
15.《中國文學理論》 劉若愚著、杜國清譯。台北:聯經出版事業股份有限公司,1998。
16.《小說鑑賞入門》 魏飴著。台北:萬卷樓圖書公司,1999。
17.《中國歷朝小說與文化》 楊義著。台北:業強出版社,2001。
18.《小說面面觀》 佛斯特著、李文彬譯。 台北:志文出版社,2002新版。
19.《中國小說史論》 龔鵬程著。台北:臺灣學生書局,2003。
20.《現代小說概論》 張堂錡著。台北:五南圖書出版,2003。

(四) 相關專書(依出版年排序)
1.《愛的藝術》 佛洛姆著、孟祥森譯。台北:志文出版社,1980再版。
2.《中國近代女子教育史》 盧燕貞著。台北:文史哲出版社,1989。
3.《婦女與中國現代性-東西方之間閱讀記》(英文書名:Women and Chinese Modernity: The Policy of Reading between West and East) 周蕾著。台北:麥田出版有限公司,1995。
4.《古典與現代的女性闡釋》 孫康宜著。台北:聯合文學出版社,1998。
5.《西洋文學大教室-精讀經典》 彭鏡禧編。台北:九歌出版社,1999。
6.《文學的聲音》 孫康宜著。台北:三民書局股份有限公司,2001。
7.余光中主編:《中華現代文學大系(貳)-臺灣1989-2003 評論卷一》,(台北:九歌出版社有限公司,2003年10月)。余光中主編:《中華現代文學大系(貳)-臺灣1989-2003 評論卷二》,(台北:九歌出版社有限公司,2003年10月)。

(五) 《京華煙雲》研究專著及學位論文(依出版年排序)
【學位論文】
1.《林語堂京華煙雲(張譯本)之研究》 宮以斯帖著。文化大學中國文學研究所碩士論文,1992。
2.《林語堂長篇小說研究》 胡馨丹著。東海大學中國文學研究所碩士論文,
1993。
3.《《京華煙雲》的思想與婚戀觀》 林秀珍著。中山大學中國文學研究所碩士論文,2003。
4.《林語堂《京華煙雲》研究》 陳麗娟著。文化大學中國文學研究所碩士論文,2004。
5.《《京華煙雲》之女性刻劃》吳晏芝著。中山大學中國文學所碩士論文,
2006
6.《煙雲如夢—論《京華煙雲》對《紅樓夢》的接受》黃嘉玲著。中山大學中國文學所碩士論文,2007。
7. 《林語堂小說研究》周怡伶著。中山大學中國文學所碩士論文,2007。
8. 《林語堂文學中的精神世界》楊雅如著。淡江大學中國文學所碩士論文,2008。
【研究專著】
1. 《林語堂:憂國憂民的幽默大師》 梁建民、沈栖選輯。台北:海風出版社,1994。
2. 《林語堂傳》 林太乙著。台北:聯經出版事業股份有限公司,1989。

(六) 期刊論文(依出版年排序)
1.〈林語堂無所不談〉 胡有瑞著。《書評書目》第27期,1975年7月,
頁24~37。
2.〈關於京華煙雲〉 林如斯著。《京華煙雲》目錄前11~13頁,台北:大漢出版社,1982。
3.〈文學大師林語堂在美國的奮鬥記要〉 楊秋明譯、合山究撰。《國立中央圖書館臺灣分館館刊》第1卷第1期,1994年9月,頁74~94。
4.〈從金聖嘆到林語堂─評來臺後二十四快事〉 沈謙著。《中國現代文學理論季刊》第8期,1997年12月,頁580~594。
5.〈論林語堂的自由個人主義文化觀〉 周仁政著。《中國文化月刊》第236期,1999年11月,頁81~99。
6.〈一捆矛盾:試論林語堂作品的道家思想〉 彭映豔著。《純文學》復刊第27期,2000年7月,頁12~22。
7.〈科技心、文藝情─發明中文打字機的幽默大師林語堂〉 李栩鈺著。《國文天地》第17卷第7期,2001年12月,頁64~69。
8.〈幽默大師林語堂──兩腳踏東西文化一心評宇宙文章〉 喻蓉蓉著。《傳記文學》第80卷第3期,2002年3月,頁39~64。
9.〈張愛玲的「林語堂」夢〉 蔡登山著。《全國新書資訊月刊》第44期,2002年8月,頁6~10。

(七) 網站資料
「林語堂故居」官方網站 www.linyutang.org.tw




連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top