目次
壹、 緒論……………………………………………………………………………………………………………..1
一、 研究動機…………………………………………………………………………………………………….1
二、 研究方法…………………………………………………………………………………………………….2
三、 研究材料…………………………………………………………………………………………………….6
四、 江西行政區歷史沿革…………………………………………………………………………………6
五、 「客家」的定義…………………………………………………………………………………………15
(一) 「客家人」的定義…………………………………………………………………………….15
(二) 「客家」一詞源流…………………………………………………………………………….17
(三) 「客家民系」源流………………………………………………………………………….…19
六、 客方言與贛方言的關係…………………………………………………………………………..30
(一) 客、贛方言分區學說概況…………………………………………………………………30
(二) 歷史移民與客、贛關係……………………………………………………………………..32
(三) 客、贛方言音韻特點…………………………………………………………………………33
七、 江西省客方言以外的漢語方言概況………………………………………………………. 35
(一) 贛語…………………………………………………………………………………………………36
(二) 江淮官話…………………………………………………………………………………………38
(三) 吳語…………………………………………………………………………………………………39
(四) 徽語…………………………………………………………………………………………………40
(五) 方言島─西南官話……………………………………………………………………….…41
(六) 方言島─閩語…………………………………………………………………………………42
貳、 江西客家方言分區………………………………………………………….…………………………45
一、 贛東北客語方言島簡述…………………………………………………………………………..46
二、 三片說─寧龍片、于桂片、銅鼓片……………………………………………………………48
三、 三片說─東片、西片、環形片……………………………………………………………………56
四、 一區說─閩贛區………………………………………………………………………………………58
五、 三話說─客籍話、本地話、寧石話……………………………………………………………61
六、 三片說─寧龍片、于信片、銅桂片……………………………………………………………76
七、 小結……………………………………………………………………………………………………….…79
參、 石城、尋烏、會昌、營前、井岡山、油石、銅鼓方言音系………………………………87
一、 石城縣琴江鎮音系………………………………………………………………………………..…89
二、 尋烏縣縣城音系…………………………………………………………………………………….102
三、 會昌縣縣城音系…………………………………………………………………………………….116
四、 上猶縣營前鎮音系…………………………………………………………………………….....130
五、 井岡山市黃坳鄉音系…………………………………………………………………………….147
六、 上猶縣油石鄉音系…………………………………………………………………………………161
七、 銅鼓縣三都鎮音系…………………………………………………………………………………174
八、 江西客家方言分區再議……………………………………………………………………..….188
肆、 江西客家方言音韻討論……………………………………………………………………………195
一、 聲母………………………………………………………………………………………………………195
(一) 幫、非組………………………………………………………………………………………...195
(二) 端組……………………………………………………………………………………………… 200
(三) 見組……………………………………………………………………………………………… 206
(四) 影、以、云母…………………………………………………………………………………..215
(五) 精、莊、知、章組…………………………………………………………………………..…217
(六) 日母……………………………………………………………………………………………… 229
二、 韻母………………………………………………………………………………………………………230
(一) 通、江、宕攝………………………………………………………………………………..…230
(二) 山、蟹、咸、效攝…………………………………………………………………………..…234
(三) 梗、曾、臻、深攝…………………………………………………………………………..…245
(四) 止、遇攝…………………………………………………………………………………………253
(五) 果、假、流攝………………………………………………………………………………..…259
三、 聲調………………………………………………………………………………………………………265
(一) 平聲……………………………………………………………………………………………… 266
(二) 上聲……………………………………………………………………………………………… 271
(三) 去聲……………………………………………………………………………………………… 280
(四) 入聲……………………………………………………………………………………………… 286
(五) 部分次濁聲母與清聲母字今調類合流…………………………………………292
伍、 結論………………………………………………………………………………………………………….…301
參考書目………………………………………………………………………………………………………………311
表目次
表1-1石城縣琴江鎮中古音與今客語聲調對照數量表-以今音為綱領………………….3
表1-2石城縣琴江鎮中古音與今客語聲調對照數量表-以中古音為綱領………..…4-5
表1-3劉綸鑫江西客語中古音與今音聲調對照表…………………………………………………5
表1-4謝重光遷入閩粵贛地區朝代與次數對照表………………………………………………..24
表3-1本書所擇代表方言點於眾家江西客語方言分區表………………………………….…87
表3-2石城縣客語聲母表……………………………………………………………………………………...90
表3-2石城縣客語韻母表………………………………………………………………………………...90-91
表3-3石城縣原書方言音系與「字音對照表」對應表1….………….…………..…………..…92
表3-4石城縣原書方言音系與「字音對照表」對應表2….………….………………………....92
表3-5石城縣客語聲調表………………………………………………………………………………………92
表3-6中古音與石城縣客語聲母對照表…………………………………………………………….…93
表3-7中古音通攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..……………………………94
表3-8中古音江攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..……………………………94
表3-9中古音曾攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..……………………………94
表3-10中古音宕攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………94
表3-11中古音梗攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………95
表3-12中古音臻攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………95
表3-13中古音山攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………96
表3-14中古音深攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………96
表3-15中古音咸攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………97
表3-16中古音止攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………97
表3-17中古音遇攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………97
表3-18中古音果攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………98
表3-19中古音假攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………98
表3-20中古音蟹攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………98
表3-21中古音效攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………99
表3-22中古音流攝與石城縣客語韻母對照表…………………………..…………………………99
表3-23尋烏縣客語聲母表…………………………………………………………………………………..103
表3-24尋烏縣客語韻母表…………………………………………………………………………………..104
表3-25尋烏縣原書方言音系與「字音對照表」對應表1….………………………..……..…104
表3-26尋烏縣原書方言音系與「字音對照表」對應表2….…………….…………………...105
表3-27尋烏縣客語聲調表…………………………………………………………………………..………105
表3-28中古音與尋烏縣客語聲母對照表……………………………………………….……105-106
表3-29中古音通攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..……………………………106
表3-30中古音江攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….107
表3-31中古音曾攝與尋烏縣客語韻母對照表………………………..………….………………107
表3-32中古音宕攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….107
表3-33中古音梗攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….108
表3-34中古音臻攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….108
表3-35中古音山攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….109
表3-36中古音深攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….109
表3-37中古音咸攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….110
表3-38中古音止攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….110
表3-39中古音遇攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….110
表3-40中古音果攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….111
表3-41中古音假攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….111
表3-42中古音蟹攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….111
表3-43中古音效攝與尋烏縣客語韻母對照表……………………..…………………………….112
表3-44中古音流攝與尋烏縣客語韻母對照表…………………………..………….……………112
表3-45會昌縣客語聲母表…………………………………………………………………………………..117
表3-46會昌縣客語韻母表…………………………………………………………………………………..118
表3-47會昌縣原書方言音系與「字音對照表」對應表1….…………….……..………….…119
表3-48會昌縣原書方言音系與「字音對照表」對應表2….………………….……………...119
表3-49會昌縣客語聲調表…………………………………………………………………………..………119
表3-50中古音與會昌縣客語聲母對照表……………………………………………………………120
表3-51中古音通攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..………………………….…121
表3-52中古音江攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….121
表3-53中古音曾攝與會昌縣客語韻母對照表………………………..………….………………121
表3-54中古音宕攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….121
表3-55中古音梗攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….122
表3-56中古音臻攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….122
表3-57中古音山攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….123
表3-58中古音深攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….123
表3-59中古音咸攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….124
表3-60中古音止攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….124
表3-61中古音遇攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….124
表3-62中古音果攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….125
表3-63中古音假攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….125
表3-64中古音蟹攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….125
表3-65中古音效攝與會昌縣客語韻母對照表……………………..…………………………….126
表3-66中古音流攝與會昌縣客語韻母對照表…………………………..………….……………126
表3-67上猶縣營前鎮客語聲母表………………………………………………………………..……..131
表3-68上猶縣營前鎮客語韻母表………………………………………………………………..……..132
表3-69上猶縣營前鎮韻母音位、音值比較表1…………………………………............…....133
表3-70上猶縣營前鎮原書方言音系與「單字音比較表」對應表1….…………….….…133
表3-71上猶縣營前鎮原書方言音系與「單字音比較表」對應表2……………………...134
表3-72上猶縣營前鎮韻母分布情況及音值比較表2…………………………………..…....135
表3-73上猶縣營前鎮韻母分布情況及音值比較表3…………………………………..…....136
表3-74上猶縣營前鎮韻母音位、音值比較表4…………………………………………………...136
表3-75上猶縣營前鎮縣客語聲調表…………………………………………………………..………137
表3-76中古音與上猶縣營前鎮客語聲母對照表……………………………………......137-138
表3-77中古音通攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..……………...…138
表3-78中古音江攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..……………..….138
表3-79中古音曾攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表………………………..………………138
表3-80中古音宕攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..………………...139
表3-81中古音梗攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..…………………139
表3-82中古音臻攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..…………..…….140
表3-83中古音山攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..……………..….140
表3-84中古音深攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..……………..….141
表3-85中古音咸攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..……………..….141
表3-86中古音止攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..……………..….141
表3-87中古音遇攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..……………..….142
表3-88中古音果攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..……………..….142
表3-89中古音假攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..……………..….142
表3-90中古音蟹攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..……………..….143
表3-91中古音效攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表……………………..……………..….143
表3-92中古音流攝與上猶縣營前鎮客語韻母對照表…………………………..……………143
表3-93井岡山市客語聲母表…………………………………………………….………………………..148
表3-94井岡山市客語韻母表………………………………………………………….…………...148-149
表3-95井岡山市原書方言音系與「單字音比較表」對應表1….…………….…..…….…150
表3-96井岡山市原書方言音系與「單字音比較表」對應表2.……………………………..150
表3-97井岡山市原書方言音系與「單字音比較表」對應表3.……………………………..150
表3-98井岡山市客語聲調表……………………….……………………………………………..………150
表3-99中古音與井岡山市客語聲母對照表………..………………………………………………151
表3-100中古音通攝與井岡山市客語韻母對照表…………..……..……………………….…152
表3-101中古音江攝與井岡山市客語韻母對照表…………..……..………………………….152
表3-102中古音曾攝與井岡山市客語韻母對照表…………………………….….…………….152
表3-103中古音宕攝與井岡山市客語韻母對照表……………………….……………………..152
表3-104中古音梗攝與井岡山市客語韻母對照表………………………….…………………..153
表3-105中古音臻攝與井岡山市客語韻母對照表……………..…..………………………….153
表3-106中古音山攝與井岡山市客語韻母對照表…………………….………………………..154
表3-107中古音深攝與井岡山市客語韻母對照表……………………..………..…………….154
表3-108中古音咸攝與井岡山市客語韻母對照表……………………..…………..………….155
表3-109中古音止攝與井岡山市客語韻母對照表………………………….…………………..155
表3-110中古音遇攝與井岡山市客語韻母對照表……………………..…..………………….155
表3-111中古音果攝與井岡山市客語韻母對照表……………………..……………..……….156
表3-112中古音假攝與井岡山市客語韻母對照表……………………..……..……………….156
表3-113中古音蟹攝與井岡山市客語韻母對照表…………………….…………………….….156
表3-114中古音效攝與井岡山市客語韻母對照表……………………..…..………………….157
表3-115中古音流攝與井岡山市客語韻母對照表……………………….….…….……………157
表3-116上猶縣油石鄉客語聲母表………………………………………………….………………...162
表3-117上猶縣油石鄉客語韻母表……………………………………………………………………..163
表3-118上猶縣油石鄉客語聲調表…………………….……………………………………...………164
表3-119中古音與上猶縣油石鄉客語聲母對照表………..…………………………..…164-165
表3-120中古音通攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表…………..……..…………….….…165
表3-121中古音江攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表…………..……..…………….…….165
表3-122中古音曾攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表…………………………….….…….166
表3-123中古音宕攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表……………………….……………..166
表3-124中古音梗攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表………………………….…………..166
表3-125中古音臻攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表……………..…..…………………..167
表3-126中古音山攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表…………………….………………..167
表3-127中古音深攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表……………………..……………….168
表3-128中古音咸攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表……………………..……………….168
表3-129中古音止攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表………………………….…………..169
表3-130中古音遇攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表……………………..…..……….….169
表3-131中古音果攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表……………………..……………….169
表3-132中古音假攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表……………………..……..…….….170
表3-133中古音蟹攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表…………………….………………..170
表3-134中古音效攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表……………………..…..…………..170
表3-135中古音流攝與上猶縣油石鄉客語韻母對照表……………………….….…….……171
表3-136銅鼓縣客語聲母表………………………………………………….………………….………...175
表3-137銅鼓縣客語韻母表…………………………………………………………………………………176
表3-138銅鼓縣原書方言音系與「字音對照表」對應表1….………………..………………177
表3-139銅鼓縣原書方言音系與「字音對照表」對應表2.……………………...…………..177
表3-140銅鼓縣原書方言音系與「字音對照表」對應表3.…………………………………..177
表3-141銅鼓縣原書方言音系與「字音對照表」對應表4.……….……………..…………..178
表3-142銅鼓縣原書方言音系與「字音對照表」對應表5.……….……………..…………..178
表3-143銅鼓縣客語聲調表…………………….……………………………………...……………….…178
表3-144中古音與銅鼓縣客語聲母對照表………..…………………….…………………………179
表3-145中古音通攝與銅鼓縣客語韻母對照表…………..……..……………………….….…180
表3-146中古音江攝與銅鼓縣客語韻母對照表…………..……..……………………….…….180
表3-147中古音曾攝與銅鼓縣客語韻母對照表…………………………….….…………….….180
表3-148中古音宕攝與銅鼓縣客語韻母對照表……………………….………………………...181
表3-149中古音梗攝與銅鼓縣客語韻母對照表………………………….……………….……..181
表3-150中古音臻攝與銅鼓縣客語韻母對照表……………..…..……………………………..181
表3-151中古音山攝與銅鼓縣客語韻母對照表…………………….…………………………...182
表3-152中古音深攝與銅鼓縣客語韻母對照表……………………..…………………….…….182
表3-153中古音咸攝與銅鼓縣客語韻母對照表……………………..………………...……….183
表3-154中古音止攝與銅鼓縣客語韻母對照表………………………….………………….…..183
表3-155中古音遇攝與銅鼓縣客語韻母對照表……………………..…..………………….….184
表3-156中古音果攝與銅鼓縣客語韻母對照表……………………..……………….………….184
表3-157中古音假攝與銅鼓縣客語韻母對照表……………………..……..……………….….184
表3-158中古音蟹攝與銅鼓縣客語韻母對照表…………………….……………………….…..185
表3-159中古音效攝與銅鼓縣客語韻母對照表……………………..…..……………………..185
表3-160中古音流攝與銅鼓縣客語韻母對照表……………………….….…………….….……186
表3-161黃、謝三片說銅桂片特色與石城等七點對照表…………………………………….191
表4-1中古音幫、非組與客語今音對照表……………………………………………………………195
表4-2幫、非組全清今讀讀作送氣音，次清、全濁聲母讀不送氣塞音各地例字表………………………………………………………………………………………………………………196
表4-3非、敷、奉母字今讀重唇音者各地例字表……………………………………………….…198
表4-4幫、非組字今讀不符主流音讀者，其他類型各地例字表…………………………..199
表4-5中古音端組與客語今音對照表………………………….………………………………………200
表4-6端組全清今讀讀作送氣音，次清、全濁聲母讀不送氣塞音各地例字表……201
表4-7來母細音字今讀作塞音各地例字表……………………………………………….…….....203
表4-8泥、來母字今讀相混各地例字表……………………………………………………………….204
表4-9端組字今讀不符主流音讀者，其他類型各地例字表………………………………..205
表4-10中古音見組與客語今音對照表……………………………………………………………….206
表4-11中古音曉、匣母與客語今音對照表………………………………………………………….206
表4-12見組全清今讀讀作送氣音，次清、全濁聲母讀不送氣塞音各地例字表1………………………………………………………………………………………………………………208
表4-13見組全清今讀讀作送氣音，次清、全濁聲母讀不送氣塞音各地例字表2………………………………………………………………………………………………………………208
表4-14見組字今讀不符主流音讀者，與顎化相關各地例字表…………………………..211
表4-15見、溪、群母今讀擦音者各地例字表………………………………………………………..212
表4-16曉、匣母今讀塞音或塞擦音者各地例字表………………………………………………214
表4-17見組字今讀不符主流音讀者，其他類型各地例字表….…………………………..215
表4-18中古音影、以、云母與客語今音對照表………………………….…..……………………215
表4-19影、以、云母字今讀不符主流音讀者，其他類型各地例字表…………………..216
表4-20中古音精、莊、知、章組與客語今音對照表……………………………………….217-218
表4-21精、莊組全清今讀讀作送氣音，次清、全濁聲母讀不送氣塞擦音各地例字表……….…………………………………………………………………..……………………..……220
表4-22知、章組全清今讀讀作送氣音，次清、全濁聲母讀不送氣塞擦音各地例字表……….…………………………………………………………………..……………………..……221
表4-23精、莊、知、章組字今讀不符主流音讀者，與顎化相關各地例字表…………224
表4-24知、章、莊組字今讀與端組合流各地例字表…………………………….……………..225
表4-25精、莊組塞擦音讀作擦音，擦音讀作塞擦音各地例字表1………………………225
表4-26精、莊組塞擦音讀作擦音，擦音讀作塞擦音各地例字表2………………………226
表4-27知、章組塞擦音讀作擦音，擦音讀作塞擦音各地例字表…………………………226
表4-28精、莊、知、章組字今讀不符主流音讀者，其他類型各地例字表……………..228
表4-29中古音日母與客語今音對照表………………………………….….…..……………………229
表4-30日母字今讀不符主流音讀者，其他類型各地例字表……………………………...229
表4-31中古音通攝與客語今音對照表………………………………….….…..……………………230
表4-32中古音江攝與客語今音對照表………………………………….….…..……………………230
表4-33中古音宕攝開口與客語今音對照表………………………….….…..……………………230
表4-34中古音宕攝合口與客語今音對照表………………………….….…..……………………230
表4-35江攝與通攝今讀合流各地例字表…………………………………………………………...231
表4-36張光宇梅縣客語莊組字在各韻之中韻母皆與其他聲母不同者例字表….231
表4-37江攝讀細音各地例字表…………………………………………………………………………..232
表4-38通、宕攝顎化影響韻母洪細各地例字表………………………………………………….233
表4-39通、宕攝字今讀不符主流音讀者，其他類型各地例字表………………………...233
表4-40中古音山攝開口與客語今音對照表………………………….….…..……………………234
表4-41中古音山攝合口與客語今音對照表………………………….….…..……………………235
表4-42中古音蟹攝開口與客語今音對照表………………………….….…..……………………235
表4-43中古音蟹攝合口與客語今音對照表………………………….….…..……………………236
表4-44中古音咸攝與客語今音對照表………………………………….….…..……………………236
表4-45中古音效攝與客語今音對照表………………………………….….…..……………………237
表4-46山攝字今讀不符主流音讀者各地例字表1……………….…………………….……...239
表4-47山攝字今讀不符主流音讀者各地例字表2……………….…………………….……...239
表4-48蟹攝字今讀不符主流音讀者各地例字表………………………………………………..241
表4-49咸攝字今讀不符主流音讀者各地例字表………………………………………………..243
表4-50效攝字今讀不符主流音讀者各地例字表………………………………………………..244
表4-51會昌部分二等字與咸攝三等合流為ie例字表………………………………………..245
表4-52中古音梗攝開口與客語今音對照表………………………….….…..……………………245
表4-53中古音梗攝合口與客語今音對照表………………………….….…..……………………246
表4-54中古音曾攝開口與客語今音對照表………………………….….…..……………………246
表4-55中古音曾攝合口與客語今音對照表………………………….….…..……………………246
表4-56中古音臻攝開口與客語今音對照表………………………….….…..……………………247
表4-57中古音臻攝合口與客語今音對照表………………………….….…..……………………247
表4-58中古音深攝與客語今音對照表………………………………….….…..……………………247
表4-59梗攝字今讀不符主流音讀者各地例字表1……………….…………………….……...249
表4-60梗攝字今讀不符主流音讀者各地例字表2……………….…………………….……...250
表4-61咸攝字今讀不符主流音讀者各地例字表………………………………………………..251
表4-62曾攝字今讀不符主流音讀者各地例字表………………………………………………..252
表4-63臻攝字今讀不符主流音讀者各地例字表………………………………………………..253
表4-64中古音止攝與客語今音對照表………………………………….….…..……………………254
表4-65中古音遇攝與客語今音對照表………………………………….….…..……………………254
表4-66止攝字今讀不符主流音讀者各地例字表1……………….…………………….……...255
表4-67止攝字今讀不符主流音讀者各地例字表2……………….…………………….……...256
表4-68遇攝字今讀不符主流音讀者各地例字表1……………………………………………..257
表4-69遇攝字今讀不符主流音讀者各地例字表2……………………………………………..258
表4-70石城部分遇攝三等字今讀同流攝三等各地例字表…………………………………259
表4-71中古音果攝與客語今音對照表………………………………….….…..……………………259
表4-72中古音假攝與客語今音對照表………………………………….….…..……………………259
表4-73中古音流攝與客語今音對照表………………………………….….…..……………………260
表4-74果攝字今讀不符主流音讀者各地例字表..……………….…………………….……...260
表4-75假攝字今讀不符主流音讀者各地例字表..……………….…………………….……...262
表4-76流攝字今讀不符主流音讀者各地例字表………………………………………………..263
表4-77流攝各地皆有一組讀作u的非組字各地例字表……………………………………..265
表4-78中古音平聲與客語今音對照表………………………………….….…..……………………266
表4-79全清平聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…….….…………………….……...266
表4-80次清平聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…….….…………………….……...268
表4-81全濁平聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…….….…………………….……...269
表4-82次濁平聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…….….…………………….……...271
表4-83中古音上聲與客語今音對照表…..………………………….….…..………….……………271
表4-84全清上聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…….….…………………….……...274
表4-85次清上聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…….….…………………….……...276
表4-86全濁上聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…….….…………………….……...277
表4-87次濁上聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…….….…………………….……...279
表4-88中古音去聲與客語今音對照表…..………………………….….…..………….……………280
表4-89全清去聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…….….…………………….……...280
表4-90次清去聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…….….…………………….……...282
表4-91全濁去聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…….….…………………….……...283
表4-92次濁去聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…….….…………………….……...285
表4-93中古音入聲與客語今音對照表…..………………………….….…..………….……………286
表4-94中古次濁入聲今讀陰入與陽入字數對照表…………………………………………….286
表4-95江西客、贛方言今讀以中古韻攝為條件分調一覽表………………………………287
表4-96安遠欣山鎮客語各調類今讀以中古韻攝為條件分調比較表…………………288
表4-97全清、次清入聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…………………….……...289
表4-98全濁、次濁入聲字今讀不符主流音讀者各地例字表..…………………….……...290
表4-99次濁平聲今讀為陰平調者各地例字表……………………………………………………293
表4-100次濁入聲今讀為陰入調者各地例字表………………………………………………….295
表4-101濁上歸陰平與次濁聲母今讀陰調類各地數量比.………………………………...299
圖目次
圖1-1江西省行政區劃示意圖……………………………………………………………………………….13
圖1-2江西省純客縣市分布圖……………………………………………………………………………….14
圖2-1江西客語各家分片所轄縣市重疊者：贛縣、南康、大余、崇義、上猶…………...79
圖2-2江西客語各家分片所轄縣市重疊者：寧都、石城………………………………………..80
圖2-3江西客語各家分片所轄縣市重疊者：全南、龍南、定南、尋烏………………….…81
圖2-4江西客語各家分片所轄縣市重疊者：宜豐、萬載、靖安、銅鼓、奉新、修水、武寧………………………………………………………………………………………………………82
圖2-5黃雪貞、謝留文三片說分片條件示意圖………………………………………………………86
圖3-1石城縣………………………………………………………………………………………………………….89
圖3-2石城縣琴江鎮………………………………………………………………………………………………90
圖3-3尋烏縣……………………………………………………………………………………………………..…102
圖3-4尋烏縣縣城………………………………………………………………………………………………..103
圖3-5會昌縣…………………………………………………………………………………………………….….116
圖3-6會昌縣縣城………………………………………………………………………………………………..117
圖3-7上猶縣…………..…………………………………………………………………………………..130、161
圖3-8上猶縣營前鎮…………………………………………………………………………………………….131
圖3-9井岡山市…………………………………………………………………………………………….………147
圖3-10井岡山市黃坳鄉………………………………………………………………………………………148
圖3-11上猶縣油石鄉………………………………………………………………………………………..…162
圖3-12銅鼓縣………………………………………………………………………………………………………174
圖3-13銅鼓縣三都鄉………………………………………………………………………………………..…175
|